也正是所有这些‘不纯洁’的因素滋养出小说的黄金时代。
同时,我相信它们也透露出一种与民间故事叙述者相配的精明。正如我们所见,这种精明使得叙述者逃脱了规则的束缚,即使在他们更倾向于遵守规则的时候
。但帕洛马尔知道“永远不可能抑制翻译的需要,将一种语言译为另一种语言,用抽象的语言描述具体的形象,用实际经验解释抽象的符号,不停编织一张包罗万象的大网。不加入自己的阐述是不可能的,正如克制着不去想象也是不可能的”
或许是因为民众的意愿,童话叙述中的说教功能并不存在于故事的内容中,而是要在故事自身的模式,在讲故事和听故事的过程中去寻找。因此我们也可以将其理解为一种谨慎而实用的说教方式
贵族之家.前夜-全译本 本书特色19世纪50年代中期,俄罗斯贵族阶级趋向没落,农奴制的崩溃已不可挽回。1853至1856年的克里米亚战争暴露了沙皇制的腐败,进步...
拿苍蝇拍的红桃王子 本书特色 《拿苍蝇拍的红桃王子》(作者 周锐)本书是作者的**本童话集,收录了作者早期创作的三十余篇中短篇童话作品,篇篇精彩,富有幽默感。其...
安徒生童话选-17则震撼心灵的丹麦童话 本书特色 安徒生童话共有一百六十多篇,《安徒生童话选》精选了十七篇。《丑小鸭》塑造了一个具有高尚心灵的理想形象;...
羚羊木雕 本书特色 《羚羊木雕》:它是历经岁月洗练的原创作品。它保存了中国儿童电影珍贵的史料。它是作家真实情感的自然流露。它将成为温暖童心世界的阅读记忆。羚羊木...
百年经典·中国青少年成长文学书系:一九八七 本书特色 本书汇聚中国现当代百部文学名作,直击青少年心灵成长主题,特邀青年评论家倾情导读解析,诠释大师笔下书写的青春...
世界经典儿童文学作品(彩图版):彼得兔的故事 本书特色《彼得兔的故事》:彼得兔不听妈妈的话,溜进了麦柯古柯先生的菜园,拼命地大吃特吃。糟糕的是,麦柯古柯发现了彼...
国际大奖小说 牧羊猪 本书特色 ★英国《卫报》儿童小说奖★波士顿全球号角书奖★美国国会图书馆年度*佳儿童图书★美国教师理事会推荐书目★美国家长评选大奖★《书单》...
儿歌150-幼儿早读早识早开发 本书特色 《幼儿早读早识早开发:儿歌150(注音版)》由中国权威幼教专家适龄编写,早读经典、早识汉字、早教开发,能全面提升幼儿八...
宝石狗-安武林儿童文学精品集-童话卷 本书特色 我对爱书的人一向是高看一眼的,觉得他们的爱和坚守,在这个时代有一种非凡的意义和价值。在这个崇尚金钱、荣誉和权力的...
米线棋王 本书特色 这本书集中了作者历年来的优秀散文作品,这些散文或者弥漫着怀旧的情绪,或者充盈着新鲜的乐趣,或者有新鲜的陌生,或者有陌生的新鲜,在...
抽屉里的小纸人 本书特色 穿着彩色斑点连衣裙的小纸人,在风雨中飞翔,飞向等待着她的那个男孩;懂蛤蟆语言的女孩米粒,在神秘的蛤蟆镇,接下了一个艰巨的任务...
《小小不列癫》内容简介:若干年前,英国小说大家狄更斯的孙女、多产作家蒙妮嘉·狄更斯在她的一篇题为《轮到我泡茶》的精致小文中
《皮皮鲁总动员》系列图书是“童话大王”郑渊洁二十多年来创作的所有关于皮皮鲁的童话故事。和大部分童话书不同,这套书中几乎没
《藏地密码4》内容简介:在西藏最荒凉最贫瘠的西部,有一个只被少数密教守护者知道入口的隐秘之地,那就是遗失在西藏千年历史中的“
震动-II 本书特色 本书是一部关于少年在特定的背景里成长的小说。作品以其相当精彩、十分吸引人的故事和许多鲜活的细节,生动展示了宋佳玲、元帅、安瑞等一群性格各异...
柳林风声-学生必读名著书架 本书特色 《柳林风声》一个关于友谊与冒险的温暖故事,英国儿童文学黄金时代的压轴之作。柳林风声-学生必读名著书架 内容简介 一部关于友...
鹿王哈克-动物小说大王沈石溪-注音读本 本书特色 本书讲述的是一个关于鹿王的故事。年迈的鹿王哈克积蓄体力,准备与一只威胁到族群的恶狼进行决斗,然而一只年轻的公鹿...
大侦探福尔摩斯 5 本书特色《大侦探福尔摩斯》是一套为小学生量身定制的经典侦探故事集,内容均改编自福尔摩斯探案集中的经典之作。 由香港名编剧厉河执笔改编。每册约...
伊夫·邦廷,美国当代最具价值的儿童文学作家之一,1928年生于北爱尔兰,1968年正式开始写作生涯,至今作品逾200本,作品种类有图
寄小读者-中国经典文学名著-典藏本 本书特色 著名文学家巴金生前曾经这样题辞:“思想不老的人永远年轻,冰心大姐就是这样的人,她写了将近一个世纪,今天还紧紧握着手...