《大师和玛格丽特》作者布尔加科夫又究竟是一个“不理解无产阶级十月革命”、“暴露了本身的人道主义弱点”的平庸作家呢?还是一位思想深邃、“以大无畏精神向一切恶提出挑战”、“集讽刺作家、幻想题材作家、现实主义作家的天才于一身”的文学大师呢?他为何曾把花费两年心血写到第十五章的这部作品的原稿付之一炬,后来又重新握笔,前后历时十二载,八易其稿呢?他在自知身患绝症、不久人世的情况下,在生活困苦、精神压力沉重、明知这部作品不可能发表的处境中,是什么力量支持他坚持修改并补充它,直至生命之烛燃尽呢?现在看来,至少可以说:盖棺时某些人论定他为“反政治的小说家和不严肃的幽默家”,把他的作品说成是“存心取悦于读者”、“恶意讽刺现实”等,这些结论是下得过于仓促了。为布尔加科夫恢复名誉成为苏联文艺界一桩重要事件,他的作品在八十年代仍如此畅销,这里必定有其内在原因。我们应该努力通过作者的思想、生活及创作道路探索他的创作意图,在作品本身中寻找其艺术魅力的源泉及上述问题的答案。
《名著名译:大师和玛格丽特(插图本·精华版)》究竟是怎样一部书?它是一本“对二三十年代苏联社会现实进行恶意嘲讽”、“主张向恶势力投降并为它服务”的怪诞小说呢?抑或是“启迪人们内心的善,净化人的心灵”、“帮助人们牢牢把握住自己内心的道德准绳”、歌颂“人对真善美的大胆追求的”“当代苏联文学中的一部主要杰作”呢?众说纷纭。
作者:(苏联)布尔加科夫 译者:钱诚布尔加科夫(1895-1940),二十世纪俄罗斯文学大师。代表作《大师和玛格丽特》是俄罗斯稍有的一部带有魔幻怪诞色彩的小说,在作者逝世二十五年后才得以公开发表。巧妙的构思、离奇的情节、深刻的哲理和完美的艺术形式,吸引了一代又一代读者,在西方和俄罗斯被誉为“讽刺文学、幻想文学和严谨的现实主义文学的高峰”。钱诚(1922-),本名钱育才,字裕民,河北定州人。1945年毕业于国立大学哈尔滨学院,任俄语翻译。后又毕业于长春大学法学院和哈尔滨外专。1950-1951年在哈外专编著《俄语语法》。1979年调北京师范大学任《苏联文学》杂志副主编。曾译托尔斯泰、屠格涅夫等作家的作品多部、索尔仁尼琴《古拉格群岛》第三卷及中短篇小说多篇。
只要因法律和习俗所造成的社会压近还存在一天,在文明鼎盛时期人为地把人间变成地狱并使人类与生俱来的幸运遭受不可避免的灾祸;
《心理学入门》作者用读者耳熟能详的语言进行描述,选用专业术语慎之又慎。该著不略过最基础的知识,告诉读者目前心理学各流派回
巴黎圣母院-(全译本) 本书特色 雨果的长篇小说《巴黎圣母院》反映了作家对封建统治阶级的憎恨和对受压迫人民的同情。被社会嘲弄和迫害的下层人民的代表卡西莫多和艾丝...
名家名译-一个陌生女人的来信 内容简介 茨威格是享有世界声誉的奥地利作家,他善于从心理角度再现人物的性格和生活遭遇,特别擅长塑造女性形象,刻画女性心理。大文豪高...
關東無賴派頹廢領袖太宰治VS.關西妄想系怪宅冠軍森見登美彥跨越世代的才子結合編選出太宰治十九篇最精彩的奇趣之作「這些作品的每
卡门-朝内166人文文库.外国中短篇小说 本书特色 《卡门》精选法国现实主义作家、小说大师梅里美*具代表性的中短篇小说。有描写吉卜赛人的性格、生活和习俗的《卡门...
《启示录2:打造优秀的产品团队》内容简介:是什么原因让亚马逊、苹果、谷歌、奈飞和特斯拉等科技公司持续创新并输出优秀的产品?它
《雾都孤儿》内容简介:“求您,先生,”奥利弗回答说,“我还要添一点儿。”孤儿奥利弗在贫民习艺所备受虐待,出逃后又误入贼窝。
这本书为《佐贺的超级阿嬷》的续集,含《幸福旅行箱》和《妈妈,我好想你》两部。昭广高中毕业后,在“超级阿嬷”的支持下,决定
《黎明踏浪号(中英双语)》内容简介:《纳尼亚传奇:黎明踏浪号》主要内容:小孩子看到的是奇怪又生动的故事;大人们看到的是从冒
豪夫童话全集-(全译本) 本书特色 豪夫童话是德国童话中*为杰出的代表之一,同时也是世界童话中灿烂的瑰宝。和格林童话一样,豪夫童话不但在德**喻户晓,而且被译成...
基督山伯爵-全2册-(全译本) 本书特色 《名著典藏:基督山伯爵》是大仲马*优秀、*受人欢迎的通俗小说之一。《名著典藏:基督山伯爵》充满浪漫的传奇色彩,章章奇特...
《欧·亨利短篇小说选(译林名著精选)》内容简介:欧·亨利是美国现代短篇小说创始人,与莫泊桑、契诃夫并称为“世界三大短篇小说
《旋转木马鏖战记》包含9部短篇小说。作品取材于作者亲身接触的真实故事,主题为表现大都市人生的疲惫、无可选择和心理扭曲。内容
世界文学文库(简装本)--怪异故事集 本书特色 怪异故事集》中有那么一两篇作品(一两篇在*纯粹的心灵的狂想之中孕育并完成的作品)作者并不指望引起严肃的注意,对它...
尼尔斯骑鹅旅行记 本书特色 《尼尔斯骑鹅旅行记》是惟一一部荣获诺贝尔文学奖的儿童小说,也是瑞典女作家拉格洛芙*有名的作品,更是一部著名的集文艺性、知识性、科学性...
福尔摩斯探案精品集 内容简介 柯南·道尔(1859——1930),英国杰出的侦探小说家、剧作家。毕业于爱丁堡医科大学,行医10余年,收入仅能维持生活。后专写侦探...
复活 本书特色 《复活》以一起真实的刑事犯罪案为原型而创作,作者数易其稿方完成。主人公是禁卫军中尉聂赫留朵夫公爵与下层妇女玛丝洛娃。聂赫留朵夫年轻时在基督教的复...
重量(书中的故事提醒我们什么才是人性的真谛) 内容简介 是的,我想把这个故事再从头说起。英国当代*富传奇色彩的“才女作家”简妮特·温特森,为“重述神话”带来了一...
老人与海 本书特色 “中译经典——世界文学名著典藏版”丛书有以下优势:一、内容权威,足本翻译。本套丛书所选译本全部为名家译作,原汁原味呈现作品的经典魅力。比如许...