《新编大学罗马尼亚语》是为北京外国语大学罗马尼亚语专业本科教学而编写的一部教材,共四册,供基础阶段教学使用。
作为非通用语种,罗马尼亚语专业在我国的教学始于1956年,目前包括本科、硕士研究生和博士研究生三个层次,成为对我国外语教育的有益补充。我们努力的目标始终是不断提高我国高等教育中罗语专业的教学和研究水平,为国家建设和中罗关系的发展培养高素质的人才。近年来,为了使这方面的工作适应时代的发展和培养罗语人才的要求,我们在专业教学上进行了一系列探索和培养罗语人才的要求,我们在专业教学上进行了一系列探索和调整,本教材在某种程度上也是这种教学改革的体现。因此,在编写过程中我们力求做到以下几点:
一、内容的实用性和时代性。对句型、课文、例句、练习等精心设计,尽量贴近现实生活和交际需要,学时易于掌握,学后易于应用。课文在历史、地理、政治、经济、文化艺术、旅游、体育、民俗等方面,充分反映对象国的风貌,兼顾中国文化特别是北京地区的人文特色,同时注意涵盖人文科学与自然科学,对当今科学技术、人与自然、环境保护、电子商务等都有所涉及。
二、知识的系统性和专业性。在语法项目的处理上分散难点,由浅入深、交替反复地分段进行,在一、二册和三、四册分别通过浅层次和深层次的双循环,使学生牢固把握运用罗语的基本技能。对重点词语精讲多练,练习的设计尽可能丰富多样,包括听、说、读、写、译等方面的系统训练。从第三册起,每课还适当增加了对语言学和现代罗语理论的简明介绍,以丰富学生的知识,提高在所修学科方面的素养。
三、语言的准确性和规范性。教材中所使用的语言符合现代罗语规范,书写上采用罗马尼亚科学院1993年颁布的正字法规定。
总体设想是,将本教材作为基础阶段的主干教材,使学生能够在2至3年里初步掌握罗语,进而在高年级用罗语学习具有一定专业内容的课程。学生毕业后能够成为具有坚实的语言基础、较高的人文素养和创新意识的人才。
冯志臣教授主持了本教材的编写工作,并负责对全部四册进行统稿审定。
需要说明的是,在本教材编写过程中我们参考了部分罗马尼亚相关教材和出版物,吸收借鉴了其中的一些内容。考虑到本书主要用于语言教学,故未逐一注明出处,谨在此向有关作者致谢!
在北外任教的罗马尼亚专家锡尔维乌.尼古雷斯库先生()与中方积极合作,对全书的罗文部分作了细致的审订;庞激扬、董希骁二位老师在使用本教材试用稿时,也提出了宝贵的意见。在此向他们表示诚挚的谢意!
本教材的编写和出版,离不开北京外国语大学科研处、外语教学与研究出版社和东欧语系的大力支持,对此我们表示特别的感谢!
*后,我们衷心希望使用本教材的教师和同学以及其他读者,对其中的缺点予以批评指正。
《给你爱的人以自由》为冉云飞先生十几年来有关教育的文章的不完全结集,思想所及小至自己孩子,大到国家教育制度。因对女儿深切
Tom M. Apostol 是加州理工学院数学系荣誉教授。他于1946年在华盛顿大学西雅图分校获得数学硕士学位,于1948年在加州大学伯克利分校获得数学博士学...
俄语口译-(三级)-本书附赠光盘 本书特色 由蔡晖主编的这本教材《俄语口译(附光盘3级全国翻译专业资格水平考试指定教材)》共分五部分:**部分“口译综合能力考试...
美国《时代周刊》《财富》《每周出版评论》《家长》《哈佛商业评论》等杂志和媒体联袂推荐“美国最猛烈批判金钱奖励的人”科恩代
中小学生必读丛书--呐喊 本书特色 一声来自铁屋中的呐喊,一本国人自省必读的教科书,一部以犀利笔锋剖析中国人的经典。中小学生必读丛书--呐喊 内容简介 鲁迅是中...
英汉.汉英多功能小词典-学子辞书 本书特色 《英汉?汉英多功能小词典》以初、中级英语学习者学习、阅读、应试的实际需要为导向,根据现行英语教材编写,是一部实用型的...
马克斯·范梅南,教育现象学重要开创者,著名教育学者,美国教育研究学会(AERA)“课程和教学终身成就奖”获得者,代表作有《教学机智——教育智慧的意蕴》《儿童的秘...
有限元分析-ANSYS理论与应用(第三版) 内容简介 本书详细讲述了ANSYS程序在有限元分析中的应用。它先给出有限元分析的一般理论,然后用具体的例子详细说明了...
咬文嚼字话成语 本书特色 《咬文嚼字话成语》全书剖析成语误用现象,帮助读者辨识容易被误用的成语,防止成语误用。读者对象:记者、编辑、教师、学生 咬文嚼字话成语 ...
安妮日记 本书特色 安妮·弗兰克(annefrank,1929年一1945年),生于德国法兰克福的犹太女孩,一颗编号为5535的小行星以她命名为“5535ann...
成语小学堂双色版:出口成章(3A级) 本书特色 《成语小学堂 出口成章》是通过讲述精彩的故事,辅导小学生学习和使用成语的优秀读物。 故事中运用的成语都有红色标注...
小学最新分类作文与高分基本训练.四年级 本书特色 全书由名师向你传授:*实用的写作技巧,名师与你畅谈:*深切的作文体会,名师给你提示:*容易陷入的写作误区。每一...
水浒传·悦读悦好(彩图美绘本) 本书特色中国古代的小说体类庞杂,作品浩繁。就语言形式而言,有文言、白话之不同;就作品类型而言,则有笔记、话本和章回体之别。它们以...
绿山墙的安妮 本书特色 《名著名家导读系列:绿山墙的安妮》讲述了居住在爱德华王子岛上一个叫做绿山墙农舍里的一对老兄妹——马修和玛瑞拉,本来计划在孤儿院领养一个男...
天天5分钟1年级.口算 本书特色 研究表明:小沉重的读书专注时间通常只有5-10分钟,而读书效果*佳时间只有5分钟。为此,我们从小沉重的心理特点和人性化角度出发...
过去的大学与现在的大学 本书特色 《过去的大学与现在的大学》围绕以中国过去和现在的大学这个主题,公开发表和参与学术交流的文稿延伸部分结集成书,从板块分类和标题上...
数学分析(第1卷第4版俄罗斯数学教材选译),ISBN:9787040183023,作者:(俄罗斯)B.A.卓里奇目录 《俄罗斯数学教材选译》序.
作品目录第一章 数感第一节 数感,“你”是什么第二节 数感,想说“爱你”不容易第三节 数感,可以怎样培养第二章 符号意识第一
五年级上册-古诗文诵读-北京大学附属小学校园读本 本书特色 本书是针对经典古诗词的欣赏和诵读。选编了30首经典古诗词,包括《诗经》《观沧海》《使至塞上》等一些文...
假如给我三天光明-语文必读经典名师解读 本书特色 经典与名著是人类文明的积累和文化思想的结晶,凝结了人类的智慧,对人类历史产生了重大的影响;经受了时间的考验,并...