佛教源于印度,而发扬光大却在中土。自东汉时输入,经诸多朝代之努力,将原为梵文(或巴利文)等古天竺文字的佛经译为汉语,并通过手工抄写到印刷技术之运用,终于使佛法深入人心,广大信众,同沾法益,此功德无量之善举前后持续了千年有余。特别是我国国民与天竺人民早有往来,其思想趋向也颇为接近,复经魏、晋、南北朝数百年与我国传统思想文化之相互激荡、磨合,乃至酝酿、吸收,至隋唐而大成,创宗立派,鼎盛繁荣,前所未有。影响所及,我国周遍朝鲜、日本、越南等邻邦亦多流行大乘佛法。以后,历经宋、元、明、清各代,我国始终为大乘佛教之重镇,有“佛教第二故乡”之誉。此殆与我国僧俗两界人士究心于佛法义理密切相关。
佛理探究,自古以来即有僧伽、居士之分,虽无“研究”之名,而出于信仰之诚,寻求佛教精义者,彪炳史册,所在多有。降及近世,因科技发展之刺激,佛法潮流,亦屡有扩张。自十九世纪德国学者马克斯·缪勒提出“宗教学”概念以来,欧美之宗教学研究方兴未艾。佛教,作为古老的宗教之一,海外研究也日见蓬勃,从东瀛至南亚,从德意志、法兰西至英吉利,于研究南传佛教圣典及历史文化方面卓有成效。尤其是在美利坚,自 C.R. 莱曼等创办《哈佛东方丛书》、奠定美国佛教研究基础以来,从地域上说,其研究范围已囊括南传佛教、印度佛教、中国佛教(包括藏传佛教)、东亚佛教,举凡教理、经典、仪式、经济、政治等无不涉及,成果斐然。目前已发展至巴利文、梵文及藏文,横跨文献学、社会学、人类学、哲学、伦理学、语言学、历史学等多门学科,在宗教学界已呈后来居上之势。就佛法源流而言,佛教从印度本土向南、北方向分别传播,菩萨高僧,筚路蓝缕,而成北传大乘、南传上座二极,于今因缘增上,不断发展,已趋于世界佛法之域,可谓千载一时也欤!
因此之故,时有台湾蓝吉富氏主编出版《世界佛学名著译丛》一百册,绍介国际佛教学术界之研究成果、研究方法与研究工具等,内容广泛,对于国内学界拓展学术视野,提升佛学研究水准,甚有裨益,可喜可贺!惜其著作多属近代,且以日文为主,时过境迁,欧美近代以后之佛学研究日新月异,相关成果不断涌现,将此类新知卓见译为汉语,嘉惠学林,已成迫切之势。
藉此因缘, 敝寺故有觉群编译馆之设立,集思广益,斟酌权衡,适时推出系列《觉群佛学译丛》, 实欲借古人译梵为汉之经验,取信、达、雅之准则,推陈出新,俾在家出家,两俱得益。佛法虽重在行持实证,佛经所说理趣,亦无不为求证生死大事之门径,若依文解义,理事分途,则徒成慧业,殊失佛法之宗旨。然此乃针对僧伽悟道而言,非指俗世传教之事,况时际浊世,佛法传扬端赖因缘,适应时会,则日以广信,僧伽寄质尘寰,岂可遗世而独立者乎!
倘能以此译丛为契机,重视我国古代传译之汉文圣典,探悉诸宗玄义,同时摄取世界各地区佛法之优长,融贯现代国际佛学界之研究成果,“他山之石,可以攻错”,深信国内会有更好的研究成绩出现,佛教亦将进一步充实与光大,余之愿也,因序之而随喜赞叹云尔!
我們於此看到了經濟問題在何種程度上先於宗教問題
——引自第315页
闻坊巷之内,开铺写经,公然铸佛,口食酒肉......申明自今已后,林坊市等不得辄更铸佛、写经为业。
——引自第6页
《你就是干不过做PPT的》内容简介:观点可视化,资料数据化,步骤逻辑化,逻辑对了,干什么都高效!日本效率顾问帮你养成“一次通关
《零基础轻松学Java》内容简介:本书系统地介绍了Java程序设计的基础知识、开发环境与开发工具。全书共12章,内容包括Java语言概述
《零基础学程序化交易》内容简介:《零基础学程序化交易》讲解程序化交易的基础知识,赢智程序化交易软件的下载、安装、登录、操作
《苗师傅文学人生课》内容简介:人们在清醒时,更需要白日梦吗?在这个世界上,还有人能理解与周围格格不入的怪人吗?是因为不存在
《钢笔画手绘表现技法从入门到精通》内容简介:钢笔画是一种具有独特美感且十分有趣的绘画形式,其特点是用笔果断肯定,线条刚劲流
高管商学院:数据挖掘 本书特色 针对企业高管面临的棘手问题提供简洁实用的MBA解决方案,CEO、CFO、CTO、CIO……**的案头管理工具书。使用本丛书的全美...
《上海旅游业发展思路与政策研究》内容简介:本书是上海发展战略研究所“都市旅游与服务管理”(冯学钢)工作室成立以来的部分研究
山东改革与发展卷-姜春云调研文集-(上下册) 本书特色 《姜春云调研文集:山东改革与发展卷(套装上下册)》是由中央文献出版社,新华出版社出版的。山东改革与发展卷...
《基金长赢:如何用基金打造理财聚宝盆》内容简介:面对高高在上的房价、学费和养老费,问题不断的互联网金融产品,收益走低的理财
中国-糖与社会-农民.技术和世界市场 本书特色 《中国:糖与社会(农民、技术和世界市场)》:国家清史编纂委员会·编译丛刊。中国-糖与社会-农民.技术和世界市场 ...
《智造热点》内容简介:当前,新一轮科技革命与产业变革正在与我国加快转变经济发展方式形成历史性交汇,新的国际产业分工格局正在
对我们生活的误测-为什么GDP增长不等于社会进步 本书特色 《对我们生活的误测:为什么GDP增长不等于社会进步》:两位诺贝尔经济学奖获得者领衔的国际团队研究成果...
《飞天摇篮》内容简介:《漫步太空书系》是一套有关航天知识的系统科普教育丛书,尽量满足广大航天爱好者的求知需求,我们希望帮助
《易中天中华史:大航海时代》内容简介:葡萄牙人达·伽马到达印度古里时,不知有没有向来得更早的郑和致敬。妈祖护佑的远航,却早
黄冠 日本早稻田大学政治学博士,厦门大学教授,已出版《安倍晋三这个人》、《博物馆里说东北金融》等多部专著。陈宇峰经济学博士,首都经济贸易大学教授,博士生导师,已...
《荔尾词存》内容简介:本书是著名农史学家石声汉先生的词集。叶嘉莹先生在为本书所作的八千字长序中写道:“这一册词集所表现出的
自由主义经济学巨擘托马斯•索维尔用经济学的思维架构,综合政治与社会思考深度剖析住房、医疗、就业、移民等现实议题◎ 编辑推荐☆ 纽约几十年来实施了严格的租金管制,...
《SMT制造工艺实训教程》内容简介:本书全面、系统地阐述了电子产品生产中的核心工艺——SMT生产设备的基本工作原理、生产工艺流程
《新零售的未来》内容简介:弘章资本创始合伙人,深耕零售的资本企业家翁怡诺诚意力作。剖析多家国际零售业巨头的商业模式,洞察新
赋税论 本书特色 本书为《西方经济学圣经译丛》之一《赋税论》,本文结合爱尔兰的现状及社会问题主要阐述各种税收类型的性质职能,同时也在行文中穿插了其他税收的相关概...