高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会,但讲述方式却是现代的,中国传统文化被浸润在小说的情境中,服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化,在不经意间缓缓流动着,构成一幅丰富多彩的中国图画,没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说,但叙事却完全是西方推理小说的叙事,在整个案件的推演、勘察过程中,读者一直是不自觉地被带入情境中,抽丝剥茧,直到zui终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式,是高罗佩探案小说的成功之处,也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。《迷公奇案》发生在狄公调任兰坊县伊始,城外路遇强贼、城内的奇怪氛围、县衙内莫名的衰败以及种种的异常让狄公深感边塞小城内隐藏着危机。之后,丁虎锢被杀、白玉兰失踪、余寿干遗产争讼案…种种疑难层出不穷,本就诸事缠身的狄公突然得到消息,境外的胡人即将夜袭,而手下可信赖的军卒却不及五十人。如此,兰坊城危在旦夕…小说通过狄公的层层推理探案,将读者引入内外交困的边城小镇,层层迷雾中,剥丝抽茧,把将兰坊陷入危机的元凶抓获,确保了边城的安全。小说构思精巧,呈现在读者面前的不仅是精妙的探案推理过程,更是一幅美妙且荡人心魄的边疆风俗画。
这部小说通俗易懂,作为一部情节交错的侦探小说,从单纯欣赏的角度来说它就给他很愉快的阅读体验,而其中的中国元素和中国历史让他觉得这部书更有趣了。——美国小说家理查德·罗杰斯(Richard C.Rogers)摘自“美国的豆瓣读书”之称的Goodreads网站)《狄公案》是中国“古而有之”的众多公案小说中的一种,历来看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》来得多。以常理看,高罗佩此时重写《狄公案》,似乎是一件愚不可及、注定要失败的事情。然而,结果却相反,这套系列小说越写越神,畅销世界各地,居然成为当时西方一般读者了解中图文化的一个特殊窗口,影响极大…其心中的《狄公案》读者对象,不是华人,而是洋人。据我看,高罗佩一生能如此成功,可断其是一个极能在关键时刻判断机会、驾驭环境的人。他敏感看出并抓住东西方文化在这一特定点上所聚焦的兴趣落差,熔上述几个“与众不同”于一炉,推陈出新,化腐朽为神奇,才创造出了“高罗佩版”《狄公案》在西方一时家喻户晓的奇迹。普林斯顿大学博士陈珏(“台湾清华大学”中国文学系暨历史研究所教授)现代西方对传播中国文化做出zui大贡献的人,恐怕要算荷兰人高罗佩(Robert Hans van Gulik,1910—1967)。高罗佩的英文《狄公案》系列小说(Judge Dee Mysteries)影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人,了解中国,往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读,也没有“硬伤”败了胃口;而西方大众了解中国,往往是“狄公的中国”,这个中国,是一个多姿多彩相当引人入胜的中国,比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响,伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史,就是从狄公小说入手。—— 赵毅衡(四川大学教授)
高罗佩(1910—1967),本名罗伯特·范·古利克(Robert Van Gulik),荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官,他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰,涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他zui为人知的成就,是将狄仁杰的故事翻译成英文,并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说,现已翻译成29种文字,在38个国家出版,“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。姜汉森,常州工学院外国语学院英语副教授,长期从事英语教学,发表相关论文多篇。姜汉椿,华东师范大学硕士,现为华东师范大学出版社编审、中国历史文献研究会会员、中国宋史研究会会员,曾出版相关著作多部。
死魂灵 本书特色 英国*佳犯罪小说大师, 金匕首、爱伦?坡奖得主作品销量超过英国市场份额十分之一死魂灵 内容简介 一名警察同事跳崖自杀;一名恋童癖被释放出来,参...
《极花(插图修订版)》内容简介:◆ 以真实事件为蓝本,书写女性被侮辱与被损害的创伤史,体现小说向现实提问的能力和担当 ◆ 《极
y古典名著普及文库-水浒全传(18.20) 本书特色 万姓熙熙化育中 三登之世乐无穷 岂知礼乐笙镛治 变作兵戈剑戟丛 水浒寨中屯节侠 梁山泊内聚英雄 细推治乱兴...
《马戏团之夜》内容简介:小说的女主人公飞飞,天生有一双梦幻的翅膀而赢得“伦敦维纳斯”的称号,掳获了无数观众的心,更撩起了许
《动物战争》内容简介:在一个濒临崩塌的世界,无论顺从还是反抗都是徒劳。因为最终只会变成动物般的野蛮。《动物战争》是龚古尔文
守望者前传-喜剧演员/夏罗 本书特色 阿兰·摩尔和戴夫·吉本斯建起了一座图画小说史上的里程碑。二十多年来,书中的人物已成为文化符号...
金阁寺 本书特色 《金阁寺》中所编织的故事,也是从美丑的现实与观念的相克中完成从认识到行为的飞跃的。施主的女儿爱沟口,并不是出于对沟口的同情,而是她有强烈的自尊...
步步高:肯做事与会做人是步步高升的基石 本书特色 讲透升官的诀窍、正面官场积极进取之道!讲透升官的诀窍、正面官场积极进取之道。肯做事与会做人是步步高升的基石,阳...
深泥丘奇谈-II 本书特色 《深泥丘奇谈》是日本推理名家绫辻行人在怪谈小说谱系的新尝试,与他以往的推理作品不同,以京都为背景的深泥丘系列以民俗传说为背景,弥漫着...
电波女与青春男-8 本书特色 青春的电波总会伴着梦想潮起潮落。对于一个个充满电波的角色来说,实实在在的梦想能够让他们回归名为现实的地面,从实际角度出发考...
重访巴比伦-往昔的记忆又一次如梦魇般再现 本书特色 《重访巴比伦(往昔的记忆又一次如梦魇般再现)》由菲茨杰拉德著,本书所选取的国外短篇小说,是对自我与生命的内在...
《布鲁克林有棵树》内容简介:二十世纪初的纽约布鲁克林,是一片宁静的乐土,而在这里,一颗本应无忧无虑的幼小心灵却要被迫去面对
娥媚-(全二册) 本书特色 哪怕前途遍布荆棘,我亦无畏,为你变成世上*强者!起点人气甜文女王峨嵋,全力打造清新萌系修仙力作千万点击,过万收藏,数月蝉联起点月票p...
美丽新世界-反乌托邦小说三部曲 本书特色 反乌托邦小说三部曲之一,20世纪百大英文小说排名第5;已出版60余种版本,全球销量超过千万;王蒙推荐,被评为BBC、纽...
《血战太平洋之瓜岛浴血记》内容简介:当我躺在医院的病房里的时候,蘑菇云在世界的某个地方腾空而起。自从加入海军陆战队以来,这
《天亮前寻找一只猫》内容简介:《天亮前寻找一只猫》是日本文艺奖获奖作,是一部饱含幽默和无奈的青春小说。二十八岁的高桥大学毕
萧红全集-(全五卷) 本书特色一、本全集收入目前所发现的作者生前全部创作和书信。其中,作者生前口述、后由骆宾基整理的《红玻璃的故事》,亦作为短篇小说收入。是迄今...
《哥特复兴:论趣味的变迁》内容简介:18世纪末的英国,一批兼具宗教性与世俗性的中世纪风格建筑突然拔地而起,几乎像树林和草垛一
吉宽的马车 本书特色 ★个懒汉和一个女孩的内心风暴★乡村的叙述,充满着诗意和宁静,同时又蕴涵着内心的巨大波澜 [内容简介]著名作家孙惠芬*新长篇小说。本书以**...
《寂寞的十七岁》内容简介:《寂寞的十七岁》收入白先勇早期、中期的短篇小说多篇。白先勇早期小说可分两类 :一类是或多或少凭借自