【内容简介】
金子美铃为日本国民童谣诗人,她的童谣感动着日本各个年龄层的所有人。金子美铃的童谣主要围绕着自然、孩子,以及民间故事等主题,体现了孩子的天真烂漫,以及对世界万物的悲悯之心。金子般的童心、独特的观察视角与想象力,不断地给人们带来惊喜。金子美铃用诗歌编织着童年,静静地靠近更多人的内心。
此次出版《金子美铃童谣集》(全3册)为日本已故童谣诗人金子美铃的诗歌精选集,对金子美铃500多首童谣进行精选、编排,共分3册,《我和小鸟和铃铛》《星星和蒲公英》和《向着明亮那方》,包含186 首精选童谣。3册分别按照金子美铃诗歌的3个主题:我、自然与希望,逐层递进编排,帮助读者更深入体会到金子美铃诗歌的内涵与层次。
诗歌选取上以日本JULA出版局2004年出版的《金子美铃童谣全集》为基础,并特别参考了多个日本最受欢迎金子美铃童谣选集版本。将日本教育出版局1995年出版的金子美铃童谣选集《明天》中的诗歌全部选入诗集之中。此外,在日本NHK制作播出的“历史秘话”系列节目,金子美铃特辑中所提到的诗歌,也都被选入这套童谣集中。挑选出最受读者欢迎,同时也是传诵度最高的金子美铃童谣作品。
同时,邀请台湾插画师王春子为诗集创作插图,风格质朴纯真。采用精装小开本的装帧方式,便于携带,适于收藏。书中特别设计制作光影插页,为诗歌阅读增加趣味性与想象空间。附赠译者撰文《金子美铃小传》折页,作为延伸阅读,为读者展示了金子美铃跌宕起伏的一生。
---------------
【编辑推荐】
1、如果只给孩子读一首童谣,就一定要读金子美铃。
金子美铃被誉为“日本童谣诗人中的一颗巨星”、日本国民女诗人、日本的“克里斯蒂娜·罗塞蒂”。其童谣作品飞跃的想象力、孩子般独特的视角、细微的观察,化作一个个具体的意象,在轻声细语中讲述着对大自然、死亡、宇宙等普遍性的话题和哲思。她的讲述方式是亲切的、易懂的,孩子能以自己的方式去理解,而诗歌背后的哲思,又能让孩子在成长中不断品味、思考。
2、曾入选教育部推荐阅读诗集、小学语文课本指定篇目,北岛选编《给孩子的诗》中深受家长孩子喜爱的童谣诗人。
3、旅日作家李长声、民谣歌手程璧作序推荐。
李长声先生曾作为金子美铃大陆简体版第一本书的序言作者,对金子美铃的童谣十分推崇。程璧女士2016年发行音乐专辑《早生的铃虫》,专辑以金子美铃的童谣为创作素材。
4、精选版本。挑选出最受读者欢迎,同时也是传诵度最高的金子美铃童谣作品。
诗歌选取以日本JULA出版局2004年出版的《金子美铃童谣全集》为基础,并参考了多个日本最受欢迎金子美铃童谣选集版本(重印100多次)的《金子美铃童谣选集:我和小鸟和铃铛》(JULA出版局,1984)。同时,还将日本教育出版局1995年出版的金子美铃童谣选集《明天》中的诗歌全部选入诗集之中。此外,在日本NHK制作播出的“历史秘话”系列节目,金子美铃特辑中所提到的诗歌,也都被选入这套童谣集中。
5、特别编排。帮助读者层层深入地体会金子美铃诗歌的内涵与层次。
三本诗集《我和小鸟和铃铛》《星星和蒲公英》《向着明亮那方》中的诗歌,分别按照金子美铃诗歌的三个主题:我、自然与希望,逐层递进编排。细细品读这3本童谣集之后,读者一定会感受到,诗人对世界层层递进的理解。
6、附送精美折页,内含译者撰文《金子美铃小传》以及金子美铃年表。
作为延伸阅读,为读者展示了金子美铃跌宕起伏的一生。
7、特邀台湾插画师王春子绘制插图,风格天然质朴,贴合童谣作品风格。
尽量去掉流行光鲜的潮流元素,选择更加具有生命力的风格表达。
8、中国最美书奖设计师张志奇整体设计。精装小开本典藏版,独特的光影模切插页设计。
封面与内文一繁一简的对比,来表达诗人思想热烈但现实简单的生活。
精装小开本典藏版,便于携带,适合收藏。
内含光影模切插页,增加阅读的趣味性。当光线在书页中流淌时,诗意也在读者心中充盈。
---------------
【评论】
女诗人的童谣世界为我们最大限度地还原了风气清明的大正风景。在她去世后不久,世界局势风云变幻。九一八事变、卢沟桥事变、《国家总动员法》和二战……整个东亚地区陷入风声鹤唳、草木皆兵的黑暗时代。提倡“大家各不同,大家都很好”的金子美铃的作品,自然难容于主流思潮。就这样,金子美铃和她的童谣被主流文学史遗忘了整整52年,直到矢崎节夫的不懈努力才得以重见天日。文章千古事,得失寸心知。在这位“如同彗星一般出现在大正时期的童谣界”的女诗人离世八十余年后的今天,她的文字与情怀就如同“金子照”这个名字一般,跨越时空,给无数后世读者带来感怀与慰藉。
——《南方周末》
金子并不特别指明哪些是生活经验的提炼,哪些来自阅读文英堂店内书本的感悟。或许就如安吉拉•卡特一般,她也是在对这些经典文本(指希腊罗马神话选和格林童话集)进行童谣式改写,贯彻自己的创作风格。
——《新京报》
年轻的童谣诗人中的一颗巨星。
——日本著名诗人 西条八十
童谣诗的彗星。
金子小姐有作为童谣作家最可贵的素质——想象力之飞跃。这一点是别人难以模仿的。
——著名诗人 西条八十
美铃的诗心完全在于天性。她发现美,也到处发现悲哀。
——旅日作家 李长声
铃虫,是我对金子美铃的象征性隐喻,是她的一种化身。不仅仅是因为二者名字里,有一个相同的“铃”字。这种本应该出生在秋天的虫子,有些会提早出生,人们称之为“早生”。而出生的越早,也会意味着更早的死亡。这与诗人的命运不谋而合。
——民谣歌手 程璧
金子美铃的诗歌看似是平常的,但细想之下,却又是不寻常的。那就是,她始终没有忘记孩子的视角。我们长成大人之后,常常会忘却了童年旧事,如果努力去回忆,或许能够勉力寻回些许,但孩子的视角,却常常是一旦失去便难以觅回。
——译者 魏雯
有人说,童谣是写给孩子的诗,但我却希望,在童谣面前,我们都是孩子。
——独立策划人 陈瑶
【作者简介】
[日]金子美铃(1903~1930)
活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人,被誉为“日本童谣诗人中的一颗巨星”、日本国民女诗人、日本的“克里斯蒂娜·罗塞蒂”。在她27年的生命里,虽饱尝人间疾苦,却始终烂漫如初,短短7年创作时间里,共创作512首童谣,以其特有的纯净明亮的风格风靡日本及世界各地。
金子美铃对日本青少年的诗歌教育、对国民心灵的抚慰,影响根深蒂固。1984年日本JULA出版局出版的《金子美铃童谣集:我和小鸟和铃铛》,至今已在日本加印100多次;有多首童谣入选日本中小学语文课本,并由日本教育部门专门出版童谣选集《明天》;在日本2011年“3.11”大地震中,其童谣作品《是回声吗》长久播放于灾后的公益广告之中,抚慰了灾后人民饱受创伤的心灵,并鼓舞人们重新振作起来,其童谣被誉为“疗治心灵创伤的良药”。
同时,已被译成包括中文在内的英...
(展开全部)
妈妈虽然是大人,大大的大人,可妈妈的心小小的。因为,妈妈说过呀,她的心被我塞得满满的。我虽然是小孩,小小的小孩,可我的心大大的。因为,我的心里,除了大大的妈妈,还装着各种各样的事情哪。
——引自章节:114 心
没有玩具的小孩儿,要是寂寞了,给他一个玩具,就不寂寞了吧。没有妈妈的小孩儿,要是伤心了,给他一个妈妈,就会高兴了吧。妈妈温柔地摸着我的头发,我的玩具多得箱子里都装不下。那么,我要得到什么,才会不再寂寞呢?
——引自章节:45 没有玩具的小孩儿
中华人民共和国国家计量检定系统表框图汇编:2015年 本书特色 截至2014年12月,我国发布、实施的国家计量检 定系统表共95种,而其中的检定系统表框图,不仅...
约翰·多恩(John Donne,1572-1631)英国玄学派大诗人。因其诗作、散文、论文,闻名于世,其作品在17世纪堪称翘楚。
乙一(おついち、1978年10月21日—— ),本名安达宽高,生于日本福冈。被誉为日本文坛新一代“恐怖小说精英”,日本评论家盛赞其为难得一见的天才。其作品在日本...
临床肺部感染病学 内容简介 在内容编排上,本书既按照传统的肺部感染性疾病分类,也紧密结合当代医学科学发展方向的内容,反映呼吸病学基础与临床研究的技术方法,如增加...
《老残游记》内容简介:本书所写为一个江湖医生铁英(也被称为老残)在游历途中的见闻与作为。老残行医以糊口,摇着串铃浪迹江湖。
作品目录前言 ▶杂诗类(编年) 〔在江陵、建康等地为官时期:东晋义熙八年(412)——南朝宋永初三年(422)〕 答中书 1 赠安成
斯蒂芬·罗斯(Stephan Roth)是德国汉堡一家咨询公司的系统和软件工程导师、顾问和培训师。在此之前,他在无线电侦察和通信情报系统领域做了多年的软件开发工...
卡尔·巴特(KarlBarth)是本世纪最重要的神学思想家之一,其早年著作《〈罗马书〉释义》(1919),在第一次世界大战后惶然的思想语境中问世,产生震撼性的思...
萨福(Sappho,约前630或612—约前592或560),西方文学史上第一位女诗人,也是第一位描述个人的爱情和失恋的诗人。她一生写过不少情诗、婚歌、颂神诗、...
作品目录总序:50岁了,还是萌芽表姐来到马桥镇天堂家教搬家游戏另一次爱情,不是我自己的冰茉莉殊途同归活得像电影一样暖暖小镇
作者通过对英国、法国、联邦德国、意大利、荷兰、比利时等6个国家的调查,率先指出了西方发达工业社会中民众价值观的重大代际转变,从而开辟了一片新的研究领域,即“物质...
山田纯也:平面设计师。2000 年起以自由职业者的身份,以群马县为中心开展活动。在从事广告、商标、图案等各种设计的同时,参与撰写多本设计类相关书籍。柘植Hiro...
◆ 为了突破成人世界的法则,每个少年都曾用尽一生◆ 豆瓣阅读年度悬疑力作,社会派推理黑马!◆ 《无证之罪》作者紫金陈、《无证之罪》制片人齐康、《暗黑者》作者周浩...
饭卡,二十四岁单身无隐疾,一代非著名畅销作家。所有作品的灵感皆来自梦境,构思诡异,文笔怪诞,经鉴定,其大脑构造异于常人,被指认为外星来客。
《此去江南,易老》内容简介:描述江南若止于小桥流水人家,或者粉墙黛瓦,便犹如囫囵吞枣,她的美是要细细体味的。手捧一盏茶,坐
电子线路-线性部分-第五版 本书特色 《面向21世纪课程教材·电子线路(线性部分)(第5版)》由高等教育出版社出版。电子线路-线性部分-第五版 目录 第1章晶体...
阿马蒂亚·森(Amartya Sen)是1998年诺贝尔经济学奖获得者,也是第一位获此殊荣的亚洲人。他1933年生于印度。1953年在印度完成大学学业后赴剑桥大...
吉米·哈利获过大英帝国勋章,写过荣登《纽约时报》榜首的系列畅销书。却坚持在乡间从事兽医工作50余年。写过的书拍成了电影电视剧,塑造的人物成了读者饭桌上的谈资,而...
作品目录芳香疗法简介一 精油二 与精油相关的名词三 化学成分四 精油运用法及其他疗法五 疾病及其症状六 其他附录A 危险的精油附
刺法灸法学 本书特色 东贵荣、马铁明主编的《刺法灸法学》分为三篇。上篇是刺法灸法学的核心内容,共九章。**章概论,包括刺法灸法学的概念、作用、课程和学习特点以及...