名家名译 名家推荐:少年维特之烦恼 内容简介

维特因为偶然机会爱上了美丽的姑娘夏绿蒂，但是夏绿蒂却早已是他人的未婚妻，维特立即陷入了万分苦恼之中。同时为爱而苦恼的维特又与世俗社会显得格格不入，双重绝望压迫下的维特*终选择了自杀……

名家名译 名家推荐:少年维特之烦恼 本书特色

★阅读好的翻译作品，使我又一次相信，和作品的交流旱在它被翻译过来之前就进行过，也许使用了语言，也许就在一个深夜，我的灵魂，或者作品的灵魂，骤然照耀过对方。——冯秋子★经典有足够的理由得到敬重，而非敬而远之。以平常心进入大师们的构造世界，调动我们的人生经验进行隐秘地交流，日常生活会在某些瞬间被反复照亮。——陈东捷★在生命中，每个人都无法摆脱衰老、疾病和死亡的困扰，只有通过阅读经典，与伟大的心灵对话，才能走向成熟，才能抵御虚无和孤独。——宗仁发★眼前的世界是摇晃的，一去不返的，只有书里的世界是稳定的，可以看清楚的，并且是可以一次次重返的。文字或者图书，是我们栖息的精神家园。读书，读好书，就是进入美好的世界。——格致

名家名译 名家推荐:少年维特之烦恼 目录

名家名译 名家推荐:少年维特之烦恼 节选

《少年维特之烦恼（名家名译）》：是的，好朋友，诚如你所说：人们要是不这么没完没了地运用想象力去唤起昔日痛苦的回忆，上帝又怎么会把人造成这个样子一一不愿忍受平凡的现在，而宁愿去唤醒往日不幸的记忆。请你告诉我的母亲，我将尽力料理好她那件事，并会很快回信给她。我已见过我姑妈了。发现她并不是我们在家所讲的那种刁婆子，而是一位热心肠的夫人。我向她转达了我母亲对于扣下一部分遗产未分的不满，她则对我说明了这样做的种种理由和原因，以及要在什么条件下，她才准备全部交出来，而且比我们要求的还要多……简单讲，我现在不想谈这些，请转告我的母亲，告诉她一切都会好起来的。就在这件小小的事情上，好朋友，我两次发现，误解与成见往往会在世界上铸成比诡诈与恶意更多的过错。无论怎样，诡诈和恶意总是比较少一些。我在这里感到非常愉快。这乐园一般的地方，它的幽静正好是医治我这颗心的灵丹妙药；还有眼前的大好春光，时刻温暖着我这颗常常颤抖的心灵。每一棵树，每一排篱笆，都是繁花盛开。有时我甚至想变成一只金甲虫，到那馥郁的香海中去邀游一番，尽情地吸露吮蜜，寻求它所需要的全部营养。这小镇本身并不舒适，但四郊的自然环境却有着说不出的美妙。难怪己故的M伯爵会把他的花园建在这里的一座小丘上。一座座小山坡在城外交错纵横，千姿百态，美不胜收，山坡与山坡之间还构成一道道幽静宜人的峡谷。花园布局简单，一进门便可感觉出绘制蓝图的并非某位高明的园艺家，而是由一颗敏感的普通心灵所设计的，以便在独享的孤寂中寻求安慰。对于这座废园的已故主人，我己在那破败的小亭中洒下了不少追怀的眼泪，这小亭子是他生前*爱逗留的地方，如今也成了我流连忘返的处所。不久我便会成为这花园的主人，没几天工夫，看园人己对我产生好感，而且他表示一定会忠于职守。5月10日我沉浸在一种奇妙的宁静中，欢愉充溢着我的整个灵魂，使它甜蜜得如同我一心一意享受着的那些春天的早晨。这地方好似专为像我这样心境的人创造的，我在此独自享受着人生的乐趣。……

名家名译 名家推荐:少年维特之烦恼 作者简介

歌德（1749-1832），本名约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，德国著名思想家、作家、科学家。他在诗歌、散文、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设计等方面，都取得了的成就。他是伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他的代表作品是戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，中篇小说《少年维特之烦恼》，还有诗剧《浮土德》等。歌德一生跨越两个世纪，正当欧洲社会大动荡、大变革的年代。封建制度的日趋崩溃，革命力量的不断高涨，促使他不断接受先进思潮的影晌，从而加深自己对于社会的认识，创作了当时优秀的文艺作品。他是德国民族文学的杰出代表，他的创作把德国文学提高到了全欧的先进水平，并对欧洲文学的发展做出了巨大贡献。