伊夫·博纳富瓦(1923—2016),20世纪法国最重要的诗人、翻译家、文学评论家,也是“二战”后世界诗坛举足轻重的巨匠,很多人将其与波德莱尔、马拉美和瓦雷里放在同等重要的位置上。1953年出版《杜弗的动与静》,博纳富瓦一举成名,后来的《刻字的石头》《在门槛的圈套中》等 多卷诗集,均可谓杰作。
他既是技艺的大师,又是独特的沉思者。他的诗既透明又神秘,飞扬而深刻,是法国超现实主义诗歌的进一步发展和对超现实主义的超越,也是现代诗歌中的奇峰。
译者 树才,原名陈树才,1965年生于浙江奉化。诗人,翻译家。文学博士。1987年毕业于北京外国语大学法语系。1990-1994年在中国驻塞内加尔使馆任外交官。现就职于中国社会科学院外国文学研究所。2005年获首届“徐志摩诗歌奖”。2011年获首届“中国桂冠诗歌翻译奖”。2008年获法国政府授予的“教育骑士勋章”。
...
()
伊夫·博纳富瓦(1923—2016),20世纪法国最重要的诗人、翻译家、文学评论家,也是“二战”后世界诗坛举足轻重的巨匠,很多人将其与波德莱尔、马拉美和瓦雷里放在同等重要的位置上。1953年出版《杜弗的动与静》,博纳富瓦一举成名,后来的《刻字的石头》《在门槛的圈套中》等 多卷诗集,均可谓杰作。
他既是技艺的大师,又是独特的沉思者。他的诗既透明又神秘,飞扬而深刻,是法国超现实主义诗歌的进一步发展和对超现实主义的超越,也是现代诗歌中的奇峰。
译者 树才,原名陈树才,1965年生于浙江奉化。诗人,翻译家。文学博士。1987年毕业于北京外国语大学法语系。1990-1994年在中国驻塞内加尔使馆任外交官。现就职于中国社会科学院外国文学研究所。2005年获首届“徐志摩诗歌奖”。2011年获首届“中国桂冠诗歌翻译奖”。2008年获法国政府授予的“教育骑士勋章”。
...
(展开全部)
[一块石头]他希望,并不认识,他死了,并未拥有。树,烟,风和失望的所有的线成了他的住处。紧紧地他只抱住了死亡。[死者的地方]死者的地方在哪里,他们是否像我们一样有权拥有道路,他们说话吗,他们的语言更为真实,他们是叶簇或更高的叶簇的精神吗?不死鸟为他们建造了一座城堡,为他们支起了一张桌子吗?某棵树的火焰中的某只鸟的叫声是他们互相拥挤的空间吗?也许他们躺在常春藤的叶子间,他们杂乱的话是叶子开裂的港口,夜从那儿来。
——引自章节:172刻字的石头
过去的夜的灯盏,在树叶间,它们还亮着吗,在哪一个地方?这是晚上,树增大,在门上。星星先于死亡的脆弱的火出现。“昂蒂亚姆,美丽的女伴”,星辰,居所,晚上更加闪亮的溪流。音乐激励着你们,我听见泡沫落在你们身上,死者无法找到的心在跳动。[书,为了变老]星星转移;牧羊人俯身向土地的幸福;多么平静啊,仿佛这声虫鸣,变化不定,由一个贫穷的神来造就。寂静从你的书朝着你的心上升。一阵风在世界的喧哗中无声地流动。时间在远处微笑,停止了存在。果园里成熟的果子是简单的。你将变老,在树木的颜色中褪色,在墙上投下更缓慢的影子,最终,灵魂成为受威胁的土地,你重新把书翻到读过的地方,你会说,这就是那些隐晦的最后的话。
——引自章节:207 “昂蒂亚姆,美丽的女伴”
有趣、感动、新颖、振奋人心……拥有儿童小说该有的样子,这是一个给人信心和希望的治愈系故事。平平无奇、没有梦想的自卑男孩阿奇获得了实现九个愿望的机会:1、不用去上...
為什麼文件堆積如山?為什麼工作老是作不完?為什麼文件總是找不到?你還在當沒效率的上班族、等著被列入優先裁員名單嗎?弘兼憲
风湿性疾病诊治绝招 内容简介 本书以现代医学病名为纲,以病统方,意在切合临床实际。每病先介绍该病的基本概念、病因、临床表现、辅助检查等内容,而后顺序介绍全国各地...
朱俞君,台湾知名室内设计师,简约生活实践者。参与设计过无数间大小各异的户型,帮助性格迥异的业主们打造最合适自己的理想之家。迄今出版作品有《一开始就不用收!家的最...
闻骏,男,湖北襄阳人,现任教于华中科技大学哲学系。1998—2008年就读于武汉大学哲学学院,获哲学学士、硕士、博士学位。现任华
【内容简介】.没有更美好的童话,只有更残酷的现实等待十三年,终于看懂《潘神的迷宫》.1944年的西班牙笼罩在法西斯独裁的阴影下,女孩奥菲利娅幼年丧父,母亲嫁给了...
谷以成,曾任南京市纪委常委,集南京市“十大法律卫士”、南京市“十佳检察官”、杂志专栏作家和电视嘉宾“波罗探长”等多种称号、身份于一身。多年关注着市井百态、平凡人...
Dan Cederholm,世界著名的Web设计师和前端工程师,擅于运用Web标准来简化和重构设计,2003年因重构了Fast Company和Inc.com两...
徽州老建筑-徽州 本书特色 “第三只眼看徽州系列丛书”是作家赵焰以一位文化行走者的姿态,用感性、生动的散文笔法,以生动而富有穿透力的现代语言方式,全面而深入地阐...
作品目录第1册, 龔景瀚檔, 鐵保檔, 立山檔, 繆梓檔, 端華檔, 庫克吉泰檔一第2册, 庫克吉泰檔二第3册, 曾國藩檔 俞廉三檔 曾國荃
中华人民共和国工会法中国工会章程 本书特色 中国工会第十七次全国代表大会审议通过了《关于中国工会章程(修正案)的决议》。●对中国工会的基本职责作出修改章程修正案...
“大自然有些最精致的工艺品总是很微小,大家如果用放大镜看过雪花就知道了。”——雷切尔•卡尔森雪花,从云中飘落,变化无常,每一片雪花都是天然的艺术品,每一次降雪都...
朱剑心(1905—1967),名建新,以字行,浙江海宁人。朱氏幼承庭训,博览群书,善诗词书法,精于篆刻金石之学。1925年,毕业于上海国民大学。1926年,奉公...
火星引力纵横文学签约作家,新生代代表作家。2017年,获选第二届“网文之王”百强大神。2018年,获选第三届“橙瓜网络文学奖”百强大神。2019年,获选第四届“...
《最后一杯:美国禁酒令的立与废》的作者是美国资深媒体人、非虚构作家丹尼尔·奥克伦特 (Daniel Okrent),他获得过普利策奖提名,曾担任过《纽约时报》公...
你想成为一名电子游戏设计师吗?想知道《肯塔基0号路》《到家》《枪口》等独立游戏的制作理念及过程吗?想了解《戈莫布偶大冒险》
In this classic work of economic history and social theory, Karl Polanyi analyze...
作品目录目录元上都:金色的荒城城市的边界从来都没能造就一个坚不可摧的堡垒,它只是见证了另一种力量和它之间的消长。琼佳臧比
朱东润,(1896~1988),著名传记文学家、文艺批评家、文学史家、教育家、书法家。江苏泰兴人。明代福建巡抚、督师抗击荷兰侵略者朱一冯之裔孙。早年留学英国,对...
朱自清(1898-1948),字佩弦,现代著名学者、诗人。曾长期担任清华大学中国文学系主任一职。作为学者,朱自清以国学经典、古诗赏析作为主要研究对象,以独特的视...