《李清照诗词英译全集》共收录李清照诗词96首。为了让读者更加深入地了解李清照在诗词造诣上的成就,探寻其不同侧面的人生轨迹,作者搜集了李清照分散在古典名著中被引用的零星诗句或残句,译介了与李清照诗词相关的史料。此外,对李清照的一些已经无法补齐的残稿或有争议的诗词,译者也一并收入并注明存疑。中英文译注是本书中解读李清照诗词的重要组成部分,对中国学生通过本书学习英文或外国学生学习中文具有一定的参考价值。
● 本书英译了 “千古靠前才女”李清照的全部诗词,同时译介了一些残篇断句。● 译者以诗的语言译诗,很大限度保留原诗的形象和意境,帮助读者领会诗歌在英汉两种语言之间的精妙转换。●部分诗词提供背景知识,能帮助读者更好地理解原诗和译文。
朱曼华,毕业于军委总参解放军外院,1995年9月获中国译协颁发的资深翻译家证书,曾任首都经济贸易大学外语系主任,兼任欧美同学会留美分会副会长等职务。2001年10月中旬,曾以大会秘书长名义,代表欧美同学会、北京大学靠前关系学院、中国靠前文化交流中心等单位亲自发起、组织并主持了在北京大学召开的“中西文化交流----诗歌翻译学术思想和成就研讨会”。会上他提出了让“中国文化走向世界---影响人类未来”的口号。他以Manfield Zhu署名写的英文诗《清西陵的黄昏》等曾被世界诗协编入美国出版的《2005年很好的诗人很好的诗》(The Best Poets and the Best Poems of 2005)。
《6G潜在关键技术(下册)》内容简介:在下一代移动通信网络中,对频谱、网络架构、人工智能与大数据、应用层和安全等方向的关键技
09考研英语阅读题源 内容简介 与考研命题人的思路一样,编者着眼于《经济学家》、《新闻周刊》、《时代周刊》、《纽约时报》、《泰晤士报》、《英国卫报》这六本国外的...
高老头-语文必读经典名师解读 本书特色 《高老头》是法国杰出的批判现实主义作家巴尔扎克的《人间喜剧》的序幕。《人间喜剧》中的许多重要人物,都在本书中初次登场。《...
2006中国年度优秀初中生作文 本书特色 本书精选了全国各地将近38套中考作文题80篇满分及高分作文,《获奖佳作》中,你可以读到2006年各类作文大赛的夺冠之作...
爱玛 本书特色 《爱玛:emma(英文原版)》,英国女作家简·奥斯汀较有影响的长篇小说,《爱玛》创作于1815年,是奥斯汀作品中艺术上、思...
教育人类学简论 本书特色 《教育人类学简论》把文化人类学的概念、理论和方法应用到教育研究领域,视教育为社会文化境遇中的一个子系统,从教育与社会文化变迁的...
精彩摘录死亡通过消散于宇宙之中而保持纯净,纯净是艺术家的最高法则。他需要保持完整的不是容器,而是精神。只有死亡才能拯救诗
单词密码突破英文词汇5000 本书特色 单词是构建语言的*基本材料。有语言学家曾说过:没有修辞,我们就不能表达很优美的意思;没有语法,我们就不能表达很多意思;而...
秘书国家职业资格培训教程-(三级秘书) 本书特色 由张丽琍编著的《秘书国家职业资格培训教程( 用于国家职业技能鉴定3级秘书)》是秘书国家职业资 格(三级秘书)鉴...
大学人文精华读本 内容简介 人文素质的形成主要有赖于后天的人文教育。学校教育是人文教育的神圣场所。人文教育首先是人文学科的教育。包括语言教育、文学教育、历史教育...
高等数学-上册 本书特色 由上海大学数学系编著的《高等数学(上册)》共五章节,主要内容包括:函数与极限,导数与微分,微分中值定理及导数的应用,不定积分,...
数学手册-大学生用 内容简介 本数学手册包括高等数学、线性代数和概率论与数理统计三大版块,涉及的具体条目有定义、定理、公式、方法、总结以及使用时要注意的问题。在...
读名著·学语文·珍藏版:小桔灯(新编语文教材指定阅读书目) 本书特色 适读人群 :青少年,学生★冰心是我国著名的女作家、诗人,她很喜欢孩子,为孩子们写了许多散文...
英汉语篇翻译教程 本书特色 《普通高等教育"十一五"国家级规划教材:英汉语篇翻译教程》适合英语语言与文学或者外国语言学与应用语言学下设的翻译方向的研究生使用,也...
宝葫芦的秘密-张天翼精选集 本书特色本书收录了张天翼两部著名的童话作品《宝葫芦的秘密》与《大林和小林》。 如果你有一个神奇的宝贝,每天陪你说话,揣摩你的小心思,...
经典古诗文赏析-北京大学附属小学-上册-(适用于1-2年级)-名校新校本 本书特色 本套书系以“真正适合儿童成长的人文读本”理念,集结了清华大学附属小学、北京大...
《浮尘漂流记》内容简介:《浮尘漂流记》稿是作者季红真八十年代至今部分散文的结集,写作年度跨度大,属于学者散文中的游记散文的
小学生必读智慧故事书系:小学生一定要知道的200个典故故事(美绘注音版)--“冰心儿童图书奖”获奖图书 内容简介 人类的文化,是经过长时间的积累与不断的传承,慢...
瞿秋白(1899-1935),号熊伯,中国共产党早期的主要领导人之一,散文作家,文学评论家。生于江苏常州,19179考入北京俄文专修馆学习。1919年加入了李大...
现代西方教育哲学-陆有铨著作集 本书特色 陆有铨所著的《现代西方教育哲学(陆有铨著作集)》是国内*早对现代西方教育哲学思想流派进行理论梳理的著作,是国内...