抒叹世间万物之细微,留存人类灵魂之素朴
100余位古希腊诗人,1500余首古典诗歌
一览古希腊丰富幽邃的精神生活与道德理想
古希腊语—汉语对照本
普林斯顿大学总图书馆古典学部 王扬博士
历十余载,搜求齐备,精心编订,译注详尽
-----------------------
古希腊文学璀璨悠久,主要有荷马史诗、抒情诗和悲喜剧三种重要的表现形式。公元前7世纪,随着希腊各邦社会经济文化的发展,荷马史诗传统衰落,描写个人生活和氏族生活的抒情诗歌逐渐产生并兴盛起来。《古希腊抒情诗集》分别从挽歌体、抑扬格、独唱琴歌以及合唱琴歌四个方面展现古希腊抒情诗的博大与宏富,涵括100余位古希腊作家的诗歌1500余首,其中还包括多首在西方首次发表的诗歌残篇,极为珍贵。
译注者王扬先生积十年之功,逐字逐句对译,力求展现诗歌原貌,不仅译出了优美的诗歌文体、干净的诗歌语言,而且采用国际上最为权威的校勘本和注释本,结合国内文学研究的实际,做出大量重要而关键的注释,精心编制了文献参考、现代主要希腊文本作品编号对照和译名对照索引等,对于进一步查阅、对比、参考十分有价值。
如此大规模的古希腊诗歌的翻译,为我们展现了一个更为多元的希腊世界,一个更为丰富的人类早期社会。这样一部作品的出版,不仅使得国内广大的读者得以亲炙古希腊原文,更将对国内古典语文、西方古典文化,乃至整个文学和历史研究领域产生深远的影响。
本书涵括100余位古希腊作家的诗歌1500余首,作者有阿尔基洛科斯、梭伦、阿尔凯奥斯、阿纳克瑞翁、西摩尼德斯、萨福等。
王扬(1955— ),译者。1977年考入北京外国语学院英文系。1983年前往美国威廉-玛丽学院攻读英美诗歌,获硕士学位。回国后,他报名支援边疆,曾在新疆大学外语系任教。1987年入印第安纳大学攻读西方古典学和比较文学,获博士学位。毕业后任美国罗耀拉大学讲师,教授希腊语和希腊文化。2003年至今,任职于普林斯顿大学总图书馆古典学部,担任古典学和西方语言资料分类编目工作,并致力于翻译、注解古希腊罗马经典。在国外发表论文多篇,在国内已出版译著柏拉图名作《理想国》及《<理想国>汉译辨正》等。
教与写的记忆 内容简介 本书是郑君里等编《信号与系统》的配套教学辅导书。全书以回顾两版教材的著书历程为主要线索,阐明写作背景、意图、目标和特色,同时对**版原著...
Youwonthavenightmares...becauseyouwontbeabletosleepInvestigativejournalistJoeOak...
严锋,1982年考入复旦大学中文系。1986年随贾植芳教授攻读比较文学专业硕士学位。1991年随贾植芳教授攻读中国现当代文学专业博士学位,专业研究方向为20世纪...
作者简介克里斯汀•鲁本,纽约国际摄影中心副馆长,曾出版《苏珊•梅瑟拉斯:历史》与《艾米利亚•厄尔哈特:图像与符号》。
戴笠,黑暗时代里最黑的人。从来没有一个人像戴笠那样神秘,留下如此多的不解之谜。他纵横于隐形战场,神出鬼没,每一次行动都在无声无息间改变历史的走向,令真相变得更加...
白落梅, 一个带着梅花气息的女子,端雅天然,安静无争。江南人物,隐世之才。其散文在CCTV-3《电视诗歌散文》栏目中播出四十余篇,读者盛赞其文“落梅风骨,秋水文...
肺动脉高压康复指南(第3版) 内容简介 肺动脉高压具有病因复杂、发病率高、误诊率高、危害性强的特征,第三次世界肺动脉高压专家会议把肺动脉高压分为30余种类型。本...
作者简介作者:(美国)弗兰克 J.法博齐(Frank J.Fabozzi) (美国)弗兰科·莫迪利亚尼(Franco Modigliani) (美国)弗兰克 J...
实用电源技术手册·特种电源分册 内容简介 本书介绍了几种应用于专用场合的特种电源的基本原理、主要性能指标、负载特性、选用原则及使用中应注意的问题。实用电源技术手...
【编辑推荐】★PUA高手绛妖精首次出书,知名恋爱讲师解析两性关系实操型社交心理咨询师,形象佳气质好气场强大,犀利毒舌女王范儿。绛妖精是情感社区唯一知名女性PUA...
彭剑斌最新小说集。书写飘泊无定的业务员生涯中遭遇的卑微人物:他们结实的困厄,错愕的挣扎,无谓的憧憬,悄无声息的挫败与承受,还有那年轻的、不知如何是好的爱情。一份...
Brian Goetz is a software consultant with twenty years industry experience, with...
Jeff Gothelf资深设计师,在数字产品和服务领域工作了近20年,致力于将以客户为中心、以实证为基础的方法应用于产品战略、设计和领导层面。Jeff还是Ne...
Mark Pilgrims Dive Into Python 3 is a hands-on guide to Python 3 (the latest ver...
困学斋中医随笔-名医传薪 本书特色 《困学斋中医随笔》的作者朱炳林医师,师从江心镜老中医,数十年刻苦自学,潜心于临床而又博览于群书,为当地名医。《困学斋中医随笔...
汤用彤(1893-1964),字锡予,湖北黄梅人,生于甘肃通渭。中国近代著名的国学大师。中央研究院首届院士。1917年毕业于清华学堂。1918年赴美国留学,19...
◑ “美国印第安作家终身成就奖”得主莱斯利·马蒙·西尔科长篇杰作◍ “印第安文艺复兴”代表作品 | 列入美国大学文学课教学大纲◑印第安大地上的“异乡人”◍在一座...
万方,当代著名作家,曹禺之女。1952年生于北京。“文化大革命”中到东北插队,后任沈阳军区前进歌剧团创作员。1979年转业回北京,现为中央歌剧芭蕾舞剧院编剧。其...
17岁的高二学生万得,拳头厉害,成绩却是全班倒数第一。侏儒症的父亲,离家出走的母亲,智力缺陷的结巴叔叔,组成了万得残缺窘迫的少年生活。这也导致了他性情孤僻,自我...
"ACompaniontoAncientEpic"presentsforthefirsttimeacomprehensive,up-to-dateovervie...