高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会,但讲述方式却是现代的,中国传统文化被浸润在小说的情境中,服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化,在不经意间缓缓流动着,构成一幅丰富多彩的中国图画,没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说,但叙事却完全是西方推理小说的叙事,在整个案件的推演、勘察过程中,读者一直是不自觉地被带入情境中,抽丝剥茧,直到终能找出答案。这种互动式、体验式的交流方式,是高罗佩探案小说的成功之处,也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。《湖滨谜案》讲述了狄仁杰履任汉源县令不久便被当地乡绅韩员外等人邀请前往花船迎贺其新官上任。宴席上,舞姬杏花只因说了一句有人在城中策划阴谋,万分紧急之后便被杀于花船之上…舞姬坠湖一案发生不久,刘飞坡又击鼓鸣冤称新婚不久的女儿离奇死亡,嫌疑的新郎不知所踪…
这部小说通俗易懂,作为一部情节交错的侦探小说,从单纯欣赏的角度来说它就给他很愉快的阅读体验,而其中的中国元素和中国历史让他觉得这部书更有趣了。——美国小说家理查德·罗杰斯(Richard C.Rogers)摘自“美国的豆瓣读书”之称的Goodreads网站)《狄公案》是中国“古而有之”的众多公案小说中的一种,历来看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》来得多。以常理看,高罗佩此时重写《狄公案》,似乎是一件愚不可及、注定要失败的事情。然而,结果却相反,这套系列小说越写越神,畅销世界各地,居然成为当时西方一般读者了解中图文化的一个特殊窗口,影响极大…其心中的《狄公案》读者对象,不是华人,而是洋人。据我看,高罗佩一生能如此成功,可断其是一个极能在关键时刻判断机会、驾驭环境的人。他敏感看出并抓住东西方文化在这一特定点上所聚焦的兴趣落差,熔上述几个“与众不同”于一炉,推陈出新,化腐朽为神奇,才创造出了“高罗佩版”《狄公案》在西方一时家喻户晓的奇迹。普林斯顿大学博士陈珏(“台湾清华大学”中国文学系暨历史研究所教授)现代西方对传播中国文化做出大贡献的人,恐怕要算荷兰人高罗佩(Robert Hans van Gulik,1910—1967)。高罗佩的英文《狄公案》系列小说(Judge Dee Mysteries)影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人,了解中国,往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读,也没有“硬伤”败了胃口;而西方大众了解中国,往往是“狄公的中国”,这个中国,是一个多姿多彩相当引人入胜的中国,比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响,伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史,就是从狄公小说入手。—— 赵毅衡(四川大学教授)
高罗佩(1910—1967),本名罗伯特·范·古利克(Robert Van Gulik),荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官,他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰,涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他为人知的成就,是将狄仁杰的故事翻译成英文,并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说,现已翻译成29种文字,在38个国家出版,“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。
租来的男人 本书特色 这是一部充满时尚元素的小说,具有浓郁的时代气息。艺术上的鲜明特点就是两条主线交织发展,情节跌宕起伏,*终走向高潮。小说的一条主线是卡尔拉的...
严歌苓-一个女人的史诗(29.00) 本书特色 二零零九开年大戏《一个女人的史诗》小说原著。要观看过山车般的生死初恋,请读严歌苓新作《寄居者》;想要掰开三十年幸...
与猫共舞的单身女人 本书特色 这是一本关于中年危机的自传小说,读来有点令人心酸,作者在关注自身情感归宿和生活意义的同时,也不忘积极寻找快乐和希望。虽然仍是单身,...
夫妇善哉 本书特色《夫妇善哉》描写了能干的艺伎蝶子和浪荡公子柳吉之间的琐碎生活。作者以极其冷静的笔触虚构了一对夫妻极其平凡而又琐碎的现实生活,在小说中吃喝拉撒与...
张承志代表作:北方的河 本书特色 这本文集收有作者的代表作《黑骏马》《黄泥小屋》《大坂》《九座宫殿》《无援的思想》等10篇小说。张承志代表作:北方的河 内容简介...
传杯·秣陵冬-- 小椴杯雪系列 内容简介 南宋年间,金军南犯,乱世之间出英雄,一漠北少年凭一神出鬼没之剑搅动整个江南局势。他夺走奸臣之赃银,经历无数生死曲折,*...
蛮荒记(1)鲲鹏 本书特色 昆仑蟠桃会后,五族分裂,天下离心,大荒风云再起。九州四海,究竟谁主沉浮?洪荒往事,又隐藏了多少玄秘!理想正义,难抉难舍;爱恨情仇,如...
《自由(2021版)》内容简介:★多年来,我们以为再也不会读到这样的作品——那种濒临灭绝的真正好看又伟大的小说 ★《纽约时报》《
《82年生的金智英(再版)》内容简介:2019年出版的《82年生的金智英》曾在书中留下一个邮寄地址,两年来,编辑部收到500多封来自全
小妮子-第九天堂(冢爱之卷赠品) 本书特色 《第九天堂:冢爱之卷》爱,到底是什么昵?是爱情的记忆被删除后仍能被唤醒:是遭遇花心时仍能掉着眼泪坚持下去;是甘心为了...
《我爱你,废柴》内容简介:◆拉斐尔·鲍勃-瓦克斯伯格,1984年生狮子座,被称为“马男之父”,风靡世界的动画《马男波杰克》编剧&
黛西.米勒 本书特色 美国人文学科基金会推荐作品,小说中的莎士比亚,现代小说是从亨利·詹姆斯开始的!亨利·詹姆斯一生创作了许多作品,其中*具代表性的有...
《汤姆·索亚历险记》内容简介:汤姆幼年丧母,由姨妈收养。聪明顽皮的汤姆受不了姨妈和学校老师的管束,常常逃学闯祸。一天深夜,
假想者的仪式-(全两册) 本书特色 直木奖 山本周五郎奖 日本文化厅艺术选奖文学大赏获奖作者篠田节子代表作品阿刀田高、渡边淳一、浅田次郎、伊集院静 倾力推荐日本...
小中尉 本书特色 即便做一个世俗的人,心中也有童话永存。梁文道、欧阳应雯、文念中、虹影、洁尘、许悔之、李文吉联袂推荐。只要得一些好,就勇敢和快乐;加一点顽皮和幽...
共和国作家文库 青春万岁-王蒙 节选 《青春万岁》讲述了:中国巨轮,乘风破浪,高歌猛进,短短六十载,已屹立于世界强国之林,成为人类文明史的一个伟大奇迹。中国文学...
《爱情笔记》内容简介:这是一部逼使理性与感性、细腻生动的恋爱过程全记录。其间,才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中
嗜血的皇冠(大结局) 本书特色 读一遍参晓历史,读两遍醒悟人生。 “新派写史掌门人”曹昇再度以心读史,聚焦东汉风云变幻。 卖点分析: ★曹昇《...
风雨桐江 内容简介 一九三五年春,刺州发生一次大逮捕。先是中共刺州特支委员刘某被捕,叛了党。而后全城大戒严,国民党刺州专区司令部分兵包围了特支书记陈鸿、赤色工会...
巴士司机的蜜月 本书特色 为了躲避媒体记者的侵扰,彼得·温西勋爵带着新婚妻子来到乡下一个小村舍安度蜜月。然而奇怪的事情发生了,新婚小屋的房门上了锁,原本等在这里...