思嘉小姐天生丽质,豪爽自信,吸引了无数情人,可她却对与众不同的艾希礼情有独钟。在她眼里,艾希礼气度非凡,光彩照人,使她痴迷不已。然而,直至*后她才明白,她所爱的只是一个由她亲手编织、佩在艾希礼身上熠熠生辉的美丽幻影……
《飘(名家名译)》:“你们明儿去参加威尔克斯家的烤肉野宴吗?但愿明儿别下雨才好。”思嘉说。“啊,明天准晴,”斯图特说。“瞧那晚霞。”他们都朝着杰拉尔德·奥哈拉那片无边无际的新垦棉田对面红彤彤的地平线放眼望去。这里是一片原始的红土地,雨后遍地血红,是世界上*佳产棉地。这里是一片安乐土,有白色的房屋,有宁静的耕地,有缓缓流动的黄浊河流。干农活的黑人和骡子从田间回来了,屋里漾出了思嘉的母亲埃伦·奥哈拉温柔的声音。“听我说,思嘉,”布伦特说,“明天你得跟我跳**支华尔兹,跟斯图特跳*后一支华尔兹,你还得跟我们一起吃晚饭。你要是答应的话,我们就告诉你一个秘密。”“什么?”思嘉听了这话像个孩子似的来了劲,大声叫着说。“就是我们昨天在亚特兰大听到的事,是佩蒂小姐告诉我们的。就是艾希礼·威尔克斯的表亲,查尔斯和媚兰的姑妈,她告诉我们开舞会时要宣布一项订婚喜讯。”“哦,这事我知道,”思嘉失望地说。“她那个蠢侄子查尔斯·汉密尔顿跟霍妮·威尔克斯两个人呗!这事大家都知道好几年了。”“明天要宣布的可不是他订婚,”斯图特得意洋洋地说。“是艾希礼跟查理的妹妹媚兰小姐!”思嘉脸色虽不变,嘴唇却发白了。直至目送那对孪生兄弟离开,思嘉才像个梦游人似的回到椅子上去。艾希礼要同媚兰·汉密尔顿结婚了!晤,这不可能是真的!艾希礼不会,不会爱上媚兰这样一个耗子般的小个儿。思嘉怀着轻蔑的心情想起媚兰瘦小得像孩子的身材,她那张严肃而平淡得几乎有点丑陋的鸡心形的脸。她思嘉才是艾希礼所爱的那个人呢,她知道!这时她忽然想起她父亲骑马到威尔克斯家的农场十二橡树村去了,为了商量购买他那位管家波克的胖老婆迪尔茜。迪尔茜是十二橡树村的女领班兼接生婆,自从6个月前结婚以来,波克就没日没夜地缠着要主人把她买过来。爸会知道这个可怕的传闻是不是真的,思嘉心想。她悄悄地走下屋前的台阶,沿着石径向车道迅速跑去。她很快便到了车道尽头,走上了大路,在一个树桩上坐下来等待父亲。她分分秒秒地期待着听到马蹄声,可是一分钟又一分钟过去了,杰拉尔德还是不见回来。“啊,艾希礼!艾希礼!”她心里喊着,心跳得更快了。童年时思嘉并不觉得艾希礼有何动人之处,直至两年前那一天,当时艾希礼刚从为期3年的欧洲大陆旅游回来,到她家来拜望,她才爱上了他。那时她正在屋前走廊上,他骑着马远远而来。他一看见她就立即跳下马朝她望着,那双朦胧的灰色眼睛瞪得大大的,流露着微笑;他的金黄色头发在阳光下闪烁,像一顶灿烂的王冠。那时他温和地说:“你都长成大人了,思嘉。”然后轻轻地走上台阶,吻了吻她的手。就在这*初一刹那,她觉得她需要他,像要东西吃,要马骑,要温软的床铺睡觉那样简单,那样说不出理由地需要他。两年以来,他尽管从来不像塔尔顿兄弟那样频繁,可每星期都要到塔拉农场来拜访。的确,他从来没有向她求过爱,可是仍然,仍然,思嘉知道他在爱她。在这点上她是不会错的。他为什么不对她说明呢?这一点她无法理解。她无法理解他的地方还多着呢!他经常很客气,可又那么冷淡,那么疏远。他对县里的种种娱乐,如打猎、赌博、跳舞和谈论政治等方面,都跟任何别的青年人一样精通,可是这些愉快的活动对于他来说,都不是人生的目的。他单单对书本和音乐感兴趣,并且很爱写诗。她爱他,她需要他,可是她不了解他。……
玛格丽特·米切尔(1900-1949),美国现代著名女作家,称得上是美国文学史上一颗为璀璨的明星。她生于亚特兰大市,曾获文学博士学位,担任过《亚特兰大新闻报》的记者。1937年获得普利策奖,1939年获得纽约南方协会金质奖章。1949年,她不幸因车祸去世。玛格丽特-米切尔短暂的一生并未留下太多作品,但只是一部《飘》足以奠定她在世界文学史上不可动摇的地位。这部作品给人们带来了巨大的冲击,改编的电影也获得了巨大成功,让它更加声名远扬,畅销全球。
面包狼的邻居 本书特色 本书以童话剧的形式,将儿童的幻想世界和现实世界巧妙地重叠在一起,在富于动感游戏化的剧情中展现孩子们纯真的情感世界,展现他们的交往、合作、...
侦探狗威廉2:印度洋海盗的宝藏 本书特色 ★推荐理由1:严谨准确的背景知识 悬念迭起的故事情节 *接地气的翻译作者伊丽莎白沃瑟曼是南非著名作家,又是知名的科学家...
中华诗词名句吟诵【盛唐—晚唐】(注音版) 内容简介 《中华诗词名句吟诵(盛唐-晚唐 拼音版)/爱阅读》从实用角度出发,对唐朝诗词进行分类、筛选、点评、注音,力求...
白色的群山-威尔历险记-1 本书特色 在三脚机器人奴役了人类很久之后,人类几乎已经忘记了曾经有过的文明。孩子们一到年龄就要被强制戴上机器帽子,以控制正要萌芽的自...
唏哩呼噜和嘀哩嗒啦-珍藏版 本书特色 《唏哩呼噜和嘀哩嗒啦(珍藏版)》:永远流传,历久弥新。小猪唏哩呼噜大事记1995年3月首先由台湾《民生报》出版1996年3...
月光下的秋千-冰波名家经典美文分级悦读列-4-B级 本书特色 我太喜欢冰波老师的书啦!因为他写的故事很生动,读起来特别亲切,就像一条欢快、跳跃的小溪,发出“叮咚...
踏歌声-给孩子们说古诗-03 本书特色 《给孩子们说古诗》由南京知名儿童语言发展教育工作者若虹妈妈撰写,是一套写给孩子们读、说给孩子们听的古诗入门书。《给孩子们...
《了不起的物理》内容简介:本书精选100个有趣的物理话题为你深入讲解。有生活中的物理学和黑科技,如5G、裸眼3D、超级高铁;有广阔
我爱阅读丛书 247:不能说的秘密 本书特色 我爱阅读:橙色系列(全13册,适合小学高年级阅读,风靡欧洲的儿童分级阅读桥梁书,让孩子循序渐进,轻松完成从图画书到...
怪医杜里特的故事Ⅱ--杜里特的马戏团.杜里特的动物园.杜里特的大篷车 本书特色 一个人人都喜欢的故事,一本与《骑鹅旅行行》《爱丽丝漫游奇境》齐名的童话经典,是一...
米切尔・恩德(MICHAELENDE)1929年生于德国巴伐利亚风景如画的小镇加米施・帕腾基兴。其父埃德加・恩德是德国著名的超现实主义画
《“全不知”游月球》是关于“全不知”三部曲中的第三部。诺索夫在这三部曲中描写的虽是童话世界,但都有着现实的基础和教育意义
蝙蝠贝希尔的袜子 本书特色 《救难小福星》系列一共6本,讲述的是生活在毛茛草原上的11只小动物之间的故事。透过这些有趣的故事会让孩子们明白什么是朋友,什么叫友谊...
海伦·奥耶耶美HelenOyeyemi1984年出生于尼日利亚,4岁移民英国。毕业于剑桥科尔普斯克里斯蒂学院(CorpusChristiCollege)。7岁
东周列国志-中国文学经典名著[美绘少年版] 本书特色 春秋战国时期是中国历史上一段大分裂、大动荡的时期,但同时也是一段英雄辈出、各种社会思想激烈碰撞的时期,是一...
今年你七岁 本书特色 《全国优秀儿童文学奖作品精粹》丛书由中国少年儿童新闻出版总社、中国少年儿童出版社联合出版,遴选了二十位作家的二十部作品。这些作家现正活跃于...
小王子-名著名译.彩图珍藏版 本书特色 一部法国儿童文学的经典作品全球阅读率仅次于《圣经》问世六十多年来,已被译成一百多种文字小王子-名著名译.彩图珍藏版 内容...
励志篇-自新大陆-红帆船校园美文 本书特色 《自新大陆》为红帆船校园美文励志篇。·获中宣部、中央文明办、教育部、文化部、广电总局、新闻出版总署、团中央向全国推荐...
世界经典儿童故事:月的话黑奴魂 本书特色 《月的话 黑奴魂》由《月的话》和《黑奴魂》合编为一册。《月的话》是世界童话大师丹麦作家安徒生的作品,原名《无画的画帖》...
世界上最勤奋的童话 本书特色 《世界上*勤奋的童话(注音版)》是由北京少年儿童出版社出版的。世界上最勤奋的童话 内容简介 名家、名作、名译。美丽的人生从*美的阅...