凌其翰回忆录 内容简介

《凌其翰回忆录/文史资料百部经典文库·百年中国记忆》原名《我的外交官生生涯——凌其翰回忆录》。凌其翰曾为国民党政府驻法使馆公使。新中国成立后，他率领国民党驻法外交人员起义，1949年10月10日，早期在巴黎使馆升起五星红旗。《凌其翰回忆录/文史资料百部经典文库·百年中国记忆》忆述了他从1933年至1949年十几年的外交官生涯，是研究民国外交史珍贵的**手资料。

凌其翰回忆录 本书特色

全国政协文化文史和学习委员会编的《凌其翰回忆录/文史资料百部经典文库/百年中国记忆》是“文史资料百部经典文库”之一种。讲述了凌其翰在担任外交官时对中国外交事业的发展做出的宝贵的贡献。凌其翰的前半生通过了长期曲折、坎坷的道路，终于在伟大的中国共产党的召唤下，获得了新生。

凌其翰回忆录 目录

凌其翰回忆录 节选

《凌其翰回忆录/文史资料百部经典文库·百年中国记忆》：第1章 驻比公使馆时期（1933-1936年）留比时期的片段回顾我于1927年9月前往法国，准备进巴黎大学学习法律。由于家中经济困难，我仅靠1924-1925年在上海邮局工作期间存下来的工资1200银圆作为我的留学基金。虽然当时任北京仁立地毯公司经理的长兄其峻允予接济，但在巴黎这样一个西欧大都会里留学，经济上没有切实的保证终究是一件冒险的事。到巴黎后听说比利时生活费用较低；且按照比国大学学制，法学院分预科和正科，预科2年，正科3年，正科课程与巴黎大学法学院硕士班的课程相同，每年期终考试全凭听讲笔记口试，*后一年各科口试均及格后，即授予法学博士学位，不必劳民伤财地准备博士论文。此外，距比国首都布鲁塞尔铁路交通仅半小时可达的卢文小城，人口五万，却有一所古老而著名的天主教大学，地点僻静，可以安下心来，刻苦读书。基于上述理由，我决定转往比国留学。告别了同来巴黎的次兄其垲（字梦痕，他的留学费用由其嗣父仲侯叔提供，可安居巴黎学习）后，我只身前往比国，考入卢文大学法学院预科二年级学习。一年以后，中比庚款慈善教育基金成立了。按照规定，中国留比学生期终考试成绩优等以上，由所在大学校长保举，可获得奖学金一年，月领1200比国法郎，生活相当宽裕。若连获奖学金三年，还可获得回国旅费250美元。我就在这样优越的条件下，度过了四年的留学生活。然而我的留学生活也曾经受到过干扰。这还要从我出国前的一段往事谈起，大约1926年8、9月间，我适在上海震旦大学法科二年级学习，因罢课掀起学潮，不得不辍学。又到上海一位女律师郑毓秀那里任法文秘书，认识了她的丈夫魏道明，以及刚从北京南下的著名法学家王宠惠。孙中山任临时大总统时，王曾出任外交部部长。郑毓秀曾获巴黎大学法学博士学位。其实她的法文程度很糟，博士论文是由王宠惠捉刀，再由中国驻法使馆秘书谢东发博士翻译成法文的。我在她的事务所工作期间，曾把她的有关美国宪法的博士论文译成中文，仍用她的名义，不作为翻译，由世界书局出版。由于郑的律师事务所清闲无事，仅三个月我就辞去了这一工作。往事历历在目，干扰恰恰来自这一方面。1929年，我的长兄其峻从国内来信说：“李石曾之流在北方声名狼藉，闻不久将来法活动，望吾弟对彼辈敬而远之……”果然不出其峻所料，不久以后，李石曾、王宠惠、郑毓秀、魏道明等联袂到了巴黎。魏道明并给我打了一个简短的电报，要我速来巴黎一谈。我一到巴黎即赴近郊伊佛里（IURY）去探望次兄其垲，将其峻来信及魏道明来电一一向他说明，结果昆仲二人一致赞成按长兄的教导去做。于是我一人到巴黎城内访问魏道明，在那里也看到了李石曾、王宠惠、郑毓秀等人。魏单独与我谈话，说他与李石曾商定，拟聘我常驻巴黎担任联络员（这时李石曾垄断了中法庚款教育基金），月给生活费远较公费留学生优厚得多，联络工作不会太忙，我同时可在巴黎大学报名，听讲，参加考试，准备博士论文，等等。讵料我打定主意听从长兄其峻的教导，要对他们敬而远之。我既已成竹在胸，就不慌不忙婉转陈述，说我在比国小城镇读书已成习惯，我领的中比庚款奖学金也相当优厚，生活比自费生还要好。我十分感谢他们的高情厚谊，来日方长，当再图报。况且我正在准备参加政治外交系硕士的考试，现在就骤告中断而来巴黎岂非可惜。魏道明见我说得有条有理，就要我翌日再谈。翌日，我又访魏道明，大概他已和李石曾商谈过，他说既然我决定回比利时，也只好如此了。商务印书馆编辑所决定出版世界名著译丛，其中有蒲鲁东所著《贫困的哲学》，拟请我抽暇译成中文，我同意了。原来李石曾、吴稚晖都自称无政府主义者，蒋介石当时想利用他们所标榜的无政府主义来在理论上扰乱是非，反对中共。魏要我译《贫困的哲学》，其实也是李石曾的主意。回到比利时后，我利用课余时间，陆续翻译了此书20万字左右，终因准备期终考试十分紧张，而不得不搁笔。魏道明以后看到我也从不问起此事。此后，我一直对这些人保持着不即不离的关系，这是后话，暂且不提。由于我坚持不受外界干扰，留学计划进行得十分顺利。1929年考得卢文大学政治外交系硕士学位，1930年在布鲁塞尔自由大学考得海洋法硕士学位，1931年考得法学博士学位。“九一八”事变，我就匆匆束装回国，以赴国难。……