在英国一个大城镇里,住着一个叫汤姆的贫苦的扫烟囱的小男孩儿。他终日跟随凶恶的师傅去扫烟囱,受尽虐待。有一次,一位仙女救了他,把他变成了一个水孩子。汤姆在小河中洗去了身上的污垢,变得非常清洁,还认识了许多朋友,增长了不少见识。*后,他开始了一次惊险的旅行……
★阅读好的翻译作品,使我又一次相信,和作品的交流旱在它被翻译过来之前就进行过,也许使用了语言,也许就在一个深夜,我的灵魂,或者作品的灵魂,骤然照耀过对方。——冯秋子★经典有足够的理由得到敬重,而非敬而远之。以平常心进入大师们的构造世界,调动我们的人生经验进行隐秘地交流,日常生活会在某些瞬间被反复照亮。——陈东捷★在生命中,每个人都无法摆脱衰老、疾病和死亡的困扰,只有通过阅读经典,与伟大的心灵对话,才能走向成熟,才能抵御虚无和孤独。——宗仁发★眼前的世界是摇晃的,一去不返的,只有书里的世界是稳定的,可以看清楚的,并且是可以一次次重返的。文字或者图书,是我们栖息的精神家园。读书,读好书,就是进入美好的世界。——格致
《水孩子(名家名译)》:很久很久以前,有个扫烟囱的小男孩,名叫汤姆。这个名字很短,你从前也经常听到,所以你记起来是不会有很大的难度的。汤姆住在爱尔兰北部一个很大的城市里,城里有好多好多的烟囱要打扫,所以汤姆有很多的钱可赚,但是,他的师傅把汤姆辛苦赚来的钱花得一干二净。汤姆不会读书,也不会写字,他自己也不想读书写字。他住的院子那边没有水,他从不洗脸。他每天一会儿哭,一会儿笑。要是爬上黑乎乎的烟囱,把他的膝盖和臂肘擦破皮时,他就开始哭;要是煤灰迷了眼睛,他也哭,这种事情是天天都有的:他师傅打他时,他还哭,这也是天天都有的;他肚子吃不饱时也哭,这同样也是天天有的。但是,跟别的孩子掷铜钱,或者跳田鸡,从一根接一根的木桩上跳过去;或者看见骑马的人跑过时向马腿扔石子,碰到这种时候,做这些游戏,他就开心地笑了。特别是向马腿扔石子,如果附近有堵墙可以让他躲起来的话,*有意思了。扫烟囱、挨饿和挨打,汤姆认为这是人人都会经历的事情,像下雨下雪和打雷一样,也像老驴挨过一阵子冰雹一样,汤姆对这类事情总是勇敢地硬着头皮挨过去,然后摇摇头,照样欢欢喜喜,想着坏日子总有熬完的一天。到了那个时候他将长大成人,而且是个扫烟囱的把式,坐在酒店里悠闲地喝一大杯啤酒,抽着长烟斗,打纸牌时赌的都是银币,穿上绒布衣服和皮靴,养一头有灰色耳朵的白哈巴狗,把小狗装在自己口袋里,就像一位绅士那样。汤姆也要收学徒,收上一个、两个、三个,甚至更多。总之,只要收得到就收。那个时候该多妙啊!他也要时不时地虐待他们,打得他们团团转,就像他的师傅现在对待他那样。他要叫他们把装煤灰的口袋扛着,扛回家去,自己呢!骑着驴子走在他们前面,嘴里叼一根名贵的烟斗,往衣领纽扣孔里插一朵鲜花,像个国王走在自己军队的前面一样。对啊!这样的好日子总是要来的,所以,只要逢到他师傅让汤姆喝一口啤酒时,是他喝剩的啤酒的酒底,汤姆就感到自己成了城中*快活的孩子了。一天,一个神气十足的小马夫来了,他骑马来到汤姆住的院子里。汤姆这个时候正躲在墙后面,准备用块破砖扔那人的马腿——这是那一带地方对待陌生人的一种风俗。但是,马夫老远就瞧见了汤姆,并大声地招呼他,问他那个扫烟囱的葛林先生住在哪儿?葛林先生原来就是汤姆的师傅。汤姆向来懂得生意经,对主顾也总是十分客气,所以他赶紧悄悄地把破砖放在墙后,跑过来接生意。那个小马夫让葛林先生明天早上到约翰·哈特荷佛爵爷府上去,因为爵爷那里扫烟囱的人被关进监狱里去了,府里的烟囱现在没有人打扫。说完他很快就上马走了,连汤姆也没来得及问他那个扫烟囱的人被关进监狱是犯了什么罪。汤姆自己也曾经有一两次被关进监狱,所以这件事他很感兴趣。……
金斯莱(1819-1875),本名查理斯·金斯莱,英国19世纪著名作家和诗人。他的小说、散文等著作颇丰,一生著述60余部,《水孩子》《英雄们》是他的代表作品。1843年,金斯莱以优异的成绩毕业于剑桥大学,毕业后当了牧师,曾参与发起基督教社会主义改革运动,后任剑桥大学现代史教授。他写了多部揭露英国小工场中残酷剥削工人的小说。
全家去游玩 本书特色 《全家去游玩》毛袜子觉得一年的这个时候小朋友又累又乏,到了度假的时候了。而爸爸却带领大家进行消防演习。好不容易,一家人终于可以一起乘船去游...
吹牛大王历险记-彩插版 本书特色 《吹牛大王历险记(彩插版)》由湖北少年儿童出版社出版。一系列奇特爆笑的历险故事,一座讽刺文学的历史丰碑吹牛大王历险记-彩插版 ...
这部小说描写的是发生在第二次世界大战时期的一段故事。德国纳粹分子在波兰华沙大肆屠杀、虐待犹太人,并将他们与其他民族隔离开
男生贾里全传 本书特色 秦文君编*的《男生贾里全传》主要以刚上初二 的男生贾里为主角。贾里可不是个平平常常的人物, 他的故事真不少!这个大男孩聪颖机智、热情侠义...
杜利特医生的故事-你长大之前必读的66本书-第二辑-9-12岁 内容简介 杜利特医生原本是一个给人看病的医学博士。但是他太喜欢动物了,家里到处是各种各样的动物。...
狼和七只小山羊 内容简介 本书是《格林童话》故事精粹中的一册,收录了“狼和七只小山羊”、“动物音乐家”、“灰姑娘”三个著名的小故事,这些童话充满神奇的想像力,展...
《绿野仙踪》内容简介:《绿野仙踪》以虚构的奥芝国为背景,讲述美国堪萨斯州的小姑娘多萝西被龙卷风卷到了一个叫孟奇金的地方,好
虹影(HongYing)著名作家、诗人、美食家。代表作有长篇《好儿女花》《饥饿的女儿》《K-英国情人》《上海王》等。现居北京。六部
《神奇树屋·故事系列·进阶13:月光下的魔笛(中英双语)》内容简介:在神秘的蛙溪树林里,哥哥杰克和妹妹安妮发现了一个装满书的
鲍尔历险记 内容简介 本书内容:鲁西西在春节游艺晚会上得到了一个漂亮的奖品玩具——绒熊猫。这只熊猫身高足有一尺五雨,胖乎乎的,可爱极了。 当鲁西西把熊猫带回家时...
红城的小勇士-獾主的城堡-红城王国-2 本书特色 ●【天天出版社2013年重磅推出】:★曹文轩文集典藏版(全7册——曹文轩*具代表性与影响力的儿童文学作品集,叶...
食人黏液植物.爸妈变成了外星人-鸡皮疙瘩 本书特色 胆大的翻开 胆小的走开“鸡皮疙瘩系列丛书”全球销售3.5亿册,国内销量已突破700万册全新系列:百变闯关大...
玛蒂尔达 内容简介 英国读者票选战胜J·K·罗琳的当代文学大师经典之作,欧美青少年读者首选/欧美书店**。*有趣,*好玩,*吓人。罗尔德·达尔系列全球狂销逾10...
光照仪-鲁迪格来啦-11 本书特色 为了让奥尔嘉小姐高兴,小吸血鬼鲁迪格终于鼓起勇气去找心理医生了,他决定继续接受“太阳恐惧症”的治疗。心理医生施瓦腾费格尔先生...
多嘴的妻子 本书特色 农夫得到了一罐金币,他那个多嘴的妻子能保守秘密吗?嘿嘿,农夫自有妙计! 这是来自乌克兰的童话故事,本书为了表现有趣的故事内容,人物造型特别...
汤姆.索亚历险记-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 《汤姆·索亚历险记》是美国著名现实主义作家马克·吐温于19世纪70年代创作的重要作品之一。汤姆·索亚是个...
孤独的小狼-绝境狼王系列-新新版 本书特色 “绝境狼王系列”这套书描述小狼倔强不屈、努力不懈的奋斗过程更精彩、更令人动容。本套书的主人公是一个天生残疾、没有任何...
中外著名科学家的故事:法拉第 内容简介 《中外著名科学家的故事:法拉第》讲述了法拉第的故事,诠释了科学精神,歌颂了先辈风范,展现了顶峰风光,激励读者登攀。《中外...
如果我是老师-适合小学中低年级阅读 本书特色 适读人群 :7-10岁(1) 让孩子学会独立阅读本书充分照顾到孩子的阅读落差,为不同年龄和不同语文能力的孩子,提供...
生之爱-青葱少年不能错过的传世经典-2-[名画美绘.散文卷] 本书特色 鲁迅、巴金、文洁若、陈德文、潘安荣、冯亦代、杜小真等国内翻译大家联袂巨献权威版本;精挑细...