回到20世纪末的剧变现场,亲眼见证历史的发生
东欧版《二手时间》,讲述普通人的信仰、希望、忐忑与矛盾
【编辑推荐】
★梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”(MIRROR)系列之一(031)——保持开放性的思想和非功利的眼睛,看看世界的丰富性与复杂性。探访诞生中的新东欧,如何在旧秩序的废墟上重建新的精神秩序与民族认同。
★《回访历史》站在时代的拐点,呈现转型的多个层面,不只有突然松绑的自由,也有前路未知的无措。带着尚未清算的历史迎接新生,展现了剧变下东欧的复杂性。
★《回访历史》采访了东欧知名作家、导演、前政党要员,也述说了威权时代的审查员和告密者的故事。直面人性的坚韧与摇摆,讲述宏大历史下的个人选择。
★《出版人周刊》《科克斯评论》《独立报》《卫报》等媒体齐声推荐。
【内容简介】
1989年前后,东欧各国的政治经济制度发生根本性改变。人们曾经深恶痛绝,同时自己的生活又深植于其中的世界观解体,长期承袭的生活方式被迫重置。《回访历史》是伊娃•霍夫曼在东欧游历的记录。她在1989年返回故乡,见证波兰、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚,以及正在分裂为两个国家的捷克斯洛伐克,如何“创造他们的历史”。借由与当地各阶层民众的谈话,以及对所见所感的忠实记录,本书呈现了当时东欧政治、经济、思想、文化、日常生活等各个方面的转变。
在霍夫曼游历的国家里,改变几乎是大家共同的渴望,而除了罗马尼亚外,改变都是在全面非暴力且几乎没有遭遇统治力量丝毫反抗的情况下完成的。随着历史改变的推演,这是最佳状况的剧本,是披着柔软光滑外衣的革命。然而发生在那里的更深层的转化,其实是更戏剧化,也经常是没有方向的。人们一方面欣喜地拥抱自由,同时也对未来的不确定性心怀忐忑,对价值多样化的转向谨慎怀疑。本书追本溯源又谨慎地探究这一切改变,将历史背景融入个人的文化观察,让读者由此窥探东欧各国独一无二的文化内涵与历史底蕴。
伊娃·霍夫曼(Eva Hoffman),美籍波兰犹太裔作家。与双亲逃过纳粹大屠杀后移民加拿大,后于美国求学。曾于哥伦比亚大学、明尼苏达大学、塔夫茨大学等校任教,并曾任《纽约时报》编辑、《纽约时报》书评版主编。著有《翻译之惑:新语言下的生活》(Lost in Translations: Life in a New Language)和《了解之后:记忆、历史与纳粹大屠杀的遗产》(After Such Knowledge: Memory, History, and the Legacy of the Holocaust)。
译者简介
胡洲贤,台湾成功大学外国语文学系毕业,曾赴美国进修翻译。除用本名翻译外,也用笔名齐萱写作。著作有《一样的月光》《言欢记》,译作有《到英国的理由》《老巴塔哥尼亚快车》《金色船队》《撒哈拉》《帝国:俄罗斯五十年》等。
我追问如果他自认站在作家那一边,那多大程度上他能帮作家侥幸避免删节?他自由裁量的余地有多大?这一次,马利茨基的回答让我大感意外。“你知道,”他沉默片刻后回答,“这些都是如何诠释的问题,我可以按我想要的方式诠释任何事,可以让某一件事表示某种意思,或完全相反的意思。因为你知道的,在文学领域,每件事都可以被诠释为任何一件事。”
——引自章节:第二章波兰(下)
在一个版本的轮回神话中,一个人在穿越到下一个世界时,必须喝下遗忘之水和记忆之水——一方面使其卸下过去的负担,带着希望和纯真来到人间;另一方面又让人们能够带着智慧和知识的记忆重返人世。这种平衡对于一般凡人而言是遥不可及的,但我一直在想这个神话,以及在穿越到一个“新时代”的此刻,东欧人或许也学习到:在他们深刻体会到遗忘太多所带来的危机之后,太多的记忆同样也会带来莫大的危机。
——引自章节:第三章捷克(斯洛伐克)
EdgarAllanPoesclassicworkofgraphology,whichincludesasmuchliterarycriticismasitdo...
作品目录上篇:华严经普贤行愿品讲记下篇:心闻洞十方,当然获圆通附录一:普贤菩萨的行愿大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行
刘云芳河北省作家协会会员,河北文学院签约作家,作品散见于《少年时代》《天涯》《散文》《散文选刊》《文艺报》《诗刊》《雨花》等刊物。曾两次获得香港青年文学奖,已出...
InMore Effective C#, Second Edition,world-renowned .NET expert Bill Wagner ident...
◆美国独立书商联盟2012年10月新书首选◆Amazon2012年10月选书与2012年度好书◆Publisher’s Marketplace 评选为Best ...
日本专利法的历史考察及制度分析 本书特色 《日本专利法的历史考察及制度分析》为南开大学法学院学术文库。日本专利法的历史考察及制度分析 内容简介 本书运用规范、实...
《新药史话:从万能药到生命科学前沿》内容简介:《新药史话:从万能药到生命科学前沿》是关于新药科学史的科普图书,内容涉及新药
夏生:北京土著,少年时代误入热门大学热门专业,并进入热门外企,钱途一片光明。某日突然自我意识觉醒,重回校园钻研时装设计,毕业后成为某著名杂志时尚编辑,此后人生继...
✨海边开心玩耍的英雄 | 裹着香喷喷皮衣的乞丐✨牵骡子穿越炮火的失聪者| 路遇黑纱寡妇的回乡步兵✨动荡世界里,卡尔维诺站在那最柔软明亮的地方——————————...
急诊手册-(原书第二版) 内容简介 本书是急症处理的实用指导手册,运用循证医学的原理,利用一些期刊中可以直接指导临床实践的数据,简要地提供了一些信息和完整的方法...
作者 | 陶哲轩(Terence Tao)1975年出生。享誉世界的澳籍华裔天才数学家,智商超过220,被誉为“数学界的莫扎特”。12岁获得国际数学奥林匹克竞赛...
墨武,新历史小说领军人物,“墨门”门主,曾出版《江山》(全六卷)等新历史小说,其作品布局宏大,悬念迭起,人物鲜活,语言风趣,一扫传统历史小说过于沉重的弊病,突破...
《证明与反驳:数学发现的逻辑》是匈牙利裔英国籍著名哲学家伊姆雷·拉卡托斯于20世纪60年代完成的一部探索数学史上新的发现产生过程的经典著作。书的主要内容包括作者...
作品目录第1章 中国之旅12 / 我为什么要去坐邮轮017 / 咱玩的就是心跳021 / 从上海到海上024 / 大西洋号我的家028 / 土摩托
专家诊治心脏疾病-升级版 本书特色 吕志前、郭清奎主编的《专家诊治心脏疾病(升级版)》以介绍常见心脏疾病(如冠心病、瓣膜病、先天性心脏病、心包疾病、心肌病、心肌...
Product Description from Amazon.comThis collection is the first comprehensive tr...
急诊与灾难医学-第2版-供基础.临床.预防.口腔医学类专业用 本书特色 《“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材·全国高等学校教材:急诊与灾难医学(第2版)》...
贡布里希教授恩斯特爵士,功绩勋章获得者(O.M),高级英帝国勋爵士(C.B.E)。1909年生于维也纳,1936年进入伦敦的瓦尔堡研究院任教职,并从1959年起...
脾胃病古今名家验案全析 内容简介 本书分为总论、上篇、下篇和附篇四部分。总论主要阐述了脾胃病的概念、分类、病因病机、常见证候及常用治法等;上篇以传统中医病名为统...
水文化大众读本 本书特色 本书用了较大篇幅介绍大力加强水文化建设的重要意义、总体要求、主要任务及保障措施。为了突出水文化建设,使中华水文化走出国门,扩大中华水文...