少年道林·格雷相貌俊美,心地纯良。朋友霍华德为他画了一幅绝美的画像,而亨利勋爵的一席话让道林第一次意识到自己的青春和美。他不禁感叹:“真悲哀啊!我会变老,但这幅画将会永远年轻……如果能反过来就好了!如果永远年轻的是我,而变老的是画,那该多好啊!为了这个,我愿献出这世上我 拥有的一切!我愿以我的灵魂交换!”不料一语成谶,道林不仅永葆青春,犯下罪恶也丝毫不改他纯净的面容,而画像愈发邪恶丑陋。当欲望得到放纵,罪孽覆水难收之时,道林欲杀死过去,举刀向画像刺去,一切都结束了……
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本版《道林·格雷的画像》由资深王尔德研究学者孙宜学老师翻译,译文忠实原文,优美流畅。
作为王尔德唯一长篇小说,《道林·格雷的画像》是他艺术化的自传,和不幸命运的前奏。犯罪、惊悚、男主人公之间的暧昧情愫……这个构思精妙、想象丰富的故事背后是王尔德关于艺术、爱情和人生的洞察。王尔德广为流传的经典语录绝大部分都来自本书。
《道林·格雷的画像》于1891年出版后曾受到英国报界抨击:“一本有毒的书,充满了道德与精神沦丧的臭气。”评论家们纷纷称道林·格雷为“恶魔”,但王尔德认为他是无罪的:如果不用为犯下的罪孽付出代价,我们每个人都会露出人性的恶。
当一场同性恋爱使王尔德官司缠身,《道林·格雷的画像》是罪证之一,最终他被判“严重猥亵罪”入狱两年。在一百年多后的今天,我们惊奇地发现王尔德写在书中的一句话可谓该事件的最佳注解:“世人所谓的不道德之书,其实展现了世界本身就有的耻辱。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在写作这个故事时我遇到的真正困难,是如何使极其明显的道德寓意服从于艺术和戏剧性的效果……使之处于合适的、次要的位置。——王尔德谈《道林·格雷的画像》创作
在十九世纪九十年代具有代表性的作家中,只有王尔德还在被众人阅读。他是那么辉煌、壮观、摇摇欲坠。——《奥斯卡·王尔德传》作者理查德·艾尔曼
当时的英国极拘泥于传统,人们一言一行都必须与严格的社会行为相符,稍微偏离常规就会被视为脱离正轨,连艺术与文学的原则都被弃之不顾,必须恪守社会规范。就是在这种状况之下,王尔德决心以瓦解这种枷锁为毕生志向。——维维安·荷兰(王尔德之子)
上千年的文学产生了比王尔德更复杂或更有想象力的作者,但没有一个比他更有魅力。王尔德唯一的问题是他的作品过于和谐,以至于人们认为这是理所当然的。——博尔赫斯
奥斯卡·王尔德
Oscar Wilde(1854—1900)
英国作家、戏剧家、诗人
王尔德一生创作颇丰,童话、戏剧、小说如今均已是文学经典。
在他生活的维多利亚时代,世人将他的童话与安徒生相提并论,对他的剧作追捧至极,但小说《道林·格雷的画像》却因艺术观不被接受而备受争议。当一场同性恋爱使王尔德官司缠身,这本小说竟成为罪证之一,最终他被判“严重猥亵罪”入狱两年。出狱三年后,王尔德在巴黎一家小旅馆去世,年仅46岁。
-
译者简介:
孙宜学,博士,同济大学国际文化交流学院教授,博士生导师。现任中国比较文学学会理事、上海市比较文学研究会副...
(展开全部)
你对美国革命的理解可能是错的!美国革命不是民族解放战争,而是边缘对中心的挑战,更是大英帝国统治失败的明证。跳脱耻辱史观的认知陷阱,重新理解美国独立的根由与过程。...
残雪,本名邓小华,1953年生于长沙。1985年1月残雪首次发表小说,至今已有六百万字作品,被美国和日本文学界认为是20世纪中叶以来中国文学Z具创造性的作家之一...
芦原义信1942年毕业于东京大学,现任东京大学教授,并开设有芦原义信建筑研究所。他曾主持设计了1967年蒙特利尔国际博览会日本馆、驹泽公园奥林匹克体育馆等建筑。
SomeofAmericasfunniestplacesarerightaroundthecorner.Thistreasurycollectsweird,wa...
这是一部史诗级的美国演变史,你将从中看到一片荒芜的殖民地如何成为人类历史上最强大的造富和创新引擎。艾伦·格林斯潘拥有传奇般的职业经历,对美国经济最隐秘的角落了如...
Despite growing interest, basic information on methods and models for mathematic...
The unauthorized story of lululemon. This is a book about ordinary people who to...
《一国两制与澳门治理民主化》内容简介:《一国两制与澳门治理民主化》对于“一国两制”之下如何推进民主治理进行了理论探讨。作者
中医临床与治末病散墨 本书特色 《中医临床与治未病散墨》由宋新安编著,全书由医论篇、治未病篇、参数篇、名言篇构成。主要围绕常见病、多发病,以及在衣、食、住、行、...
入間 人間:電撃文庫『嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん』『電波女と青春男』シリーズなどを執筆
作者简介:橙乃真希:日本小说家,现居住于东京墨东区。从2000年起开始在网络上连载小说,在这段期间因《魔王勇者》实体书化而出道。兴趣是随手乱写些东西与沉浸在书中...
斑马线上的中国-法治十年观察 本书特色 陈兴良、郭光东、贺卫方联袂推荐!展示了一幅当下中国“为权利而斗争”的壮丽图景。法律出版社*新出版新书,详细信息请点击书名...
羅拔.孟(Robert A. Monroe)出生於書香世家,父親為大學教授,母親為醫生。他畢業於俄亥俄州立大學,主修電機與新聞學。羅拔在一九五八年首次經歷出體經...
擅用文字向读者讲述不同的情感故事。作品常见于《鹿小姐》《爱格》《花火》等杂志。已出版古代虐恋小说《忘川茶舍》ⅠⅡ,获得了销量和口碑的双丰收,出版物持续热销中。同...
Appliedstatisticsismorethandataanalysis,butitiseasytolosesightofthebigpicture.Da...
孙频用五个故事来解读人。这些故事里的人有母亲是妓女的特困大学生,有为了救父亲用毒蛇杀死哥哥的女孩,有为了一点尊严甘愿活成娼妓的女大学生,有为了上学而在月夜追债的...
中西医结合临床医师必备 内容简介 本书是一部新型的中西医结合治疗内科疾病的专著。全书分上篇(总论)﹑中篇(常见疾病的中西医结合治疗)﹑下篇(常用诊疗器械检查)三...
《平如美棠》姊妹篇,饶平如自传《平生记》https://book.douban.com/subject/35562175/———————————————————...
赫贝特是波兰大师级诗人,是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。他的作品被翻译成世界近四十种语言出版, 获得波兰白鹰勋章以及二十余个文学奖项。本书是诗人研究欧洲文化三部...
作者乔治•夏勒博士,是20世纪最伟大的博物学家之一,他是国际野生生物保护学会(WCS)首席科学家,在将近半个世纪的时间里,他一直致力于野生动物的研究和保护工作。...