《新编大学罗马尼亚语》是为北京外国语大学罗马尼亚语专业本科教学而编写的一部教材,共四册,供基础阶段教学使用。
作为非通用语种,罗马尼亚语专业在我国的教学始于1956年,目前包括本科、硕士研究生和博士研究生三个层次,成为对我国外语教育的有益补充。我们努力的目标始终是不断提高我国高等教育中罗语专业的教学和研究水平,为国家建设和中罗关系的发展培养高素质的人才。近年来,为了使这方面的工作适应时代的发展和培养罗语人才的要求,我们在专业教学上进行了一系列探索和培养罗语人才的要求,我们在专业教学上进行了一系列探索和调整,本教材在某种程度上也是这种教学改革的体现。因此,在编写过程中我们力求做到以下几点:
一、内容的实用性和时代性。对句型、课文、例句、练习等精心设计,尽量贴近现实生活和交际需要,学时易于掌握,学后易于应用。课文在历史、地理、政治、经济、文化艺术、旅游、体育、民俗等方面,充分反映对象国的风貌,兼顾中国文化特别是北京地区的人文特色,同时注意涵盖人文科学与自然科学,对当今科学技术、人与自然、环境保护、电子商务等都有所涉及。
二、知识的系统性和专业性。在语法项目的处理上分散难点,由浅入深、交替反复地分段进行,在一、二册和三、四册分别通过浅层次和深层次的双循环,使学生牢固把握运用罗语的基本技能。对重点词语精讲多练,练习的设计尽可能丰富多样,包括听、说、读、写、译等方面的系统训练。从第三册起,每课还适当增加了对语言学和现代罗语理论的简明介绍,以丰富学生的知识,提高在所修学科方面的素养。
三、语言的准确性和规范性。教材中所使用的语言符合现代罗语规范,书写上采用罗马尼亚科学院1993年颁布的正字法规定。
总体设想是,将本教材作为基础阶段的主干教材,使学生能够在2至3年里初步掌握罗语,进而在高年级用罗语学习具有一定专业内容的课程。学生毕业后能够成为具有坚实的语言基础、较高的人文素养和创新意识的人才。
冯志臣教授主持了本教材的编写工作,并负责对全部四册进行统稿审定。
需要说明的是,在本教材编写过程中我们参考了部分罗马尼亚相关教材和出版物,吸收借鉴了其中的一些内容。考虑到本书主要用于语言教学,故未逐一注明出处,谨在此向有关作者致谢!
在北外任教的罗马尼亚专家锡尔维乌.尼古雷斯库先生()与中方积极合作,对全书的罗文部分作了细致的审订;庞激扬、董希骁二位老师在使用本教材试用稿时,也提出了宝贵的意见。在此向他们表示诚挚的谢意!
本教材的编写和出版,离不开北京外国语大学科研处、外语教学与研究出版社和东欧语系的大力支持,对此我们表示特别的感谢!
*后,我们衷心希望使用本教材的教师和同学以及其他读者,对其中的缺点予以批评指正。
格林童话:全译典藏本 本书特色《格林童话》产生于十九世纪初,是由德国著名语言学家,古文化研究家雅各布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理...
美国名人短篇小说精选 第3辑 找寻失去的菲比 本书特色 本书主要汇集了作为文学欣赏的美国名人短篇小说,如西奥多·德莱赛的“找寻失去的菲比”、马克·吐温的“汤姆粉...
道德与立法原理导论(英文珍藏版) 本书特色 An Introduction to the Principles of Morals and Legislatio...
数学-六年级-小升初.竞赛对接-第2次修订-含单独一本参考答案 本书特色 《小升初·竞赛对接:数学(6年级)(第2次修订)》:重难点知识与竞赛中拓展的新知识——...
中考作文:语言夺分大捷径 本书特色 高超的作文技巧+丰富的积累+绝佳的临场发挥=一篇能改变你命运的中考作文!一本好的中考作文指导书,能通过科学的训练助你写好中考...
Thisupdatedthirdeditionaddressesthemathematicalskillsthataprogrammerneedstodevel...
四年级-名师这样教作文 本书特色 裴海安主编的《名师这样教作文》内容介绍:教师如何研修培训,教师如何生成自我发展的动力?“名师效应”具有不可或缺的作用。课程改革...
理科数学-轻松搞定新高考- 本书特色 他让倒数**的学生考上北大他让准备放弃高考的学生成为理科状元他的一个班有37人被牛津、剑桥、耶鲁等世界名校录取高考前猜了6...
全国高考最新满分作文全编-(珍藏版) 本书特色 超强超大,高精尖专家名师指导巨献。超炫超酷,新奇特美文佳作荟萃集成全国高考最新满分作文全编-(珍藏版) 内容简介...
【编辑推荐】盖兆泉老师热销书《做孩子最好的英语学习规划师:中国儿童英语习得全路线图》之续篇,为在家进行亲子英语启蒙的父母提供了更为具体的解决方案和更详细的可照着...
新闻周刊分册-考研英语阅读题源-第2版 本书特色 考研题源文选选材新颖,时效性强,划分类别,逐类突破;精选重点段落颠峰阅读,模拟真题,文风相似,难度相当;双重词...
批判教育学:来自真实世界的笔记(2008/9) 本书特色 “温克敏锐、精确、系统地创造了一个需要大家思考、讨论、付诸行动的趋向于社会公正与平等的成长场所。”——...
盖瑞·伯森● 世界儿童文学大师他的名字是现当代生存冒险类儿童小说的代名词,三届纽伯瑞奖得主,玛格丽特青少年文学终身成就奖● 美国学校推荐必读作家多部作品入选美国...
三年级(上册)-人教版-司马彦写字课课练-全新智能互动版 本书特色 字帖写法涉及:拼音、笔顺、结构、书写指导、写字基础知识;内容涉及:生字、组词、造句、近义词、...
【内容简介】在人们的印象中,华尔街不仅是一个冰冷的数字化的世界,还是一个充溢着竞争和搏杀的残酷世界,更是一个布满陷阱和荆棘的凶险世界。女人天性的柔弱,似乎与华尔...
青鸟 本书特色 本书精选当代作家赵丽宏创作的记人、忆事、品自然、论人文的美文35篇。这些文章是作者亲身经历和见闻记录,表达对自然、社会、生命和艺术种种思索。没有...
死水微澜 本书特色 《死水微澜》以甲午中日战争到辛丑条约签订的七年时间为经,以四川省会成都及其近郊构成的川西坝为纬,描绘了清朝末年社会底层人民的生活及挣扎的苦难...
作品目录第11章 反常积分§11.1非负函数无穷积分的收敛判别法§11.2无穷积分的Dirichlet和Abel收敛判别法§11.3瑕积分的收敛
狮子和老鼠 本书特色 本丛书策划引进的立意在于借鉴亚洲主要国家英语阅读形成的各自经验,挑选各国*具代表性的英语阅读经典,为中国读者提供富于启发的异国视角和参考读...
中小学课题研究 本书特色 课题研究,是教胃科研中,就某个具体题目进行的研究。教育课题研究,是加速教育科学发展的助推器,是提高教育质量的实验器,是培养中小学教师研...