名家散文经典译丛:偏见-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

名家散文经典译丛:偏见内容简介

“名家散文经典译丛”与伟大的写作者对话通过阅读经典理解当下较之于小说、戏剧等虚构类文体，散文是写作者言说心声、表达真我的绝好载体，也往往是揭示其虚构作品创作秘密的*佳注脚。“名家散文经典译丛”系列精选现代世界文学史上伟大作家的经典散文作品，邀请文洁若、李文俊、黑马等众多翻译名家参与，用优质译文呈现这些伟大写作者跨越时空、影响及于当下的观点、感悟与思想。本系列首批已推出八部作品，分别为普鲁斯特、卡夫卡、D.H.劳伦斯、弗吉尼亚·伍尔芙、海明威、福克纳、加缪和斯蒂芬·里柯克的散文集。艺术即偏见，生活即写作，从这本书进入普鲁斯特的文学世界。普鲁斯特经典散文作品全新结集，知名法语文学译者张小鲁女士倾情迻译。

名家散文经典译丛:偏见本书特色

法国作家马塞尔•普鲁斯特的天赋并非只有创作一端，他同时也是一位眼光独到的文学艺术评论家。在写作小说之余，他写有大量书评及艺术评论，二十五岁时即出版散文评论集《欢乐与时日》，另有部分散文评论在其去世后结集为《驳圣伯夫》一书出版。散文集《偏见》所收篇目凡五十三篇，依创作时间先后分为五辑，基本覆盖普鲁斯特整个创作期，极具研究参考价值。其中《夏尔丹与伦勃朗》《反对晦涩》《论福楼拜的“风格”》诸篇历来备受普鲁斯特研究者的重视。

名家散文经典译丛:偏见目录

一、文坛初步讽刺与法国精神名副其实的美圣诞故事一则一本反驳风雅的书不信教的国家东方奇观《恍如梦中》塞庞特街的议会会议小说阅读《基督精神与爱国主义》星期天的音乐学院夏尔丹与伦勃朗钢琴家卡米耶•圣桑巴黎形象：卡米耶•圣桑二、让•桑德伊岁月反对晦涩备受奉承的年青一代于勒_勒纳尔艺术家剪影阿尔封斯_都德，一件“艺术作品”诀别罗贝尔•德•弗莱尔诗的创作小说家的能力这个星期是…诗或神秘的法则灵感的衰退波斯人信札及其他：沙龙中的喜剧演员（一）波斯人信札及其他：沙龙中的喜剧演员（二）三、世俗人生一个具有历史意义的沙龙丁香庭院与玫瑰画室埃德蒙•德•波利尼亚克王妃的沙龙德•奥松维尔伯爵夫人的沙龙波托卡伯爵夫人的沙龙美术与国家四、创作年代阅读的日子《眼花缭乱》外祖母居斯塔夫•德•博尔达死路关于一本书：吕西安•都德著《克拉瓦特王子》雷纳尔多_阿恩普鲁斯特关于斯万的解释普鲁斯特披露他的后续小说题赠《柳叶刀王国》前言五、战后《从大卫到德加》序论福楼拜的“风格”关于雷雅娜卢浮宫的法兰西讲坛关于阅览室论风格——致一位朋友古典主义与浪漫主义一个小问题：假如世界末日来临…您会做什么？附录：欢乐与时日（节选）

名家散文经典译丛:偏见相关资料

普鲁斯特的文章是我见过的*艺术的文章。“艺术”一词如果出自龚古尔兄弟之口，会使我觉得可厌，但是我一想到普鲁斯特，对于“艺术”一词就毫不反感了。——法国作家安德烈•纪德 …那时候，我是一个普鲁斯特的模仿者——不是模仿他的哮喘和艺术，而是像他那样半躺着写作。我出没于内心的丛林和纯粹个人的经验世界，以艺术家的作品作为我的食粮，滋养我的怀疑和偏见。我试着接近我心目中的艺术真理，而不是像今天这样为竭力想直接说出它的名字的幻觉所控制。——作家、文学评论家孙甘露大多数前人写出多种作品却永远是一个模样还不自知，与之相比，普鲁斯特是自觉的，要写就写出一种…这也就是为什么他可以采纳多种文学形式为己所用，而不是去做文学样式的奴隶。他是诗人，可除非是自娱，他无意去写诗；他是小说家，但和其他小说家不同，他绝不是一株产出小说果实的小说之树；*后，他还是批评家，不过他从不将主要创作活动用于批评。总之，普鲁斯特是一个只写一部书的人。——法国学者、《让•桑德伊》《驳圣伯夫》法文版编订者贝尔纳•德•法洛瓦

名家散文经典译丛:偏见作者简介

马塞尔•普鲁斯特（Marcel Proust，1871—1922），法国小说家、评论家和随笔作家，二十世纪世界文学史上*伟大的小说家之一，以七卷本小说巨著《追忆似水年华》闻名于世。他出生于巴黎一个非常富有的家庭，自幼体质孱弱、生性敏感、富于幻想，中学时开始写诗，并为报纸撰写专栏文章。后入巴黎大学和巴黎政治学院钻研法律和哲学，对柏格森直觉主义的潜意识理论进行研究，并尝试将其运用到自传体小说《让·桑德伊》的创作中，*终创作完成七卷本长篇小说《追忆似水年华》。