《小塞尔采蓝莓》——人与自然和美的赞歌
当你把《小塞尔采蓝莓》捧在手里,能感受到它的文字、绘画、故事、人、动物、自然景色所散发出一种和谐、美好的气息。孩子们听着朴实而优美的语言,看着生动而高雅的画面,被带到一个单纯而隐藏悬念的故事中。
小塞尔跟着妈妈到蓝莓山上采蓝莓;小熊比尔跟着妈妈,从山的另一侧到蓝莓山上吃蓝莓。他们都是为过冬做准备。可是,在山顶的蓝莓丛里,小塞尔和小比尔都跟错了妈妈……
孩子们一边为小塞尔和小比尔担心;一边处身美丽的山野中,体验着人与自然和谐相处的感觉。通过人与熊同时到山上去索取过冬的食物,告诉孩子大自然是人类与其他生物共同赖以生存的环境,要心怀感激和敬畏。
《小塞尔采蓝莓》还让孩子得到一种单纯、自然、淳朴的生活体验,感受现实生活中已渐渐消逝的温馨、恬静、朴实。这种体验与感觉留在孩子的记忆里,当他们长大,面对种种竞争与挑战时,他们会记得,除了钢筋水泥、电脑、电视、都市的嘈杂,还有大自然向他们张开着臂膀。面对博大、深沉、无私的大自然,物质、名利、压力、失败……-一切都没什么了不起。
当一个人有大自然为他宣泄压力,修养身心,我相信,他一定会快乐、幸福、成功。
崔维燕
2009年夏于北京
小塞尔跟着妈妈到蓝莓山上采蓝莓;小熊跟着妈妈来蓝莓山上吃蓝莓,小熊和小塞尔的妈妈,小塞尔和小熊的妈妈,都弄混了要找的人……美国绘本大师的凯迪克银奖作品。
一天,小塞尔跟着妈妈去蓝莓山上采蓝莓,准备做成果酱,留着冬天吃。小塞尔玩累了,就坐到一个大的蓝莓丛里,一边摘,一边吃。另一边的山坡上,一只小熊跟着熊妈妈来吃蓝梅,它们要在肚子里多储存些食物,好度过又冷又长的冬天。贪玩的小塞尔和小熊迷了路,在蓝莓山上的蓝莓丛里,小熊和小塞尔的妈妈,小塞尔和小熊的妈妈,都弄混了要找的人……
罗伯特?麦克洛斯基(Robert McCloskey,1914~2003)生于美国俄亥俄州汉密尔顿,他从小心灵手巧,喜欢绘画、音乐和机器装配,在读高中时就展现出对儿童有着天生的亲和力,教孩子吹口琴、制作手工等,颇受欢迎。他毕业于波士顿的Vesper George 艺术学院,之后与一位资深儿童读物编辑相遇,在与她的合作下,创作和发表了处女作《蓝弟和口琴》(Lentil,1940,取材于他年轻时代与孩子们的交流),以此为契机,他得到奖学金,到纽约国家设计学院学习两年后,毕业后到波士顿从事绘制壁画的工作。
他通过上班路上在波士顿公园里看到鸭子一家得到灵感,并在家里养了一群鸭子,仔细观察它们的形态,创作出《让路给小鸭子》(Make Way for Ducklings,1941),荣获了1942年的凯迪克奖金奖,并使这鸭子一家闻名世界。之后罗伯特相遇了著名儿童文学家、故事讲述家卢斯?索亚的女儿玛格丽特?杜兰德,并与她结婚。 罗伯特?麦克洛斯基(Robert McCloskey,1914~2003)生于美国俄亥俄州汉密尔顿,他从小心灵手巧,喜欢绘画、音乐和机器装配,在读高中时就展现出对儿童有着天生的亲和力,教孩子吹口琴、制作手工等,颇受欢迎。他毕业于波士顿的Vesper George 艺术学院,之后与一位资深儿童读物编辑相遇,在与她的合作下,创作和发表了处女作《蓝弟和口琴》(Lentil,1940,取材于他年轻时代与孩子们的交流),以此为契机,他得到奖学金,到纽约国家设计学院学习两年后,毕业后到波士顿从事绘制壁画的工作。
他通过上班路上在波士顿公园里看到鸭子一家得到灵感,并在家里养了一群鸭子,仔细观察它们的形态,创作出《让路给小鸭子》(Make Way for Ducklings,1941),荣获了1942年的凯迪克奖金奖,并使这鸭子一家闻名世界。之后罗伯特相遇了著名儿童文学家、故事讲述家卢斯?索亚的女儿玛格丽特?杜兰德,并与她结婚。
接着,他又以年轻时跟小孩儿们的交流为创作基础,写出了儿童故事《霍默?普里斯》(Homer Price,1943)。二战时期服了三年的兵役后,带着夫人和长女塞尔搬到缅因州的小岛。之后,他们一家人每年的夏天都待在这里,过着亲近自然的平静的生活。到海边挖蛤蜊,上山采蓝莓做果酱,偶尔开汽艇到对岸的商店买些日用品。作品中的爸爸、妈妈、塞尔、珍妮就是他们一家人;海边景色以及他们家里都是真实的生活场景。作者充分感受大自然的神秘,关注两个孩子的成长,将在这里的生活经历升华为三部杰作《小塞尔采蓝莓》(Blueberries for Sal,1948)、《海边的早晨》(One Morning in Maine,1952)和《美妙的时光》(Time of Wonder,1957),罗伯特在这些作品中充分表达了对缅因海湾的喜爱和对家人的热爱。前两部作品荣获凯迪克奖银奖,后一部作品则为他再次获得凯迪克奖金奖,使他成为该奖项历史上第一位两次获金奖殊荣的艺术家。
译者简介:
崔维燕,1978年考入北京大学分校中文系。毕业后,进入中国少年儿童出版社,做儿童图书编辑-,并主编《幼儿画-报》。上大学之前,曾任八年幼儿教师。旅日期间,从事讲谈社《中日辞典》的编纂工作。同时,师从著名儿童文学研究家、作家、翻译家渡边茂男先生,对日本、美国的图画-书进行系统的研究。伴随女儿的成长,一起阅读了大量的图»画书。从大学时代开始至今,创作及翻-译了《玩具城里的故事》、“快乐的兔子一家”系列、“好奇的乔治”系列、“小兔彼得”系列、“弗朗西丝”系列、《隧道》等作品。
功夫米老鼠:3:高飞迷途 本书特色 《功夫米老鼠》是我国知名儿童文学作家、迪士尼签约作家杨鹏创作的一部结合迪士尼经典米老鼠系列形象与中国传统文化元素的幻想作品。...
缤纷串珠·时尚佩饰 本书特色 制作串珠饰品是任何人都能轻松做到的。但是开始制作前,首先了解一些有关串珠的知识,将会做得更加漂亮。在此就有关串珠的种类、特征以及材...
会说话的石头 本书特色 背上书包,拿了苹果,图皮要去树林里探险啦!鸟巢里有鸟蛋,蚂蚁在搬松子,还有会说话的、想吃苹果的石头!……树林里到处都是新发现呀!很快,天...
李调元趣对传奇 本书特色 赖安海编著的《李调元趣对传奇》描写的是清代四川才子李调元趣对的故事。李调元(1734-1803),字羹堂,号雨村,鹤州,赞庵,蠢...
迪士尼大电影系列 赛车总动员 本书特色 1、 迪士尼品牌畅销全球,有极高的市场辨识度和认可度。2、 全书采用高清电影剧照,前所未有的视觉效果。3、 故事完整,文...
永远的银魂·十周年典藏纪念册 本书特色 打破以往的设计风格,内容充满了“银魂式”的古怪逻辑和天马行空,它用不同的方式向粉丝展现了银魂里面...
我是健康宝贝 本书特色细菌悄悄地进入了我们的身体,他们遇到了巡逻的免疫系统。于是,大战开始了……谁会打赢打赢这场仗呢?宝宝为什么会生病,为什么会流鼻涕,病菌是怎...
天堂之吻-05:五号 本书特色 本书是日本大热漫画《娜娜》作者矢泽爱的力作,《近所物语》的续集,讲述了超级美少女早坂紫从宅女学霸到时尚模特的成长经历。本书装帧精...
会飞的鞋子 本书特色 《我爱阅读》系列故事类型多样,贴近儿童生活,涵盖了丰富多彩的、适合各年龄段孩子的生活故事、魔法故事和童话故事。每册小故事文字简洁清丽,插图...
爆漫王.14 本书特色 《爆漫王》又名《食梦者》,是日本当红畅销漫画家小畑健继《死亡笔记》之后与另一漫画家大场鸫合作打造的的*新作品。作者力求用“用漫画讲述漫画...
大鸟科科骑士-2-6岁适读 本书特色 三次比利时贝尔纳维塞勒奖、意大利都灵书展特别大奖、法国图凯儿童书奖、比利时布鲁塞尔儿童文学奖心动奖、法国西方儿童文学奖得...
超级漫画素描技法透视篇 内容简介 透视的英文名是PERSPECTIVE(透视图法),也称为远近法。这是一种*早来源于绘画,并在现代建筑、设计领域中作为“制图技法...
航海王-顶尖决战-卷五十七 本书特色尾田荣一郎编著的《航海王》内容介绍:世界*强的海盗出动了!为救回艾斯,与“海军”、“王下七武海”展开全面战争的“白胡子”大舰...
第一部<<神兵玄奇1>>开头,神兵虎魄降临人世,引得武林群雄相互之间不断争斗,主角一一在北冥世家当伙头的问天为救被掳走的北冥世
谢谢你长鼻子大象-拉科鲁克大奖成长绘本 本书特色拉科鲁克大奖成长绘本:谢谢你,长鼻子大象长鼻子是一头强壮的大象 。他喜欢用他长长的有力的鼻子来帮助他的朋友。朋友...
精装绘本 爱国主义教育系列·一带一路--存钱罐的用处大 本书特色 《爱国主义教育.一带一路》深入浅出地介绍了“一带一路”的来龙去脉,以及“一带一路”与世界的关系...
哇!吓一跳-动物神奇在哪里 本书特色 千奇百怪、形状各异、大小不同的动物,和我们生活在同一星球上,有些也许你已经认识,更多的是见所未见,在朗朗上口的童谣中,来一...
心经(蔡志忠漫画中英文版) 本书特色 看经典漫画学英文,蔡志忠漫画图书已经在44个国家出版,销售达到4000万册。中国早期思想家的著作影响了中国文化和社会的方方...
猫的诱惑-7-漫画版 本书特色 孟优檀因为车祸失去了部分记忆,回到了白石中学,希望能找回原来的记忆;晓伊竟然找到了“镜华之间”的钥匙,钥匙上的花纹跟东郊古宅大门...
白马 狼牙山五壮士 草原烽火-精品连环画.抗日之歌-1-(全3册) 本书特色 连环画是绘画的一种,是根据文学作品故事,或取材于现实生活,编成简明的文字脚本,据此...