好兵帅克历险记-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

内容简介

雅·哈谢克 (1883—1923)

捷克作家。自幼家贫，少年丧父。成年后游历全国各地，广泛了解和体验社会生活。第一次世界大战爆发后，被征入伍赴俄国作战。十月革命爆发时，在俄国参加革命，加入苏联红军和布尔什维克。1920年返回捷克，1923年因病逝世。

译者

星灿（1937—），原名刘星灿，湖南湘乡人。1954年赴捷克斯洛伐克学习语言文学，1960年回国。先后在中国驻捷克斯洛伐克大使馆、北京外国语学院、人民文学出版社工作。主要译作有《好兵帅克历险记》、《捷克斯洛伐克文学简史》、诗集《紫罗兰》及赫拉巴尔的作品。

作品目录

目录
作者序
第一卷在后方
第一章好兵帅克干预世界大战
第二章好兵帅克在警察局里
第三章帅克在法医面前
第四章帅克被赶出疯人院
第五章帅克在萨尔莫瓦街上的警察所里
第六章帅克冲出迷魂阵又回家了
第七章帅克从军
第八章帅克成了装病逃避兵役犯
第九章帅克在警备司令部拘留所里
第十章帅克当了团队随军神父的勤务兵
第十一章帅克陪随军神父去做战地弥撒
第十二章一场有关宗教的辩论
第十三章帅克去为别人举行终傅仪式
第十四章帅克当了卢卡什上尉的勤务兵
第十五章灾祸临头
第一卷《在后方》跋
第二卷在前线
第一章帅克在火车上的厄运
第二章帅克远征布杰约维策
第三章帅克在基拉利希达的奇遇
第四章苦难重重
第五章从利塔河畔摩斯特到索卡尔
第三卷光荣的败北
第一章在匈牙利大地上行进
第二章在布达佩斯
第三章从豪特万到加里西亚边境
第四章开步走
第四卷光荣败北续篇
第一章帅克在俄国俘虏队里
第二章刑前祝祷
第三章帅克重返先遣连
· · · · · ·

作者简介

雅·哈谢克 (1883—1923)

译　者

精彩摘录

只有唯美主义者才是同性恋者；所以才有唯美主义一说。

——引自章节：第二章在布达佩斯

星灿译本：几年前，当帅克被军医审查委员会最终宣布为白痴时，他退了伍，从此以贩狗为生，替七丑八怪的杂种狗伪造纯正血统证书。除了这档子活计外，他还患着风湿症，这时正在用樟脑油揉膝盖。萧乾译本：很多年以前，军医审查委员会宣布他害了神经不健全的慢性病，他就退伍了，从那以后靠贩狗过活——替奇丑无比的杂种狗伪造纯正血统证书。除了干这营生，他还患有风湿症。这时，他正在用药搓着他的膝盖。

——引自章节：第一章好兵帅克干预世界大战