也正是所有这些‘不纯洁’的因素滋养出小说的黄金时代。
同时,我相信它们也透露出一种与民间故事叙述者相配的精明。正如我们所见,这种精明使得叙述者逃脱了规则的束缚,即使在他们更倾向于遵守规则的时候
。但帕洛马尔知道“永远不可能抑制翻译的需要,将一种语言译为另一种语言,用抽象的语言描述具体的形象,用实际经验解释抽象的符号,不停编织一张包罗万象的大网。不加入自己的阐述是不可能的,正如克制着不去想象也是不可能的”
或许是因为民众的意愿,童话叙述中的说教功能并不存在于故事的内容中,而是要在故事自身的模式,在讲故事和听故事的过程中去寻找。因此我们也可以将其理解为一种谨慎而实用的说教方式
威利叔叔在林中:彩色插图版 本书特色 《长耳朵兔子威利叔叔》系列丛书是一套美国家喻户晓的童话冒险故事。它塑造了一只善良、勇敢、乐于助人的老兔子形象,深受孩子们的...
驮盐的驴 本书特色 伊索寓言系列全书16本,由泰国克拉斯出版有限公司邀请泰国一流儿童作家及插画家进行改编、绘制,在东南亚地区具有较高知名度及认可度。适合3-6岁...
利沃尼惨案-凡尔纳经典译著 本书特色 《凡尔纳经典译著:利沃尼惨案》的故事发生在1876年的俄国。正值沙皇在波罗的海沿岸诸省推进俄罗斯化进程、里加即将举行大选之...
白狼荒原上的三天三夜-荒野求生-随书附赠生存任务对战牌 本书特色 贝克一行三人秘密前往北极圈,飞机遭遇风暴,坠落在阿拉斯加冰原上。阿尔伯伯腿部受伤,为了寻求救援...
全球儿童文学典藏书系:胡桃夹子 本书特色 尼尔斯是一个调皮捣蛋的小男孩,因为捉弄小发妖精,被小妖精用魔法变成了一个小人儿。他骑在大白鹅的背上,跟着一群大雁出发进...
破译葛萝瑞的龙血之谜-火翼飞龙 本书特色 遥远的庇利亚大陆上,生活着天翼、海翼、冰翼、泥翼、沙翼、夜翼、雨翼等七大龙族:遍体金红色鳞甲的天翼龙,翱翔于天际,是*...
大魔术师谋杀之谜-伏尔泰小巷之谜-2 本书特色 在世界魔术师大会上,大名鼎鼎的魔术师奥芬巴赫遭到了致命的袭击!线索锁定在一个身穿燕尾服的神秘男人身上……奥芬巴赫...
列那狐的故事-影响孩子一生的世界经典名著-拼音美绘本 内容简介 列那狐是一只狡猾阴险的狐狸,无论身处何种险境,都能巧妙地化险为夷。他躺在路上撞死骗过鱼贩子,从而...
小布头奇遇记 本书特色 《百年百部中国儿童文学经典书系》是对已经过去的20世纪初叶以来中国儿童文学现代化进程的百年回顾、梳理和总结,用以承前启示,借鉴历史,促进...
疯狂外星人 套书 本书特色 “疯狂外星人”少儿科幻系列小说由赵华倾心打造。首发四册,包括《大漠寻星人》《长城砖》《北极通缉令》《小猪的宠...
记忆之战-少年绝地武士-星球大战-3 本书特色《星球大战 少年绝地武士3记忆之战》 内容简介: 奎刚·金和欧比旺·克诺比意外来到了芬达星球。 他们发现自己被困...
打火匣 本书特色 段段姐姐讲故事哈喽!早上中午下午好!我是段段,段立欣。曾担任《中国少年报》编辑(大名鼎鼎的蘑菇小欣),现为自由撰稿人。本人中国制...
木偶奇遇记快乐的故事(插图本)--一部全世界儿童爱读的书 本书特色 一个长鼻子木偶真实而感人的故事。本书出版后被译成两百多种文字,多次改编成美术片和故事片,皮诺...
从大熊猫到雪豹 本书特色 内容介绍借助中国的动物和植物,介绍如何学习自然观察和记录的科普读物。作者以海拔为线索,从北京到珠峰,介绍了一路的观察:动物和植物、生物...
世界经典童话全集--第十八卷(全二十册 亚洲分册) 内容简介 本书是世界经典童话全集中的亚洲分册(第18卷),书中收录了小川未明、坪田让治、浜田广介、宫泽贤治等...
格林童话全集(上下) 本书特色 没有孩子不知道灰姑娘,不知道小红帽,不知道狼和七只小山羊……收录这些故事的格林童话是德国儿童文学宝库中的一颗璀璨的明珠,更是瑰丽...
知识.是什么? 本书特色 儿童哲学的时代来临了!问问题是孩子表现好奇心直接的方式,而大人却常常不知道该怎样回答。“儿童哲学智慧书” 系列以精彩有趣的问答形式,层...
百年百部中国儿童文学经典书系:女儿的故事 本书特色 ★梅子涵代表作,讲述女儿成长的故事!★一个孩子生活中的欢乐和泪水,一个父亲教育孩子的理想与无奈。★这是他们的...
《红与黑(化境文库)》内容简介:《红与黑》是19世纪欧洲批判现实主义的奠基作品。小说以主人公于连的爱情生活作为主线,围绕他的
玉簟寒 本书特色 《玉簟寒》是吴新星的作品。吴新星是一位流连于古老和美好事物的女生,那些老行当老店铺无一不在她的视线之中,其间的传奇回旋于她的脑海,倾泻于她的笔...