来自北欧的神奇之书,爱过的人都会看
我的前任是个极品微博推荐本书
豆瓣网英文版瞬间想读人数高达1287人
北欧,瑞典,两个年轻人相爱了。
焦急地等待电话,收集好每一片对方扔掉的纸屑,他们甚至觉得相遇之前的时间是不必存在的。
她会从梦中笑醒,他睡觉时像个孩子,早上留在枕头上的口水印都似一颗小小的桃心。他们靠亲吻和拥抱就可以生活,他们仿佛活在人生的慢镜头里。
渐渐地,他们开始争吵……
从试探、犹疑、迷恋、幸福,到倦怠、争吵、分开,
爱到底是在什么时候出现了裂缝?
中英双语对照版,每一句话都像《和莎莫的500天》(500 Days of Summer)的独白一样触碰心弦:
他用双手把被子拉过他们头顶,拢起一些来,成了一个小小的帐篷。
“我们一辈子都会住在这里。也许会生几个小混蛋,他们会觉得这张床就是整个宇宙。”
With both arms he pulls the comforter over their heads, fluffs it up so it forms a little tent.
" We’re going to live here forever, maybe have some little brats who think this bed is the whole universe."
人与人之间应该有一件事物,例如一张桌子,这样人们可以把自己的一部分放在那里,站在一旁,客观地讨论。
“There should be something between people, a table where you put a part of yourself and discuss it from the outside.”
我们好像必须得出去走个不停,仿佛一旦停下来,就会有可怕的事情发生。
“As if we have to go out all the time and go for walks, because if we’re not going for a walk then something terrible will happen, something will catch up to us.”
“什么时候,你知道结束了?”
“也许是,当这个人站在你面前时,比起这个人,你更爱那些爱的记忆。”
“How do you know when it’s over?”
“Maybe when you feel more in love with your memories than with the person standing in front of you.”
[瑞典]格纳·阿德里尤斯(Gunnar Ardelius),1981年出生,做过服务生、搬运工、午夜守门人、出租车司机;在巴黎、柏林、吕瑟希尔、马尔默生活过;学过文学与媒体;从2012年起,任瑞典笔会主席。
本书是他的第一部作品,因文笔简练、精确,被提名 August Prize,赢得Slangbellan prize。
“一旦发生了有趣的事情,我就心心念念地想要一字一句说给你听,尽量不丢掉任何一个细节。今天去学校的路上,我看到一条蚯蚓,它已经干死在柏油路上,它粘在地上了。如果我把这个讲给学校里的人听,他们肯定只会哈哈大笑。但是每当我想起那条蚯蚓时,我知道你一定会懂我的感受。只是要等待一整天太煎熬了。”“你当时在想什么?”“我就是觉得难过。”
——引自第29页
tbctbctbctbctbctbctbctbctbctbctbctbctbctbctbctbctbctbc
——引自第15页
后现代主义之后,我们该如何面对由“老大师”们建构的艺术史正典?“女性英雄”们如何制造差异化的图像?进入艺术史的女性主义视角如何解读作品和作品之外的性别、阶级、种...
尼克•莱恩(Nick Lane)英国生物化学家和作家,英国伦敦大学学院的教授,伦敦大学学院线粒体研究学会的创始成员,并领导了该学院关于生命起源的研究计划。莱恩曾...
曹雪芹,(?-1763,一作1764)清小说家。名霑,字梦阮,号雪芹、芹圃、芹溪。为满洲正白旗“包衣”人。自曾祖起,三代任江宁织造,其祖曹寅尤为康熙帝所信用。雍...
这本书每一篇都“改编自真实故事”,在文学的加工下,他们的命运有了虚构般的艺术质感。作者樊登,在写了那么多实用的社科畅销书之后,他终于动笔写下了他的第一本文学作品...
Life in the woods: Creative cabin architectureEver since Henry David Thoreau’s d...
关心则乱,本名郑怡,现居浙江舟山。1980年代出生的写手,循规蹈矩读书就业,*按照国家规划的人生履历,生活宁静踏实。迤逦的书中世界是宅女的生活必需品,因屡屡陷入...
徐贲,美国加州圣玛丽学院英文系教授,复旦大学社会科学高等研究院兼职教授。著有《阅读经典:美国大学的人文教育》《明亮的对话:公共说理十八讲》《什么是好的公共生活》...
范冰,网名XDash。北京乐游星空科技有限公司合伙人,二次元动漫项目“高能贩”产品总监。曾任职盛大创新院,担任“WiFi万能钥匙”产品经理。中国最早的个人站长及...
英汉水利水电技术词典(第三版)内容简介 本词典选收了水利水电技术及相近、相关学科的英语词汇75000余条。这些词汇涵盖水文、水资源、防洪、河流泥沙、水利勘测、工...
棉花种植实用技术 内容简介 本书主要内容包括棉花概述、棉花产量的构成、棉花的生物学特性、棉花高产栽培技术、转Bt抗虫棉的栽培管理要点、干旱地区棉花栽培技术、盐碱...
实用版法规专辑:知识产权法 本书特色 本书全面收录了《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国专利法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国反不正当竞争...
作业帮图书秉持“让优质教育触手可及”的使命,围绕“好成绩有人帮”的核心研发理念,逐步构建起K12教辅产品线,为K12教育提供了一套完整的解决方案。课前有预习、课...
土木工程施工组织与管理-(附网络下载) 本书特色 《土木工程施工组织与管理(高校土木工程专业规划教材)》是根据现行土木工程专业规范及课程教学大纲进行编制的,该书...
安东尼·沙迪德(1968-2012),黎巴嫩裔美国记者,曾任职美联社、《纽约时报》《波士顿环球报》和《华盛顿邮报》,长期驻派中东,2004和2010年凭伊拉克战...
高手过招(新版)/中医临床实战录 内容简介 1本书倡导“溯本求源、平脉辨证”,作者李士懋教授与其老伴田淑霄教授,对各类专病的具体诊疗做了深入生动的阐释和解析。本...
设计宪法 内容简介 本书作者利用对制宪会议每日详尽记录的知识以及其他宝贵的材料,对制宪会议,对当时的各种情况、各种信念以及制定美国宪法的人物提供了生动的分析。设...
《日本新中产阶级》内容简介:"哈佛大学中日研究专家傅高义在学术生涯之初被斥为“乡下人”后,意识到一个社会学家如果从未在另一种
权利的功利化及其限制 内容简介 功利主义与自然法理论共同构成了现代权利理论的两大传统。功利主义在对权利概念的解释上,尤其是在权利的正当性、权利本质等问题上,与自...
川端康成(1899-1972),日本小说家,新感觉派代表作家之一。他的作品有印象主义色彩,意境新颖,同时由于受佛教影响较深,作品常带有消极悲观情调。代表作有《雪...
德鲁克管理学院永久荣誉顾问赫塞尔本、两次入选Thinkers 50的思想家戈德史密斯作品,波音公司与福特公司前CEO艾伦·穆拉利作序推荐,28位领导力大师30次...