※※书稿在尊重余国芳女士译本的基础上做了全文校译,特别向苇欢、叶枫、宁蒙致以谢意。
※※同时期击败库切、鲁西迪,撼动欧美文坛的北欧文学大师!
※国际IMPAC都柏林文学奖获奖作品
※痛不痛的事,我们可以自己决定。
——
我们去偷马。他是这么说的,人就站在小屋门口,在我跟父亲 来这里过夏天的时候。那是1948年7月初的一天。我15岁。
《外出偷马》由67岁的 老年传德写起。这个痛失所爱的男人,失去了与人对话的兴趣,一个人,带着一条狗,来到挪威边境的一座森林木屋。他打算把过去抛得远远的,平静地在这里度过余生。一次与邻人的偶遇,却又不费吹灰之力地让他回想起15岁那年和父亲一起在山林中度过的夏天。这是传德始终不愿意回想和面对的回忆。就在那年夏天,他永远地失去了和自己一道去冒险偷马的好朋友约恩,也再也没有见到过父亲,而他余生的命运也由此被永远注定。
这个充满寂静和惆怅氛围的动人故事,既是传德的,也饱含着每个人必定从岁月里尝到的滋味。生活可以打击你,命运可以捉弄你,但痛不痛的事,要不要走出来,你可以自己决定。
——
国际IMPAC都柏林文学奖评委会赞语:
一则心酸而动人的故事,描述了一种对世界看法的转变,从少年的纯真到艰难地接受背叛的现实,中间饱含对简单朴素生活的浓厚怀旧之情。
《书单》
在处理父子关系的主题上,佩尔·帕特森绝对让人印象深刻,他的笔触不落俗套,没有煽动的情节,却隐含着最动人的力道。
《卫报》
像沾染着秋天气息的愁绪里,一个老人回顾他的少年时光……而那段岁月,几乎决定了他余生的色调……这本来自北欧的大师级杰作,绝对值得一读。
《好书情报》
强而有力的架构,丰富却绝对精准的描绘……作者对于山林流水、雨雪、阳光和夜空的刻画,让人不禁想到了斯坦贝克、海明威等名家。
《独立报》
看似平静无波的一部小说,在你渐渐走入其中时,才会发现它潜藏着撼动人心的巨大力量,以及令人不敢逼视的生命风景。
《出版家周刊》
佩尔·帕特森的作品是当今读者最不该错过和忽略的。他深凿生命的底端,揭开了一幕幕鲜活的人生戏码。这动人的经历绝非小说主角所独有,而是所有的人必定从岁月里尝到的滋味。
陶立夏,作家、译者
挪威作家的笔下有新雪的气息,凛冽芳香。让我想起最爱的作者迈克尔·翁达杰。往事遥远,人心孤独,一切都在广阔天地里被缓缓叙述。我喜欢这样带留白的写作风格。
佩尔·帕特森 (1952—,Per Petterson)当代挪威最重要的作家之一,诺贝尔文学奖实力候选人。曾做过书店店员、书评人、译者和图书馆馆员,直到1987年才开始全职写作。目前已出版九本小说,另有一本散文集。
《外出偷马》是佩尔·帕特森的代表作。2007年,就是凭借这本小说,其时尚在欧美文坛寂寂无名的帕特森,一举击败诺贝尔文学奖得主J.M.库切、布克奖得主鲁西迪(3次),荣获国际IMPAC都柏林文学奖,震惊四座。
帕特森的小说充满了北欧的冷冽与寂静氛围,他的人物多取材自平凡小人物,主题多围绕人的孤独,或父子、手足关系与年少友谊的离去。《孤独星球》挪威分册只介绍了三位作家,除去两位诺贝尔文学奖得主,就是佩尔·帕特森。
当你适当地把一些事情说人听,态度也温和亲切,一般人都会喜欢。他们会认为很了解你了,但其实不是,他们知道的是“关于”你的事,他们只知道了事情,而不是情感,不是你对事情的看法,不是你所经历的一切,做多少事情的看法,不是你所经历的一切、要做多少决定才能变成你现在的模样。他们所做的是把他们自己的感情、看法和假设填进去,组合成一个跟你几乎没有一点关系的全新人生,让你得以脱身。没有人可以碰触你,除非你自己给他们机会。你只要保持礼貌和微笑,不要让那些偏激的想法近你的身就行。因为不管你再怎么不舒服,他们还是会谈论你,这是不可避免的。换成是你,也会这么做。
——引自第67页
痛不痛可以由我自己做主,要不要表现出来也可以由我自己做主,我决定把痛储藏在身体里,不让他显露在脸上。
——引自第66页
《把日子过明白》内容简介:这不仅仅是一本献给女性的法律科普读物,更是一本女性生存和成长之书。龙飞律师通过大量真实的案例,分
DeathLessonstellsthestoryofJakeMidland,onthecuspofadulthood,prettysureaboutwhath...
Forgracioussakewhatsthatracket?exclaimedDickRover,ashethrewdownthenewspaperhewas...
【编辑推荐】口述史的样板,和小说一样好看!追踪屠杀史上的“罗生门”,看被修改的集体记忆与争夺记忆的众生相。为了33个人,杀了335个人,十命抵一命,荒谬绝伦,却...
蘭若一本名金璐。陕西省作家协会会员,编剧,作家,制片人。已出版长篇小说《惊蛰》微博@金璐Amber
生活里到处都有问卷,我们在递交信息时填写它们、在寻找爱情时填写它们、在消磨时间时填写它们,也在拓展自我认知时填写它们。那么“问卷”究竟是怎么来的?它如何从边缘走...
沉浮与枯荣-八十自述 本书特色 “第11届深圳读书月”新近评出了“2010年度十大好书”,知名法学家江平口述自传《沉浮与枯荣:八十自述》(法律出版社2010年9...
《图深度学习》全面介绍了图深度学习的理论基础、模型方法及实际应用。全书分为4 篇,共15 章。第1 篇为基础理论,重点介绍图和深度学习的基础知识,包括图的关键概...
牙齿健康计划 本书特色 《牙齿健康计划》:解决牙齿七大方面问题健齿护齿三大理由牙齿寿命自己掌握为关心牙齿健康的人编写的牙病指南为成年男女量身定做的牙齿健康计划身...
王汎森新作《思想是生活的一種方式:中國近代思想史的再思考》包括兩部分文章,一部分是與近代中國思想中「主義時代的來臨」這個主題相關的文字,另外一部分則是闡明「思想...
医方守约 本书特色 胡先容老先生将自己的书稿定名为《医方守约》是有深意的。书稿中记录了伤寒证一百三十方,金匮杂病一百四十六方及《千金要方》、《千金翼方》...
肯尼斯·费雪kenneth L. Fisher,费雪投资公司的创办人、董事长兼CEO。他的父亲菲利普·费雪是成长股价值投资的代表,著有投资经典著作《怎样选择成长...
医录便览 本书特色 刘福庆著的《医录便览》一书是中国近代医学史上具有较高使用价值的临证书籍,载正方四百八十余首,先立总论,次列药方,再著加减治法,运用灵活。其子...
一个从科网泡沫中赚钱却又全身而退的传奇人物,告诉你科技与资本的互动之路。只有创新的技术,却没有资金支持,只能贡献泡沫;空有资金,却没有技术可供投资,我们会原地踏...
于丹,著名文化学者,北京师范大学教授、博士生导师、文化创新与文化传播工程研究院院长,艺术与传媒学院副院长。她是古典文化的普及传播者。在中央电视台《百家讲坛》《文...
作品目录第一章 隐秘的黄金腹地 1 南疆大地 2 文化汇流的历史 3 古丝绸之路示意图 4 珍贵的雨和丰富的日照 5 辽阔而神秘的地理空
格雷戈里 S.保罗 学者,艺术家。他是包括《侏罗纪公园》在内的诸多电影和纪录片的首席恐龙复原师,复原了中生代生物的“新形象”。保罗著有《掠食恐龙的世界》、《科学...
德里克·沃尔科特 Derek Walcott (1930-2017),诗人、剧作家、画家。生于圣卢西亚的卡斯特里。先后就读于圣玛利大学和西印度的牙买加大学,后来...
英国皇家植物园权威画师亲授技巧全方位讲解科学植物画创作方法...................※编辑推荐※☆ 来自植物学权威研究机构的英国皇家植物园,同时拥有...
医疗损害责任例解与法律适用 本书特色 《医疗损害责任例解与法律适用》:《中华人民共和国侵权责任法》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第十二次会...