抒叹世间万物之细微,留存人类灵魂之素朴
100余位古希腊诗人,1500余首古典诗歌
一览古希腊丰富幽邃的精神生活与道德理想
古希腊语—汉语对照本
普林斯顿大学总图书馆古典学部 王扬博士
历十余载,搜求齐备,精心编订,译注详尽
-----------------------
古希腊文学璀璨悠久,主要有荷马史诗、抒情诗和悲喜剧三种重要的表现形式。公元前7世纪,随着希腊各邦社会经济文化的发展,荷马史诗传统衰落,描写个人生活和氏族生活的抒情诗歌逐渐产生并兴盛起来。《古希腊抒情诗集》分别从挽歌体、抑扬格、独唱琴歌以及合唱琴歌四个方面展现古希腊抒情诗的博大与宏富,涵括100余位古希腊作家的诗歌1500余首,其中还包括多首在西方首次发表的诗歌残篇,极为珍贵。
译注者王扬先生积十年之功,逐字逐句对译,力求展现诗歌原貌,不仅译出了优美的诗歌文体、干净的诗歌语言,而且采用国际上最为权威的校勘本和注释本,结合国内文学研究的实际,做出大量重要而关键的注释,精心编制了文献参考、现代主要希腊文本作品编号对照和译名对照索引等,对于进一步查阅、对比、参考十分有价值。
如此大规模的古希腊诗歌的翻译,为我们展现了一个更为多元的希腊世界,一个更为丰富的人类早期社会。这样一部作品的出版,不仅使得国内广大的读者得以亲炙古希腊原文,更将对国内古典语文、西方古典文化,乃至整个文学和历史研究领域产生深远的影响。
本书涵括100余位古希腊作家的诗歌1500余首,作者有阿尔基洛科斯、梭伦、阿尔凯奥斯、阿纳克瑞翁、西摩尼德斯、萨福等。
王扬(1955— ),译者。1977年考入北京外国语学院英文系。1983年前往美国威廉-玛丽学院攻读英美诗歌,获硕士学位。回国后,他报名支援边疆,曾在新疆大学外语系任教。1987年入印第安纳大学攻读西方古典学和比较文学,获博士学位。毕业后任美国罗耀拉大学讲师,教授希腊语和希腊文化。2003年至今,任职于普林斯顿大学总图书馆古典学部,担任古典学和西方语言资料分类编目工作,并致力于翻译、注解古希腊罗马经典。在国外发表论文多篇,在国内已出版译著柏拉图名作《理想国》及《<理想国>汉译辨正》等。
★ 十年雄踞日本亚马逊冥想书总榜第一名!★ 苹果、谷歌、高盛等世界500强公司员工必备,美国《纽约时报》、日本《朝日新闻》等逾50家权威媒体专题推荐,掀起一场全...
•“人类的幸福不会长久停在一处。”借希罗多德之眼,探索人类兴衰背后的道理,读懂希腊文明的精髓。•回看“历史”现场,再现希波战争时期瑰丽复杂的地中海世界。•知名学...
医案精选:全国名老中医药专家徐学义经验传承 本书特色 徐学义教授,第三批全国中医药专家学术经验继承工作指导老师,长期从事中医临床、教学和科研工作,倡导中西合参,...
脊柱外科临床解剖学 内容简介 本书共23章,从脊柱的发生、生物力学、体表标志到椎骨、骨连结和周围软组织,都进行了详细阐述。对颈、胸、腰、骶部,均按骨性结构、软组...
這一次,換男同志出馬……繼去年推出《搞定女人——女同志給男人的性愛指導》之後,這次立場對調,改由男同志出面指導女人的性愛技巧。女人與男同志原本就是站在同一陣線的...
这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评。这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的...
一部夏商周启示录许宏作序;罗新+许纪霖+刘苏里+杨斌一致推荐许宏:“这书读起来就让你放不下,最后,我要用‘震撼’二字来形容自己的感觉和心情了。”★界碑:从这本书...
邓汉仪是清初著名诗人,曾与吴伟业主盟诗坛数十年。所评选《诗观》、《慎墨堂名家诗品》等,搜罗富而抉择精,以同时人选同时诗的
《消费者权利变迁的实证研究》内容简介:消费者维持着整个产业链条的存续和发展,主导着整个社会关系的生产和再生产,但20世纪以
中国传统医疗绝技全书 内容简介 本书分为上下两编。上编各科治疗绝技部分则介绍疾病治疗的各家绝招妙法。下编概论部分是具有共性的内容,主要阐述方药、针灸、推拿按摩等...
精彩摘录我认为考古学家不能守株待兔,等待其他学科发展出必要的原理,然后再进行可靠的推理,他们自己必须发展出一门考古科学来
《素年锦时》是安妮宝贝小说散文新作集。全书以春夏秋冬分章。作者以文字探索自我与外在环境及内心世界的关系,以及与之保持的疏离感。这种疏离感使她得以对照记忆与真实之...
东野圭吾1958年出生于日本大阪。毕业于大阪府立大学电气工学专业。1985年,凭《放学后》获第31届江户川乱步奖;1999年,《秘密》获第52届日本推理作家协会...
百家姓词典-精编本 内容简介 1.符合全国学习国学、了解中华文化的潮流和趋势;2.满足国内外华人“寻根问祖”,探寻自己家族的历史,提升自我认知的需求;3.书中每...
Writtenwithaclarityofstyleandapracticalslantthroughout,thisbookrepresentsaprimer...
常用中成药解析 内容简介 在党和国家的中医药政策指引下,1985年《中华人民共和国药品管理法》开始颁布施行,接着《新药审批办法》等一系列法规文件也相继出台,这些...
主编:黄卫伟北京市人,1951年10月11日出生,中国人民大学商学院教授,研究方向:运营管理、创业管理、管理政策。1996年起,受聘担任华为技术有限公司高级管理...
中华人民共和国民法典人格权编解读 本书特色 由参与立法工作的专家编写的逐一条文解读 运用**手立法材料,准确、全面、深入解析法律内容 逐条解释立法原意和立法背景...
医学社会学 内容简介 现代国家中死亡和失能的主要原因由传染病向慢性病的转变,使社会、健康和患病关系的研究变得越来越重要。社会行为不但与传染病的发生和传播有关,而...
たかぎなおこ 三重県出身、イラストレーター。代表作に、『150センチライフ』『ひとりぐらしも5年め』『ひとりたび1年生』『愛しのローカルごはん旅』(全てメディア...