高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会,但讲述方式却是现代的,中国传统文化被浸润在小说的情境中,服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化,在不经意间缓缓流动着,构成一幅丰富多彩的中国图画,没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说,但叙事却完全是西方推理小说的叙事,在整个案件的推演、勘察过程中,读者一直是不自觉地被带入情境中,抽丝剥茧,直到终能找出答案。这种互动式、体验式的交流方式,是高罗佩探案小说的成功之处,也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。《湖滨谜案》讲述了狄仁杰履任汉源县令不久便被当地乡绅韩员外等人邀请前往花船迎贺其新官上任。宴席上,舞姬杏花只因说了一句有人在城中策划阴谋,万分紧急之后便被杀于花船之上…舞姬坠湖一案发生不久,刘飞坡又击鼓鸣冤称新婚不久的女儿离奇死亡,嫌疑的新郎不知所踪…
这部小说通俗易懂,作为一部情节交错的侦探小说,从单纯欣赏的角度来说它就给他很愉快的阅读体验,而其中的中国元素和中国历史让他觉得这部书更有趣了。——美国小说家理查德·罗杰斯(Richard C.Rogers)摘自“美国的豆瓣读书”之称的Goodreads网站)《狄公案》是中国“古而有之”的众多公案小说中的一种,历来看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》来得多。以常理看,高罗佩此时重写《狄公案》,似乎是一件愚不可及、注定要失败的事情。然而,结果却相反,这套系列小说越写越神,畅销世界各地,居然成为当时西方一般读者了解中图文化的一个特殊窗口,影响极大…其心中的《狄公案》读者对象,不是华人,而是洋人。据我看,高罗佩一生能如此成功,可断其是一个极能在关键时刻判断机会、驾驭环境的人。他敏感看出并抓住东西方文化在这一特定点上所聚焦的兴趣落差,熔上述几个“与众不同”于一炉,推陈出新,化腐朽为神奇,才创造出了“高罗佩版”《狄公案》在西方一时家喻户晓的奇迹。普林斯顿大学博士陈珏(“台湾清华大学”中国文学系暨历史研究所教授)现代西方对传播中国文化做出大贡献的人,恐怕要算荷兰人高罗佩(Robert Hans van Gulik,1910—1967)。高罗佩的英文《狄公案》系列小说(Judge Dee Mysteries)影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人,了解中国,往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读,也没有“硬伤”败了胃口;而西方大众了解中国,往往是“狄公的中国”,这个中国,是一个多姿多彩相当引人入胜的中国,比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响,伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史,就是从狄公小说入手。—— 赵毅衡(四川大学教授)
高罗佩(1910—1967),本名罗伯特·范·古利克(Robert Van Gulik),荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官,他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰,涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他为人知的成就,是将狄仁杰的故事翻译成英文,并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说,现已翻译成29种文字,在38个国家出版,“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。
一座桥的诞生 本书特色 在加利福尼亚一个叫可卡的城市,来自世界各地的上千人要造一座巨大无朋的新桥,以便让这座城市连通世界经济大潮。乔治·狄德罗是这个建筑项目的工...
深牢大狱-海岩精品集 本书特色 一个关于“真实”的故事,面对危急时刻人性的真实,有面对利益时现实的真实,有面对巨大诱惑时感情的真实……海岩首次把自己的“老本行”...
《犯人》内容简介:《犯人》精选10位日本文学大师的11则推理小说,包括太宰治《犯人》、芥川龙之介《丛林中》《报恩记》、佐藤春夫
在马热拉尼 本书特色 本套丛书是根据儒勒·凡尔纳图书馆馆藏凡尔纳的手稿整理而成,作为新发现的凡尔纳社会历史、风土人情、生活游记类小说,展现了“科幻大师”凡尔纳另...
《三毛钱小说》内容简介:尖刀麦奇思是伦敦大名鼎鼎的强盗头,也是一个“商人”。乞丐头皮丘姆控制了全市的行乞者,是赫赫有名的地
那多灵异手记-幽灵旗(25.00) 本书特色 那多首创“悬疑?惊悚?科幻”写作模式 幽灵旗、三眼人,到底隐藏怎样恐怖的真相? 一个记者的诡异调查经历...
女子有行 本书特色 “女子有行,远父母兄弟。”——也许从书名中,就可窥见这部小说中独特的女性视角,及贯穿始终的对女性身份的叛逆。《女子有行》是写在未来的,但其中...
《一间自己的房间:读客三个圈经典文库》内容简介:女生想要独立,需要有金钱的支撑和一间自己的房间。生活,对这些男男女女而言—
契诃夫小说全集(第3卷) 内容简介 本卷收入契诃夫创作于1885年的优秀短篇小说50余篇,其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作。《凶犯》描写一个愚...
乡村爱情 本书特色 清清的河水,美丽的村庄,一个大学生和几个质朴真纯的姑娘。 在爱与被爱的氛围中,几对年轻人在寻找着他们事业的支点和爱情的位置。他们迷茫着彷徨着...
《长在天上的树》内容简介:《长在天上的树》是一部中短篇小说集,小说更像是作者的精神自传,故事里的每个人物都是作者的精神碎片
《抉择》内容简介:本书是作家张平创作的一部长篇小说。拥有上万人的大型国营企业纺织厂濒临破产,几千名即将失业的工人聚集在厂门
我本不想告诉你 本书特色 适读人群 :青少年《我本不想告诉你》讲述了一个出身富裕的黑人女孩和一个出身贫穷的白人女孩之间跨种族、跨阶层的友谊,两个女孩都失去了妈妈...
胜算-3 本书特色世界上没有永恒的对手,只有永恒的利益。经过角逐,滏阳区旧城改造初步定下了两家房地产公司——关得的滨盛和沈伟强的华达。没想到木锦年也想来分一杯羹...
乱世猎人:6 本书特色 *刺激、*过瘾、*正能量的东方玄幻小说!大陆玄幻武侠**人龙人代表作!《乱世猎人6》以神奇的想象力带你进入精彩的玄幻传奇中……一卷在手,...
《人间正道》内容简介:这是一部格调高昂、催人奋进的长篇小说,荣获国家图书奖和“五个一工程”奖。这部全景式地反映当代改革生活
《夫妇们》内容简介:《夫妇们》写于1968年,是厄普代克非常畅销的小说,小说的情节极为简单,不过是10对夫妇的偷情故事。但《夫妇
大莫纳 本书特色 《大莫纳》讲述了十七岁的莫纳转学来到乡村寄宿学校,成为班上的领袖,被称为“大莫纳”。在一次偶然的迷途中,他来到一座仙境...
《三色猫探案:登山车》内容简介:刑警片山和妹妹在瑞士度假,在少女峰的登山电车上,突然发生了离奇案件。与此同时,东京警察厅的
《穿越玄奘西游 3》内容简介:玄奘等人来到飒秣建国,这个新兴的发达之邦奉拜火教为国教,佛教没落,且佛教信众一经发觉,立遭放火