抒叹世间万物之细微,留存人类灵魂之素朴
100余位古希腊诗人,1500余首古典诗歌
一览古希腊丰富幽邃的精神生活与道德理想
古希腊语—汉语对照本
普林斯顿大学总图书馆古典学部 王扬博士
历十余载,搜求齐备,精心编订,译注详尽
-----------------------
古希腊文学璀璨悠久,主要有荷马史诗、抒情诗和悲喜剧三种重要的表现形式。公元前7世纪,随着希腊各邦社会经济文化的发展,荷马史诗传统衰落,描写个人生活和氏族生活的抒情诗歌逐渐产生并兴盛起来。《古希腊抒情诗集》分别从挽歌体、抑扬格、独唱琴歌以及合唱琴歌四个方面展现古希腊抒情诗的博大与宏富,涵括100余位古希腊作家的诗歌1500余首,其中还包括多首在西方首次发表的诗歌残篇,极为珍贵。
译注者王扬先生积十年之功,逐字逐句对译,力求展现诗歌原貌,不仅译出了优美的诗歌文体、干净的诗歌语言,而且采用国际上最为权威的校勘本和注释本,结合国内文学研究的实际,做出大量重要而关键的注释,精心编制了文献参考、现代主要希腊文本作品编号对照和译名对照索引等,对于进一步查阅、对比、参考十分有价值。
如此大规模的古希腊诗歌的翻译,为我们展现了一个更为多元的希腊世界,一个更为丰富的人类早期社会。这样一部作品的出版,不仅使得国内广大的读者得以亲炙古希腊原文,更将对国内古典语文、西方古典文化,乃至整个文学和历史研究领域产生深远的影响。
本书涵括100余位古希腊作家的诗歌1500余首,作者有阿尔基洛科斯、梭伦、阿尔凯奥斯、阿纳克瑞翁、西摩尼德斯、萨福等。
王扬(1955— ),译者。1977年考入北京外国语学院英文系。1983年前往美国威廉-玛丽学院攻读英美诗歌,获硕士学位。回国后,他报名支援边疆,曾在新疆大学外语系任教。1987年入印第安纳大学攻读西方古典学和比较文学,获博士学位。毕业后任美国罗耀拉大学讲师,教授希腊语和希腊文化。2003年至今,任职于普林斯顿大学总图书馆古典学部,担任古典学和西方语言资料分类编目工作,并致力于翻译、注解古希腊罗马经典。在国外发表论文多篇,在国内已出版译著柏拉图名作《理想国》及《<理想国>汉译辨正》等。
诗人周梦蝶,一道让人难以忘怀的文学风景。系列纪录片“他们在岛屿写作”在大陆热映,其中《化城再来人》讲述的就是周梦蝶的故事。他以诗为生命的存在方式,其淡泊世情、孤...
成长,作家、文化学者。1986年生于陕西西安,现居北京。中国作家协会会员、中国散文学会会员、中国报告文学学会会员、鲁迅文学院高研班学员、北京市文物保护协会会员。...
馬拉松雖然只是跑跑跑,卻是一項妙趣無窮耐人尋味的運動。第一次邊跑邊喝紅酒,是在梅鐸紅酒馬拉松;沒想到機票超賣,一開始就充滿波折,在34度的高溫下,我有辦法完跑嗎...
曹操竟是道教的“末日救世主”?诸葛亮竟然和吕布有同一个偶像?宋太祖的“良心”竟然坑了北宋!不怕暴风雪的蒙古人?不存在的!自第一个大一统王朝秦朝以来,中国开启了“...
布莱恩·弗洛卡,美国著名童书作家、插画家,现居纽约。毕业于常青藤名校布朗大学,代表作《火车头》《登月》《灯船》,《火车头》荣获2014年凯迪克金奖。
铁路运输站段班组管理 内容简介 本书是为提高铁路运输站段班组管理水平而编写的,主要讲述了班组管理的基础知识、心理健康与维护、班组管理技巧、班组安全管理、班组生产...
文学的边缘人、史学的门外汉、新闻的越位者杨显惠,1946年生于兰州。中国作家协会会员,现居天津。1965年由兰州二中上山下乡赴甘肃省生产建设兵团安西县小宛农场。...
(上)林飛然不喜歡顧凱風!他的完美在林飛然眼中都是討厭的理由。可偏偏當林飛然繼承了家族「遺產」陰陽眼後,顧凱風卻是極度怕鬼的他唯一能倚靠的人形護身符。碰他一下能...
作品目录第一部分 实在性之舞台第二部分 时间与经验第三部分 时空与宇宙学第四部分 起源与统一第五部分 真实与想象注释术语表推
A dictionary for a world whose cities are linked by fiber optic cables and whose...
中国最应知道的植物性次常用中药 内容简介 作为《中国人*应知道的植物性中药常识》续篇,本书按照植物性中药的药用部位,分别归纳为根、茎、叶、花、果、种子、全草等几...
实验室生物安全 节选 2003年非典疫情在我国和其他国家的暴发,不仅引起了我国社会和相关政府部门的高度重视和警惕,而且在全球也受到越来越多的关注。国内从...
民间法思维 内容简介 “民间法思维”的核心内容由三个部分构成确立民间法研究的前提性架构、建构民间法研究的基本范式以及对民间法的核心概念进行辨析。民间法研究的前提...
《四维人类》内容简介:※数字技术如何重新定义 ※我们的思维方式与生存方式? 我们是特立独行的四维人类,四维的数字世界改变了我
月季图鉴与栽培养护指南 本书特色 适读人群 :月季栽培爱好者,园林相关从业者,园林相关高校师生月季品种繁多,花型丰富,花色艳丽,芳香怡人,是家庭园艺中非常受欢迎...
保罗·戴维斯已从事游戏写作三十年,其职业生涯巅峰是在1999年揭秘《幕府将军:全面战争》。在整个20世纪90年代,保罗创办并管理了一系列著名的游戏杂志和游戏网站...
◎编辑推荐:◇2020年度法治人物、中国政法大学罗翔教授全新法律随笔,解读热点案件,思辨法治要义。◇集结罗翔近两年对法治与社会的观察,论法理、聊读书、谈爱情,人...
如果你遭受过虐待、欺骗、背叛、冷暴力或家庭暴力,你的生活将会是痛苦不堪的。你是如此地受着折磨。你无法正常开车,工作效率降低,甚至于和自己的孩子也无法正常相处……...
白醉,原名:王乃宽。80后型男一枚,热爱武侠,沉迷出游,喜欢写游记随笔、江湖武林。毕业于天津外国语大学,做过国企翻译,混过新东方,能说一口比外国人还地道的英语。...
吴文英,字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。南宋著名詞人。吴文英一生未第,依人游幕,沉淪下僚,足跡不出江浙二省。他是一位在文學史上頗具神秘色彩和...