给孩子的双语故事 ——《鱼灯》中国原创儿童文学名家经典 多所小学寒暑期推荐阅读书目“儿童心理学作家”高洪波代表力作 名家经典名译:母语是英语的汉学家精心翻译,英文原汁原味、生动有趣英文寓教于乐: 配套独家单词打卡册,10天打卡,碎片时间学习100个单词;生词索引扫清阅读障碍配套朗读音频,阅读、听力练习两不误。中英素养双提升:提升语感,提高语言能力,增强文化意识,让孩子学会用英语讲述中国故事。国际化装帧:版式舒朗,用纸护眼,彩页设计,长期阅读不疲累;中国本土新锐插画师创作独家插图,提供更佳阅读体验。英语音频扫码 :对照英文,听纯正英语口语,练地道表达能力
选取了高洪波《鱼灯》《寻找鸟石的秘密》《蜗牛旅行家》《小鱼的泪》等几十篇经典童话作品。这些故事篇幅不一,都善于捕捉儿童生活中*色彩的一面,浪漫、童真、快乐,每一篇都能引起孩子情感的共鸣,让孩子身临其境地体验童话世界。Fish in an Ice Lantern is a collection of classical fairy tales written by famous writer Gao Hongbo, including The Fish Lantern, The Search for the Secret of the Bird Stone, The Traveling Snail, The Little Fish’s Tears and so on. Being the embodiment of innocence, and happiness, every one of them stirs children’s emotion and offers them a fresh experience of fairy tale.
“读双语儿童文学,让孩子发现美,欣赏美。”——《开学*课》嘉宾、翻译界泰斗许渊冲 ‘给孩子的双语故事’助力中国儿童文学走出去,培养各国儿童对中国文化的兴趣,培养人类命运共同体意识。” ——国际儿童读物联盟(IBBY)主席张明舟 “希望这些优质文学作品能够滋润和丰富孩子的心灵,希望小读者们能够在快乐阅读中学习英语,茁壮成长,为人生奠基,让生命辉煌。”——黄城根小学校长麦峰读“给孩子的双语故事”,感受中国儿童文学作品,走进中国儿童的奇妙世界。”——土耳其汉学家吉来‘给孩子的双语故事’集结了众多优秀的母语译者,英语表达地道,是双语阅读的不二之选。”——美国青年汉学家雷思成 “给孩子的双语故事”正在筹备中,望其早日在突尼斯上市。这是是中国儿童文学“走出去”的尝试,中译出版社此创举定会让阿拉伯国家乃至世界的孩子感受中国文学之美。 ——突尼斯汉学家芙蓉博士、艾哈立德
作者简介:
高洪波
笔名向川,儿童文学作家、诗人、散文家。
1984年加入作家协会。现任中国作家协会副主席、中国作家协会儿童文学委员会主任。
先后出版《大象法官》《鹅鹅鹅》《吃石头的鳄鱼》《喊泉的秘密》《我喜欢你,狐狸》等二十余部儿童诗集,《波斯猫》《醉界》《人生趣谈》《高洪波军旅散文选》《墨趣与砚韵》等三十余部散文随笔集,《鸟石的秘密》《鱼灯》《遇见不不兔》等二十余部幼儿童话,《鹅背驮着的童话——中外儿童文学管窥》《说给缪斯的情话》等四部评论集以及诗集《心帆》《诗歌的荣光》《诗雨江南》等。
2009年7月,出版《高洪波文集》(八卷本)。曾获全国优秀儿童文学奖、“五个一工程”奖、国家图书奖、庄重文文学奖、冰心奖、陈伯吹奖、中国少儿出版社“金作家”等奖项。作者简介:高洪波笔名向川,儿童文学作家、诗人、散文家。1984年加入作家协会。现任中国作家协会副主席、中国作家协会儿童文学委员会主任。先后出版《大象法官》《鹅鹅鹅》《吃石头的鳄鱼》《喊泉的秘密》《我喜欢你,狐狸》等二十余部儿童诗集,《波斯猫》《醉界》《人生趣谈》《高洪波军旅散文选》《墨趣与砚韵》等三十余部散文随笔集,《鸟石的秘密》《鱼灯》《遇见不不兔》等二十余部幼儿童话,《鹅背驮着的童话——中外儿童文学管窥》《说给缪斯的情话》等四部评论集以及诗集《心帆》《诗歌的荣光》《诗雨江南》等。2009年7月,出版《高洪波文集》(八卷本)。曾获全国优秀儿童文学奖、“五个一工程”奖、国家图书奖、庄重文文学奖、冰心奖、陈伯吹奖、中国少儿出版社“金作家”等奖项。译者及审译者介绍:译者:[英]黛娜·加德纳 Dinah Gardner曾任驻中国香港和北京的记者,后从事翻译工作,有十多年丰富的翻译经验,曾为《中国文学》杂志翻译日本便当烹饪术以及西藏神秘故事等。黛娜的梦想是成为一名小说家,在实现梦想之前,她从翻译中国作者的作品中获取了很多灵感。审译者:[美]凯尔·大卫·安德森Kyle David Anderson博士,1977年生于美国罗德岛安庄。曾作为富布莱特海斯学者在意大利罗马第一大学、中国北京师范大学和中国台湾大学深造。现为美国森特学院亚洲研究系主任、汉学及亚洲研究助理教授。作为比较文学学者,研究领域为近代中国文学和文化。曾翻译苏童的《另一种妇女生活》《三盏灯》,杨红樱长篇童话《亲爱的笨笨猪》(全三册)等作品,发表《黄帝探访乌比诺·十六世纪周刊:杂志初见》等论文。
格林童话全集 本书特色 《格林童话全集》共二百一十篇,可以说篇篇都是精品,脍炙人口而又百读不厌的除了前面提到的几篇,还有《莴苣》、《享舍尔和格莱特》、《布勒门镇...
《选错的班长》内容简介:本书讲述一事无成的肥胖少年,在偶然的机会下成为班长后,跌跌撞撞的成长故事。本书的主人公是一个对身有
草原·库伦·少儿漫记-走西口纪实 内容简介 本书记叙少年主人公于上世纪五六十年代从晋北走西口到蒙北及乌兰巴托市(库伦)的八年生活,写出在蒙侨民的酸甜苦辣以及蒙古...
地心游记-世界科幻经典珍藏 目录 **章里登布洛克叔叔第二章 神秘的羊皮纸第三章 叔叔也困惑不解第四章 我找到了钥匙第五章 叔叔念那张羊皮纸第六章叔侄辩...
朗格彩色童话集:粉色童话(全6册) 本书特色 《朗格彩色童话》是世界古典童话中的瑰宝,童话世界永不凋零的鲜花,被译成20多种文字在世界各国出版发行,历经100余...
世界经典文学名著大全(青少年彩绘版)绿野仙踪 本书特色 ★善良的小姑娘多萝西被一场龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度——奥兹国,并迷失了回家的路。在那里,她陆续结...
古代传说中的怪物-怪物传说 本书特色 格里·麦克科尔、丽莎·雷根编著的《古代传说中的怪物》中有神话世界里那些*可怕的怪物,长久以来它们让世界上无数的孩子心惊胆战...
三个火枪手-有声阅读名家全译 本书特色 《三个火枪手(有声阅读名家名译)》的故事背景,是一桩宫闱密谋和拉罗舍尔围城战,场景频频变化,忽而路易十三宫廷,忽而红衣主...
《中信国学大典·论语》内容简介:《论语》是一本以记录春秋时思想家、教育家孔子和其弟子及再传弟子言行为主的汇编,是儒家重要的
晚上的浩浩荡荡童话 内容简介 “我在这儿”成长阅读丛书,是江苏少儿出版社继“我真棒”幼儿成长图画书之后推出的又一套重点系列图书,针对5~10岁儿童,侧重于培养儿...
羊在想马在做猪收获 内容简介 “中国当代获奖儿童文学作家书系”(**辑)终于呈献在广大读者面前,在此编者们衷心感谢这些为千千万万的少年儿童辛勤耕耘的作家们,感谢...
奇怪的病号 本书特色 中国著名的儿童文学作家叶永烈老师的科学童话《奇怪的病号》的原名叫《来历不明的病人》。写于“文革”前夕的1964年。《来历不明的病人》——害...
在梅溪边(上下册) 本书特色 有一位老妇人,她从六十五岁开始写小说,写到七十五岁,一共写了九部。她没有高深的学历,也没有受过严格的写作训练。这九部小说并没有悬疑...
竹林里的纪念品便便/贝尔.神奇生存指南针系列 本书特色 关于本系列2.蛆桶里摸到的接力赛金牌索菲在跑障碍接力赛,她抓住滑索穿过沙坑,一根蜘蛛丝滑到她脸上,她一头...
为爱冒险-鲁迪格来啦-5 本书特色 适读人群 :3-6岁破破的斗篷却能飞,惊悚的墓园却是家。来吧!和臭臭的小伙伴鲁迪格一起,睁大眼!拉紧手!开始暗夜历险……为爱...
《南货店》内容简介:20世纪70年代末,因为父亲的遭际,秋林被分配到了乡下南货店,豆腐老倌的一碗豆浆给他安慰,三个老师傅的经营
斑羚飞渡 本书特色沈石溪先生在当代文坛因其独特的创作风格,独树一帜的动物小说作品而受到广大青少年读者的喜爱。他的作品始终带着一股浓浓的自然情怀,细腻的笔触刻画出...
《北极历险》内容简介:本书是位梦华北极传奇探险故事!作者从南极回来,满怀激情地投入了对北极的科考调研。他克服种种困难,从北
阿笨猫全传-中-赏析版 本书特色 不是我太笨,这世界太复杂!中央电视台之前播放了26集动画片《阿笨猫》,受到了广大观众的广泛关注与喜爱,阿笨猫已成为家喻户晓的卡...
失去双亲的黛西领着三个弟妹,经过一个夏天的漂泊,终于来到唯一的亲人外婆住的地方。黛西看外婆为维持她们的生活而苦恼,为了减