伊夫·博纳富瓦(1923—2016),20世纪法国最重要的诗人、翻译家、文学评论家,也是“二战”后世界诗坛举足轻重的巨匠,很多人将其与波德莱尔、马拉美和瓦雷里放在同等重要的位置上。1953年出版《杜弗的动与静》,博纳富瓦一举成名,后来的《刻字的石头》《在门槛的圈套中》等 多卷诗集,均可谓杰作。
他既是技艺的大师,又是独特的沉思者。他的诗既透明又神秘,飞扬而深刻,是法国超现实主义诗歌的进一步发展和对超现实主义的超越,也是现代诗歌中的奇峰。
译者 树才,原名陈树才,1965年生于浙江奉化。诗人,翻译家。文学博士。1987年毕业于北京外国语大学法语系。1990-1994年在中国驻塞内加尔使馆任外交官。现就职于中国社会科学院外国文学研究所。2005年获首届“徐志摩诗歌奖”。2011年获首届“中国桂冠诗歌翻译奖”。2008年获法国政府授予的“教育骑士勋章”。
...
()
伊夫·博纳富瓦(1923—2016),20世纪法国最重要的诗人、翻译家、文学评论家,也是“二战”后世界诗坛举足轻重的巨匠,很多人将其与波德莱尔、马拉美和瓦雷里放在同等重要的位置上。1953年出版《杜弗的动与静》,博纳富瓦一举成名,后来的《刻字的石头》《在门槛的圈套中》等 多卷诗集,均可谓杰作。
他既是技艺的大师,又是独特的沉思者。他的诗既透明又神秘,飞扬而深刻,是法国超现实主义诗歌的进一步发展和对超现实主义的超越,也是现代诗歌中的奇峰。
译者 树才,原名陈树才,1965年生于浙江奉化。诗人,翻译家。文学博士。1987年毕业于北京外国语大学法语系。1990-1994年在中国驻塞内加尔使馆任外交官。现就职于中国社会科学院外国文学研究所。2005年获首届“徐志摩诗歌奖”。2011年获首届“中国桂冠诗歌翻译奖”。2008年获法国政府授予的“教育骑士勋章”。
...
(展开全部)
[一块石头]他希望,并不认识,他死了,并未拥有。树,烟,风和失望的所有的线成了他的住处。紧紧地他只抱住了死亡。[死者的地方]死者的地方在哪里,他们是否像我们一样有权拥有道路,他们说话吗,他们的语言更为真实,他们是叶簇或更高的叶簇的精神吗?不死鸟为他们建造了一座城堡,为他们支起了一张桌子吗?某棵树的火焰中的某只鸟的叫声是他们互相拥挤的空间吗?也许他们躺在常春藤的叶子间,他们杂乱的话是叶子开裂的港口,夜从那儿来。
——引自章节:172刻字的石头
过去的夜的灯盏,在树叶间,它们还亮着吗,在哪一个地方?这是晚上,树增大,在门上。星星先于死亡的脆弱的火出现。“昂蒂亚姆,美丽的女伴”,星辰,居所,晚上更加闪亮的溪流。音乐激励着你们,我听见泡沫落在你们身上,死者无法找到的心在跳动。[书,为了变老]星星转移;牧羊人俯身向土地的幸福;多么平静啊,仿佛这声虫鸣,变化不定,由一个贫穷的神来造就。寂静从你的书朝着你的心上升。一阵风在世界的喧哗中无声地流动。时间在远处微笑,停止了存在。果园里成熟的果子是简单的。你将变老,在树木的颜色中褪色,在墙上投下更缓慢的影子,最终,灵魂成为受威胁的土地,你重新把书翻到读过的地方,你会说,这就是那些隐晦的最后的话。
——引自章节:207 “昂蒂亚姆,美丽的女伴”
TheBlackSunofBirthcontainstwovolumesofpoetryandashortworkofprosededicatedtothebi...
Since the books first publication, interest in the role of the body and the sens...
刘应科考研中医综合配套3000题 本书特色 大部分考生在研究生入学考试中取得理想成绩所共同采取的复习方法通常有三步,即基础知识点复习巩固、历年考题精析、模拟训练...
李卫华,山西财经大学商业经济硕士,高级零售经营师,中国连锁经营协会个人会员。具有多年连锁行业从业经历,现任江苏经贸职业技术学院(江苏商业管理干部学院)连锁经营教...
撒迦利亚·西琴(Zecharia Sitchin),近东古文明研究领域专家、学者。1920年7月11日出生于阿塞拜疆巴库,在乌克兰和巴勒斯坦度过幼年和少年时代;...
《离线Offline》是一本关于科技与文化的mook,她为热爱思考与创新的人提供深度的阅读体验。❦ 科技文化《离线》关注科技如何影响文化、商业和社会生活,并发掘...
《阎崇年史学论集》收录作者在清史、北京史、满学研究方面的成果。《清史卷》三册,卷上主要包括作者对于清代几个贯通性问题的综论,涉及满洲勃兴的东北地域文化、清朝对全...
奥斯卡影帝、《星际穿越》《达拉斯买家俱乐部》主演马修•麦康纳首部自传,一个斯多葛主义者的传奇人生。保持与自我对话,分辨真正重要的事物,把一切阻碍转化为机遇,这就...
广西道地药材 本书特色 ★ 16开平装,全书80万字、240多帧彩图,中国中医药出版社出版★ 我国著名的药用植物学家,中国工程院院士肖培根教授作序★ 收集八角茴...
刑事政策与刑法体系(第二版)(当代世界学术名著) 本书特色 《刑事政策与刑法体系(第2版)》:当代世界学术名著。刑事政策与刑法体系(第二版)(当代世界学术名著)...
周邦彦字美成,号清真居士,北宋著名词人、文学家,婉约派的集大成者。他精通音律,以不羁之才,寄情于词,下字用韵皆有法度,词作多写闺情、羁旅,也有咏物之作,格律严谨...
作者:诺亚·霍利,美国好莱坞著名电影编剧、制作人、畅销作家,曾屡获艾美奖、金球奖、美国笔会文学奖、皮博迪奖、北美广播影评人协会奖等。他是美剧《冰血暴》的制作人、...
关于本系列在瑚尔海中央的一个小岛上,生长着参天的珈瑚巨树。天空中,有猫头鹰守卫者在自由翱翔。树洞里,有长者为好奇的小猫头鹰讲述久远的传奇。无数小猫头鹰在这里出生...
“明白学堂”是国内第一的两性内容品牌。品牌内容以精子先生王小明和污之少女李小白为主角,通过贱萌的方式提供靠谱的两性生理、心理和情感知识。
成语典故话中医 本书特色 成语是中国传统文化的承载和记录,浓缩了国情民生、伦理道德、宗教哲理、风俗礼仪、战争兵戎、天文地理、文学艺术、动物草木等大千世界的精粹,...
★20世纪诗坛巨匠 一生杰作精编集结★入选哈罗德·布鲁姆《西方正典》 影响几代诗人与艺术家的不朽经典★深受艾伦·金斯堡、罗伯特·洛威尔、加里·斯奈德、奥克塔维奥...
畜禽疾病防治50年经验谈 内容简介 书中介绍了鸡、猪、牛等畜禽常见疾病的具体症状和治疗方法。 书中还重点介绍了猪病的针灸技术。有很多用药物治不好的猪病,通过针灸...
药用植物生态图鉴 内容简介 本书是全国**本倾向于普通读者的常见中草药生态图鉴。它有以下几个特点:一、对物种形态、功效等描述亲切,面向非专业人士;二、图片全部为...
子平“四柱八字”命理,只是论基本橾构,如欲以其用来点断流年之吉凶,是又显其粗糙难详。必加“天运”一柱干支主论,始见精妙。因此,星云山人之“五柱十字”命法是乃干支...
每个人的人生都经历各种变故,各种亲情、爱情、友情剪不断,理还乱。但在这个复杂世界里,有你,有你们就够了。 22位人气作者为我们讲述生命中那些悲欢离合的故事。微博...