佛教源于印度,而发扬光大却在中土。自东汉时输入,经诸多朝代之努力,将原为梵文(或巴利文)等古天竺文字的佛经译为汉语,并通过手工抄写到印刷技术之运用,终于使佛法深入人心,广大信众,同沾法益,此功德无量之善举前后持续了千年有余。特别是我国国民与天竺人民早有往来,其思想趋向也颇为接近,复经魏、晋、南北朝数百年与我国传统思想文化之相互激荡、磨合,乃至酝酿、吸收,至隋唐而大成,创宗立派,鼎盛繁荣,前所未有。影响所及,我国周遍朝鲜、日本、越南等邻邦亦多流行大乘佛法。以后,历经宋、元、明、清各代,我国始终为大乘佛教之重镇,有“佛教第二故乡”之誉。此殆与我国僧俗两界人士究心于佛法义理密切相关。
佛理探究,自古以来即有僧伽、居士之分,虽无“研究”之名,而出于信仰之诚,寻求佛教精义者,彪炳史册,所在多有。降及近世,因科技发展之刺激,佛法潮流,亦屡有扩张。自十九世纪德国学者马克斯·缪勒提出“宗教学”概念以来,欧美之宗教学研究方兴未艾。佛教,作为古老的宗教之一,海外研究也日见蓬勃,从东瀛至南亚,从德意志、法兰西至英吉利,于研究南传佛教圣典及历史文化方面卓有成效。尤其是在美利坚,自 C.R. 莱曼等创办《哈佛东方丛书》、奠定美国佛教研究基础以来,从地域上说,其研究范围已囊括南传佛教、印度佛教、中国佛教(包括藏传佛教)、东亚佛教,举凡教理、经典、仪式、经济、政治等无不涉及,成果斐然。目前已发展至巴利文、梵文及藏文,横跨文献学、社会学、人类学、哲学、伦理学、语言学、历史学等多门学科,在宗教学界已呈后来居上之势。就佛法源流而言,佛教从印度本土向南、北方向分别传播,菩萨高僧,筚路蓝缕,而成北传大乘、南传上座二极,于今因缘增上,不断发展,已趋于世界佛法之域,可谓千载一时也欤!
因此之故,时有台湾蓝吉富氏主编出版《世界佛学名著译丛》一百册,绍介国际佛教学术界之研究成果、研究方法与研究工具等,内容广泛,对于国内学界拓展学术视野,提升佛学研究水准,甚有裨益,可喜可贺!惜其著作多属近代,且以日文为主,时过境迁,欧美近代以后之佛学研究日新月异,相关成果不断涌现,将此类新知卓见译为汉语,嘉惠学林,已成迫切之势。
藉此因缘, 敝寺故有觉群编译馆之设立,集思广益,斟酌权衡,适时推出系列《觉群佛学译丛》, 实欲借古人译梵为汉之经验,取信、达、雅之准则,推陈出新,俾在家出家,两俱得益。佛法虽重在行持实证,佛经所说理趣,亦无不为求证生死大事之门径,若依文解义,理事分途,则徒成慧业,殊失佛法之宗旨。然此乃针对僧伽悟道而言,非指俗世传教之事,况时际浊世,佛法传扬端赖因缘,适应时会,则日以广信,僧伽寄质尘寰,岂可遗世而独立者乎!
倘能以此译丛为契机,重视我国古代传译之汉文圣典,探悉诸宗玄义,同时摄取世界各地区佛法之优长,融贯现代国际佛学界之研究成果,“他山之石,可以攻错”,深信国内会有更好的研究成绩出现,佛教亦将进一步充实与光大,余之愿也,因序之而随喜赞叹云尔!
我們於此看到了經濟問題在何種程度上先於宗教問題
——引自第315页
闻坊巷之内,开铺写经,公然铸佛,口食酒肉......申明自今已后,林坊市等不得辄更铸佛、写经为业。
——引自第6页
《幸福祖辈的心健康》内容简介:本书为“隔代养育智慧丛书”之一,丛书内容涵盖隔代养育的理念与方法、亲子教育与祖辈教育的合力形
本书是一本极为通俗易懂而又不失准确深刻的经济学读物。全书分3个部分,共20章,涵盖了整个经济学理论的基本框架。第一部分讲述经
《分手心理学》内容简介:分手、出轨、家暴、激烈争吵等发生后,如何走出人生的脆弱期,重建自我。这是一本让你走出伤痛的理性疗愈
《张爱玲传奇》内容简介:文字像一把华丽又寒冷的剑,她优雅地挥舞着。爱情像一场绚烂而冒险的旅程,她坚定地飞蛾扑火。她是中国文
浦东逻辑:浦东开发与经济全球化 本书特色 1996年4月26日俄罗斯总统叶利钦参观浦东。他说:“浦东开发的决策是英明的,规划是周密的,办法是聪明的。”1996年...
《中国与世界银行》内容简介:中国在与世界银行的合作过程中,可以通过世界银行向其他发展中国家传播成功的发展经验,为这些国家摆
《粤港澳大湾区》内容简介:《粤港澳大湾区》由腾讯公司董事局主席及粤港澳大湾区行动计划的主要倡导者马化腾等创作,从经济、政治
经济法-第四版 本书特色 《经济法(第4版)》:普通高等教育“十一五”国家级规划教材,面向21世纪课程教材经济法-第四版 内容简介 本书是面向21世纪课程教材,...
中国近代棉纺织业史研究 本书特色 《中国近代棉纺织业史研究》是由社会科学文献出版社出版的。中国近代棉纺织业史研究 内容简介 简介本书是日本京都大学森时彦教授历1...
《零基础学程序化交易》内容简介:《零基础学程序化交易》讲解程序化交易的基础知识,赢智程序化交易软件的下载、安装、登录、操作
《增长结构》内容简介:为什么增长问题对于企业和企业家而言如此之重要?本质上,增长是绝大部分企业问题的原点,而低增长、不确定
中国经济史 (上下册) 本书特色 说到本书有七八十万字,可能有人问到,写本国经济史何必花这么大篇幅?答案是本书系采用“大历史”写法,即除经济事务外,尚论述政治、...
《管理经济学(第四版)》内容简介:本书试图以企业承担社会经济责任为目标,以追求利润为手段展开讨论。保持微观经济学理论框架基
《投资是一场长途旅行》内容简介:“我的生命因投资和旅行而丰富。”内地公认最成功的私募基金经理之一的李驰,热衷于旅途上考察环
《人间草木:汪曾祺精选》内容简介:本书精选汪曾祺近五十篇散文,呈现汪曾祺数十年散文创作的精华。作者以看似平淡随意的笔触,将
《为师有道:2021年上海交通大学“教书育人奖”事迹汇编》内容简介:《为师有道:2021年上海交通大学“教书育人奖”事迹汇编》由获
《场景方法论:如何让你的产品畅销,又给用户超爽体验》内容简介:这是一部有系统理论支撑、科学方法论指导的场景营销工具书,揭示
《企业生命周期》内容简介:爱迪思博士在研究辅导过上千家企业后,写出了《企业生命周期》一书,他以系统的方法巧妙地把一个企业的
《勋哥教你填志愿(第二版)》内容简介:本书是一本志愿填报实操指导用书,主要秉承将复杂问题简单化的理念,把复杂的志愿填报分解
《JavaScript基础语法详解》内容简介:随着JavaScript逐渐成为通用的编程语言,它在软件开发中的地位越来越高,已经不再只是给HTML