※※书稿在尊重余国芳女士译本的基础上做了全文校译,特别向苇欢、叶枫、宁蒙致以谢意。
※※同时期击败库切、鲁西迪,撼动欧美文坛的北欧文学大师!
※国际IMPAC都柏林文学奖获奖作品
※痛不痛的事,我们可以自己决定。
——
我们去偷马。他是这么说的,人就站在小屋门口,在我跟父亲 来这里过夏天的时候。那是1948年7月初的一天。我15岁。
《外出偷马》由67岁的 老年传德写起。这个痛失所爱的男人,失去了与人对话的兴趣,一个人,带着一条狗,来到挪威边境的一座森林木屋。他打算把过去抛得远远的,平静地在这里度过余生。一次与邻人的偶遇,却又不费吹灰之力地让他回想起15岁那年和父亲一起在山林中度过的夏天。这是传德始终不愿意回想和面对的回忆。就在那年夏天,他永远地失去了和自己一道去冒险偷马的好朋友约恩,也再也没有见到过父亲,而他余生的命运也由此被永远注定。
这个充满寂静和惆怅氛围的动人故事,既是传德的,也饱含着每个人必定从岁月里尝到的滋味。生活可以打击你,命运可以捉弄你,但痛不痛的事,要不要走出来,你可以自己决定。
——
国际IMPAC都柏林文学奖评委会赞语:
一则心酸而动人的故事,描述了一种对世界看法的转变,从少年的纯真到艰难地接受背叛的现实,中间饱含对简单朴素生活的浓厚怀旧之情。
《书单》
在处理父子关系的主题上,佩尔·帕特森绝对让人印象深刻,他的笔触不落俗套,没有煽动的情节,却隐含着最动人的力道。
《卫报》
像沾染着秋天气息的愁绪里,一个老人回顾他的少年时光……而那段岁月,几乎决定了他余生的色调……这本来自北欧的大师级杰作,绝对值得一读。
《好书情报》
强而有力的架构,丰富却绝对精准的描绘……作者对于山林流水、雨雪、阳光和夜空的刻画,让人不禁想到了斯坦贝克、海明威等名家。
《独立报》
看似平静无波的一部小说,在你渐渐走入其中时,才会发现它潜藏着撼动人心的巨大力量,以及令人不敢逼视的生命风景。
《出版家周刊》
佩尔·帕特森的作品是当今读者最不该错过和忽略的。他深凿生命的底端,揭开了一幕幕鲜活的人生戏码。这动人的经历绝非小说主角所独有,而是所有的人必定从岁月里尝到的滋味。
陶立夏,作家、译者
挪威作家的笔下有新雪的气息,凛冽芳香。让我想起最爱的作者迈克尔·翁达杰。往事遥远,人心孤独,一切都在广阔天地里被缓缓叙述。我喜欢这样带留白的写作风格。
佩尔·帕特森 (1952—,Per Petterson)当代挪威最重要的作家之一,诺贝尔文学奖实力候选人。曾做过书店店员、书评人、译者和图书馆馆员,直到1987年才开始全职写作。目前已出版九本小说,另有一本散文集。
《外出偷马》是佩尔·帕特森的代表作。2007年,就是凭借这本小说,其时尚在欧美文坛寂寂无名的帕特森,一举击败诺贝尔文学奖得主J.M.库切、布克奖得主鲁西迪(3次),荣获国际IMPAC都柏林文学奖,震惊四座。
帕特森的小说充满了北欧的冷冽与寂静氛围,他的人物多取材自平凡小人物,主题多围绕人的孤独,或父子、手足关系与年少友谊的离去。《孤独星球》挪威分册只介绍了三位作家,除去两位诺贝尔文学奖得主,就是佩尔·帕特森。
当你适当地把一些事情说人听,态度也温和亲切,一般人都会喜欢。他们会认为很了解你了,但其实不是,他们知道的是“关于”你的事,他们只知道了事情,而不是情感,不是你对事情的看法,不是你所经历的一切,做多少事情的看法,不是你所经历的一切、要做多少决定才能变成你现在的模样。他们所做的是把他们自己的感情、看法和假设填进去,组合成一个跟你几乎没有一点关系的全新人生,让你得以脱身。没有人可以碰触你,除非你自己给他们机会。你只要保持礼貌和微笑,不要让那些偏激的想法近你的身就行。因为不管你再怎么不舒服,他们还是会谈论你,这是不可避免的。换成是你,也会这么做。
——引自第67页
痛不痛可以由我自己做主,要不要表现出来也可以由我自己做主,我决定把痛储藏在身体里,不让他显露在脸上。
——引自第66页
精通多种操盘手法,实控数家上市公司,拥有源源不断的神秘资本;掌握一手内幕消息,视股市如提款机,股灾中照样赚得盆满钵满;沉寂在资本市场水底,从不公开露面,他的传说...
编辑推荐:* 川端康成力荐的天才小说家!*《山月记》战后常年入选日本高中国语教科书,成就中岛敦“国民作家”美誉。* 如梦似幻,亦庄亦谐,他被誉为日本虚无主义文学...
"Lifewentonaswestruggledthroughourfinalquarter,butasallthings,bothgoodandbadmust...
40代で出会って、はじめての結婚・出産・子育て。ひとりぐらしを満喫して、仕事に趣味に楽しい毎日をおくってきたけれど、楽しいからって私、ずっとこのままでいいのかな...
日本国家旅游局首席代表所长服部真树评价:“《京都漫步》这本书用各种美丽的照片介绍了京都的寺庙、食物、文化和当地居民的风采,让我这个日本人也感受到了以前不知道的京...
《龙的画法》内容简介:龙凤,是中华民族的象征,也是中国传统艺术中永远不会陈旧的装饰形象。《龙的画法》紧贴广大读者的需求心理
26个与青春有关的故事,300多条心动情话!愿你有所爱,遇见的都是幸运,得到的始终美好。这是一本纯爱故事集,作者雷垒用幽默诙谐的语言讲了一个又一个现实却温暖、调...
阿瑟·柯南·道尔爵士(Sir Arthur Conan Doyle,1859—1930),英国小说家,因塑造了成功的侦探人物──歇洛克·福尔摩斯而成为了侦探小说...
高得诚,渣打银行财富管理师 畅销书作家 拥有会计师、税务士、国际公认财务规划师资格,理财高手。韩国高丽大学经营学系毕业,曾任职于产栋会计法人、英和会计法人,以及...
"Principles of Corporate Finance" is the worldwide leading text that describes t...
钢结构加固工程技术手册 目录 第1章 钢结构工程检测1.1 建筑结构检测基本规定1.2 钢结构工程特点1.3 钢结构工程检测鉴定1.4 钢结构结构构件及连接强度...
本书作者为“德隆研究第一人”,结识唐氏兄弟二十年,全程追踪德隆盛衰十八年,汇集整理上千万字的素材,历时一年有余,完成这部中国公司案例研究的重磅之作。不读透德隆,...
作品目录中文版自序 序说论隋唐帝国的本源——中国中世的国家与共同体 第一编 古代世界帝国的崩溃与五胡诸国家的兴立 序章 第一
精彩摘录所以我们真正修行的人,在身口、意三业的起心动念,决不放逸,不放逸就是决不原谅自己,决不马虎,而且决不躲避。原谅了
旅途生活的真实瞬间车厢内外的人生百态………………※编辑推荐※☆ 从人性的角度出发,呈现人在火车这个特殊空间里的生存状态和精神状态。☆ 记录20世纪90年代的时代...
保罗·巴克利是企鹅兰登高级副总裁兼创意总监。他和他才华横溢的设计团队以及艺术总监为很多出版社的封面装帧进行过指导,包括企鹅图书、维京出版社、企鹅精装、河源出版社...
凯文・罗伯茨,全球最大、最成功的创意公司之一――盛世长城国际广告有限公司的全球首席执行官,管理着82个国家的7000多名员工。他经常旅行,口才出众。成千上万人从...
腹证奇览 内容简介 本书融入了难经派腹诊的部分内容,客观全面地总结了腹证的辨证论治规律。腹证奇览 目录 序一序二编译说明总论一、腹证诊察方法及图解二、《内经》诊...
女科要旨-中医女科十大名著-大字本 本书特色 《女科要旨》为清代名医陈修园所著。全书共四卷,卷一论调经、种子;卷二论胎前;卷三论产后;卷四论杂病、外科。书中就上...
病理科主治医生734 问 内容简介 本书不是一本病理诊断工作手册,也不是一本系统的诊断病理学参考书。病理诊断工作面对临床各科,人体疾病种类如何繁多,作为一名病理...