哈利在霍格沃茨魔法学校的第二个学年充满了新的苦恼和恐怖,包括一位极为自命不凡的新教授吉德罗?洛哈特;一个时常在女生盥洗室中出没的幽灵“哭泣的桃金娘”;还有他并不想要的,来自罗恩?韦斯莱的小妹妹金妮的关注。
不过,当真正的麻烦开始时,这些看上去都不重要了。有人,或者有什么东西,开始把霍格沃茨的学生们变成石头。这是谁干的?会不会是哈利日益恶毒的对手德拉科?马尔福?还是过去曾经被揭发的现在还有些神秘的海格?还是霍格沃茨学校里差不多所有人都怀疑的……哈利?波特?
“这本日记里记载着一些可怕的往事。一些被掩盖的往事。一些发生在霍格沃茨魔法学校的往事。”
——汤姆·马沃罗·里德尔
儿童文学经典“哈利·波特”重装上市!
深受英国小读者喜爱的新版封面
重新设计、充满魔法的正文排版
新增霍格沃茨魔法学校地图拉页
重新修订的完整无删节经典译文
这是你不能错过的更加精彩、刺激的魔法之旅。
第3章 陋居
“罗恩!”哈利轻声叫道,蹑手蹑脚地走到窗前,把窗户推上去,这样他们好隔着铁栅栏说话,“罗恩,你怎么——这是——?”
看清眼前的情景之后,哈利张大了嘴巴。罗恩正从一辆青绿色轿车的后车窗探身看着他,轿车停在半空中,罗恩的那对双胞胎哥哥弗雷德和乔治坐在前排,朝他咧嘴笑着。
“怎么样,哈利?”
“怎么回事?”罗恩说,“你为什么一直不给我回信?我邀请了你十二次,然后爸爸回来说你在麻瓜面前使用魔法,受到了警告……”
“不是我——他是怎么知道的?”
“他在部里工作。”罗恩说,“你知道我们不能在校外使用魔法——”
“你说得倒好听。”哈利盯着那辆悬空的汽车说。
“哦,这不算,”罗恩说,“我们只是借用,这是爸爸的车,我们没有对它施魔法。可是你在同你住在一起的麻瓜面前使用魔法……”
“我跟你说了,我没有——可是现在没时间解释。你能不能跟学校说一声,德思礼一家把我关起来了,不让我回学校。我显然不能用魔法逃出去,因为部里会认为我三天里两次使用魔法,所以——”
“别废话了,”罗恩说,“我们是来接你回家的。”
“可你们也不能用魔法——”
“我们不需要,”罗恩把头朝前排一摆,笑着说,“你忘了我和谁在一起了。”
“把它系在铁栅栏上。”弗雷德说着,扔给哈利一截绳子。
“要是德思礼一家人醒过来,我就没命了。”哈利说着,把绳子牢牢系在一根铁条上,弗雷德发动了汽车。
“别担心,”弗雷德说,“靠后站。”
哈利退到阴影里,靠近了海德薇。它似乎也知道事关重大,在笼子里一动不动。汽车马达声越来越响,突然嘎啦啦一声,铁栅栏被连根拔起,弗雷德开车笔直朝天上冲去——哈利跑到窗前,看见窗栅在离地面几英尺的地方晃荡着。罗恩喘着粗气把它拽进车里。哈利担心地听了听,德思礼他们的卧室里没什么动静。
窗栅被安全地放到罗恩旁边的座位上,弗雷德把车倒回来,尽可能靠近哈利的窗户。
“上车。”罗恩说。
“可我上学的东西……魔杖……飞天扫帚……”
“在哪儿?”
“锁在楼梯下的储物间里,我出不了门——”
“那好办,”坐在驾驶座旁边的乔治说,“闪开点儿,哈利。”
弗雷德和乔治小心地从窗户爬进哈利的房间。乔治从口袋里掏出一只普通的发夹,开始撬锁。就得他们才行,哈利想。
“许多巫师认为学这种麻瓜的把戏是浪费时间,”弗雷德说,“可我们觉得这也是一门技术,虽然慢了点儿。”
咔哒一声轻响,门一下子开了。
“现在——我们去拿你的箱子——你赶快拣点你要用的东西,递给罗恩。”乔治小声说。
“当心*底下一段楼梯,会响的。”哈利小声叮嘱,双胞胎消失在黑暗的楼梯口。
哈利在屋里跑来跑去,收拾了一些东西从窗口递给罗恩,然后去帮弗雷德和乔治抬箱子。哈利听到弗农姨父咳了一声。
三个人气喘吁吁,终于把箱子抬到了楼上,又一直抬到哈利房间的窗口。弗雷德爬回车里,和罗恩一起拉,哈利和乔治在屋里推,箱子一点儿一点儿地朝窗外滑动。
弗农姨父又咳了一声。
“再加把劲,”弗雷德一边拉一边喘着气说,“猛推一把……”
哈利和乔治用肩膀猛力朝箱子撞去,箱子从窗口滑到汽车后座上。
“好啦,我们走吧。”乔治小声说。
可是当哈利爬上窗台时,身后突然响起一声尖厉的鸣叫,紧接着是弗农姨父的咆哮。
“这该死的猫头鹰!”
“我忘了海德薇!”
楼梯口的灯亮了,哈利迅速折回屋内,抓起海德薇的笼子,冲到窗前,把笼子交给罗恩。他正在重新爬上五斗橱时,弗农姨父捶响了那扇没锁好的门——门开了。
一时间,弗农姨父在门口呆住了,然后他像一头发怒的公牛般大吼一声,扑向哈利,抓住了他的脚脖子。
罗恩、弗雷德和乔治抓住哈利的胳膊使劲往外拉。
“佩妮!”弗农姨父喊道,“他要跑了!他要跑了!”
韦斯莱兄弟拼命一拽,哈利的腿挣脱了弗农姨父的手掌。哈利钻进车里,撞上车门,罗恩马上喊道:“快踩油门,弗雷德!”汽车猛地向着月亮冲去。
哈利不敢相信——他自由了。他摇下车窗,晚风拍打着他的头发,女贞路的屋顶在下面渐渐变小,弗农姨父、佩妮姨妈和达力还在窗口呆呆地探身望着。
“明年夏天见!”哈利喊道。
韦斯莱兄弟哈哈大笑,哈利靠在椅背上,乐得合不拢嘴。
“把海德薇放出来吧,”他对罗恩说,“它可以跟在我们后面飞。它好久没舒展翅膀了。”
乔治把发夹递给罗恩,一会儿,海德薇快乐地飞出了车窗,像幽灵一样在他们旁边滑翔。
“可以告诉我们了吧,哈利?”罗恩迫不及待地说,“到底发生了什么事?”
哈利原原本本地向他们讲了多比、他给哈利的警告、被摔得一塌糊涂的堇菜布丁。他讲完后,车里好长时间一片沉默。
“很可疑。”弗雷德终于说。
“显然非常蹊跷,”乔治附和道,“他甚至不肯告诉你是谁在策划这些?”
“我想他是不能说。”哈利说,“我刚才说了,每次他快要吐露出什么时,就拿脑袋撞墙。”
他看到弗雷德和乔治对视了一下。
“怎么,你们认为他是在骗我?”哈利说。
“嗯,”弗雷德说,“这样说吧——家养小精灵的魔法也很了不得,但没有主人的允许,他们一般不能使用魔法。我想多比是被人派来阻止你回霍格沃茨的,有人想捉弄你。你在学校有什么仇人吗?”
“有。”哈利和罗恩马上同声说。
“德拉科·马尔福,”哈利解释说,“他恨我。”
“德拉科·马尔福?”乔治转过身问,“是不是卢修斯·马尔福的儿子?”
“大概是,这个姓不常见,对吧?”哈利说,“怎么啦?”
“我听爸爸说起过他,”乔治说,“卢修斯·马尔福是神秘人的死党。”
“神秘人消失后,”弗雷德扭头看着哈利说,“卢修斯·马尔福回来说那事儿与他无关,这是鬼话——爸爸猜他是神秘人的心腹。”
J.K.罗琳
J.K.罗琳是畅销书“哈利?波特”系列的作者,该系列小说深受读者喜爱,屡创销量纪录。迄今为止,“哈利?波特”系列销量已逾500,000,000册,被翻译成80种语言,并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利?波特”系列衍生作品,分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》(用于资助喜剧救济基金会和“荧光闪烁”)以及《诗翁彼豆故事集》(用于资助“荧光闪烁”)。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本,该影片开启了“神奇动物在哪里”电影系列(共5部)。她与他人合作的舞台剧《哈利?波特与被诅咒的孩子》(第一部和第二部)于2016年夏天在伦敦西区上演。2012年,J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore,哈迷们可以在网站上浏览新闻、专题和文章,更可以畅读她的原创内容。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》,并以笔名罗伯特?加尔布雷思创作过推理小说。她曾荣获众多奖项和荣誉,其中包括表彰她为儿童文学做出巨大贡献的大英帝国勋章、法国荣誉军团勋章,以及安徒生文学奖。
《疯狂学校13:我们的可怕代课老师》内容简介:小男孩阿杰又来啦!他依旧调皮捣蛋,喜欢恶作剧,不怎么喜欢上学,他和他的小伙伴们
海湾边 内容简介 本书是一本来自俄罗斯的名家经典诗歌绘本,专为3~8岁孩子创作。伟大诗人和天才艺术家的跨时代联手,造就了这部不朽的作品。普希金的优美诗句,在俄罗...
《平安校园建设的实践与探索》内容简介:本书是近几年来首都高校在“平安校园”建设工作中丰富实践经验的总结,涉及维护稳定和校园
疯鼠大挑战-老鼠记者-54-全球版 本书特色 杰罗尼摩被毕粉红出卖,被迫去参加疯鼠大挑战!坐快艇,他晕船;坐缆车,他恐高;高速下滑,他怕死…那么胆...
窗下的树皮小屋-(冰波童话完全珍藏版) 本书特色 冰波淡淡的忧郁和浓浓的诗意,没理由不让人读出一篇篇意外和惊喜。我一直认为,亲近文学的人,他们会变成天使。——冰...
波莉安娜奇遇记-精灵鼠的奇幻之旅 本书特色 本系列丛书为引进意大利版权的名著绘本,丛书共29种。名著绘本化,是早期阅读的有益尝试,绘本形式的文学启蒙,开阔了孩子...
茶馆-学生版 本书特色 卖点一:老舍是我国作家、现当代小说家,也是新中国**位获得“人民艺术家”称号的作家,对读者而言具有很强的吸引力与号召力。卖点二:目前市面...
名探福尔摩斯全集-六个拿破仑 目录 红发俱乐部1 奇怪的广告2 红发族3 划算的工作4 恶作剧?犯罪?5 街道的背面和正面6 夜晚的冒险7 巧妙的推理六个拿破仑...
中外寓言故事-超值彩图版-拼音版 本书特色 本书精选了多篇中外寓言故事,均是具有世界影响的名作 ,既具代表性又有新颖性,能让读者在阅读寓言故事 的同时,加深对传...
懒虫阿楠西-童话联合国 本书特色 蜘蛛阿楠西非常懒惰,别人干活的时候,它只顾着玩,却想要不劳而获…… 这是来自尼日利亚的童话故事,本书插图是用丙烯颜料在白棉纸上...
《皮皮鲁总动员之橙黄系列:皮皮鲁和幻影号》是《皮皮鲁总动员之橙黄系列》之《皮皮鲁总动员之橙黄系列:皮皮鲁和幻影号》。小朋友
早到的春天 本书特色 本向他伸出手去,说:“恭喜你,布拉德。你太棒了!”布拉德与本握手,依然担心接下来本会说出侮辱他的话,或者像那个瘪车胎的事情一样让他当众出丑...
《永泊镇3:奇迹社团的秘密》内容简介:茉莉安通过重重选拔,终于加入了奇迹社团919团。她还有了8位天赋异禀的伙伴:驭龙者霍桑、催
特种兵学校特种兵学校21:超能战士 本书特色 猛虎小队和飞禽小队被紧急召回特种兵学校,参加一个名为“超能战士”的研究项目。与此同时,神秘...
草原上的小木屋 本书特色 此次改版升级“全球儿童文学典藏书系”,精选、组合了20本*具影响力的、*经典好看的书目,包括《小王子》《豆蔻镇的居民和强盗》《小茶匙老...
《城市更新与共享空间》内容简介:中国城市在发展,都市人的生活在更新,本书以大观建筑近五年的设计案例为线索,串联起一系列生活
我的神兽朋友-装在口袋里的爸爸-彩图注音版 本书特色 《我的神兽朋友》讲述了杨歌偶然遇到了从神话世界中来的避水金睛兽巴图。巴图对人类世界很好奇,偷偷瞒着父母来人...
(彩图版)郑渊洁给孩子的励志书:想象力是成功的源泉 内容简介 本书是郑渊洁为7-14岁孩子度身定制成长励志书系,通过其亲身经历、对世事独特看法,用童话故事、舌战...
奇怪的鱼 本书特色 《儿童文学丛书·百年经典·海豚儿童文学集成:奇怪的鱼》内容包括儿歌、谜语、笑话、故事、小说等,图文并茂,适合幼儿园和小学的孩子阅读。《儿童文...
多克斯罗马日记 本书特色 古罗马小男孩多克斯,成天幻想着能够成为像凯撒那样的伟大英雄。然而身材瘦弱、运动神经并不发达的他,总是难以成为真正的勇士。可是,我们的多...