《惠特曼诗选》内容简介

从某些方面说，世界文学史上还找不到另一个范例，能像《草叶集》和惠特曼这样体现一部作品同它的作者呼吸与共、生死相连的关系。
《草叶集》从一八五五年初版的十二首诗发展到一八九一至一八九二年“临终版”的四百零一首，记录着诗人一生的思想和探索历程，也反映出他的时代和国家的面貌，所以说这不仅是他的个人史诗，也是十九世纪美国的史诗。惠特曼认为一件艺术作品应当是个有机体，有它自己诞生、成长和成熟的过程。他在整个后半生以全部心血不倦地培植这个“有机体”，每个新版在充实壮大的同时都做了精心的调整组合，直到最后完成这个符合诗人理想的有机结构：《铭言集》标示诗集的纲领，紧接着以《自己之歌》体现其总的精神实质；《亚当的子孙》和《芦笛集》以爱情和友谊象征生命的发展、联系和巩固；《候鸟集》《海流集》和《路边之歌》表现生命的旅程，《桴鼓集》和《林肯总统纪念集》便是旅程中的一个特殊阶段；然后是《秋之溪水》《神圣的死的低语》和《从正午到星光之夜》，它们抒写从中年到老年渐趋宁静清明的倾向；最后以《别离的歌》向人生告辞，另将一八八八年以后的新作《七十生涯》和《再见了，我的幻想》作为附录。最后一辑《老年的回声》，是诗人预先拟定标题，后来由他的遗著负责人辑录的。在上述各辑之间，那些既从属于《自己之歌》又各有独立主题，且能承前启后的较长诗篇，也可以连缀成另一个“有机”组合，它以《从巴门诺克开始》打头，由《巴门诺克一景》殿后，暗示诗人从故乡出发遍历人世，最后又回到了故乡。
本书在人民文学出版社1994年版《草叶集》的基础上精心编选而成，选取了惠特曼耳熟能详的代表作。
沃尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819年5月31日－1892年3月26日），出生于纽约州长岛，美国著名诗人、人文主义者，创造了诗歌的自由体（Free Verse）。《草叶集》是他唯一的一部诗集，几度增删修订，成为美国诗歌史上最伟大的一部诗歌经典。
楚图南（1899—1994），云南文山人，作家，翻译家。曾任暨南大学、云南大学、上海法学院教授。新中国成立后历任北京师大教授、西南文教委员会主任、对外文化协会会长、民盟中央主席等职。楚图南著有散文集《刁斗集》《荷戈集》，译有（美）惠特曼诗集《草叶集》、（德）威斯布《希腊的神话和传说》、（俄）涅克拉索无长诗《在俄罗斯谁能快乐而自由》及德国哲学家尼采的名著《查拉斯图如是说》以及自传体的《看哪，这人》等。
李野光（1924—2014），本名李光鉴，湖南涟源人。北京大学西方语言文学系毕业。著作有新诗《风沙集》等，译著有《草叶集》《飘》《英雄挽歌》《画眉鸟》等。

作品目录

出版说明
导读
铭言集
我歌唱一个人的自身
当我阅读那本书
开始我的研究
我听见美洲在歌唱
从巴门诺克开始（节选）
自己之歌
亚当的子孙
从滚滚的人海中
芦笛集
我在春天歌唱着这些
在路易斯安那我看见一株活着的橡树正在生长
当我细读英雄们获得的名望
这里是我的最脆弱的叶子
给一个西部地区的少年
如今生机旺盛
大路之歌
横过布鲁克林渡口
候鸟集
开拓者哟！啊，开拓者哟！
我自己和我所有的一切
海流集
泪滴
海里的世界
路边之歌
给一位总统
我坐而眺望
鹰的调戏
难道你从没遇到过这样的时刻
桴鼓集
敲呀！敲呀！鼓啊！
骑兵过河
父亲，赶快从田地里上来
给两个老兵的挽歌
炮兵的梦幻
脸色晒黑了的草原少年啊！
转过身来啊，自由
林肯总统纪念集
当紫丁香最近在庭园中开放的时候
啊，船长，我的船长哟！
秋之溪水
牢狱中的歌手
为丁香花季节而歌唱
奇迹
驯牛者
清早漫步着
向印度航行
神圣的死的低语
神圣的死的低语
一只无声的坚忍的蜘蛛
给一个即将死去的人
草原之夜
当我观看农夫在耕地
从正午到星光之夜
脸
磁性的南方啊！
高出一筹
别离的歌
日落时的歌
现在向海岸最后告别
附录一
七十生涯
给那些失败了的人
选自五月的风光
格兰特将军之死
老年的感谢
草原日落
附录二
再见了，我的幻想
我的七十一岁
《草叶集》的主旨
再见了，我的幻想！
老年的回声
自由而轻松地飞翔
补充的时刻
知识链接