二战时期,流亡上海的犹太难民在上海创办了五十余种报刊,《上海犹太流亡报刊文选》从其中五种主要德语报刊中臻选出“以上海为叙事主题”的短篇小说、杂文、诗歌等文学作品一百四十余篇。这些作品均首次译成中文,难得一见,因为这些德语报刊在国内或遗失、或残缺不全,译者是在其他多个国家搜集完成的,它们是“历史学家描绘犹太流亡者在上海的发展历程时无法忽略的重要参考”。犹太文化与海派文化在书中历史性交汇碰撞,呈现出犹太难民感受上海、认识中国、反思自我的心路历程,身处上海的犹太难民之境况悉汇于此。
丛书简介: 《上海犹太流亡报刊文选》是“德语上海小说翻译与研究系列”之一。该丛书作品均创作于二十世纪三四十年代,大多为通俗小说,都是当时的畅销书,内容涉及侦探、言情、商战、抗战等题材,以好莱坞电影式跌宕起伏的情节引领了当时德国民众的阅读热潮,如今也将以其异域情调的叙事风格、独特的叙事视角以及丝丝入扣的情节吸引中国读者。 该丛书填补了中国学界对德国文学中“上海小说”很少译介的空缺。二十世纪三四十年代的“老上海”因其历史、文化的特殊性成为中国现代文学以及西方文学中一再出现的叙事主题。中国学界对于英美文学、日本文学及法国文学中的“上海小说”已有颇多译介与研究,但对德国文学中的“上海小说”却几乎未有任何译介,遑论研究。然而,自二十世纪以来,德国文学中以上海为题材的小说多达百余部。该丛书作品无疑是研究老上海乃至中国历史文化、探究这一时期德国精神文化与民族心理的重要文献。 该丛书主编为上海外国语大学德语系张帆教授。
张帆,上海外国语大学德语系教授、博士生导师。曾在柏林洪堡大学、柏林自由大学、慕尼黑大学、海德堡大学等留学、访学和讲学。入选国家“万人计划”青年拔尖人才、国家教材委外语学科专家委员、教育部“新世纪优秀人才”、上海市“曙光学者”等。主持与完成国家社科基金项目两项、教育部人文社科等省部级课题六项,出版学术专著三部,发表论文五十余篇。徐冠群,上海外国语大学德语系博士生。
麦田里的守望者 本书特色 《麦田里的守望者》一经问世即在青少年中引起强烈共鸣,一时间,模仿霍尔顿的言行举止成为一种时尚,风衣和反戴的红色鸭舌帽成为美国的流行街景...
英华沉浮录-5 本书特色 《英华沉浮录(5)》系董桥上世纪九十年代在香港《明报》的同名专栏文章结集,主要记述作者读中文英文的心得,包括阅读、文物、文化、语文、人...
俄罗斯散文百年精选 本书特色 在历史坐标上搜寻俄罗斯散文,我们很难说其传统多么悠久,但是,令人惊奇的是,在几百年的嬗变过程中,俄罗斯散文始终保持了其绵延不绝的历...
周作人自编文集——谈龙集 内容简介 作文,*直接*明显地反映出一个学生的语文水平,是每个语文教师,特别是每个学生十分关注的事。周作人自编文集——谈龙集 目录 序...
我和你.有着最深的情谊 本书特色 我和你,并非手足,却胜似兄弟;我和你,并非夫妻,却心有灵犀。这段情,如高山流水;这种爱,似玉壶冰心……我和你.有着最深的情谊 ...
小鱼的时代 本书特色 这本书我写了四年,在我看来它是一个成长的过程,从幼稚到成熟。在排版时,我特意选择了时间倒序来排,像是一种回顾,更像是一种悼念—一障念一个永...
北京站往事-北京站老站长手记 本书特色 “列车运行前方就要到达伟大首都——北京……”在北京西站建成之前,每当这段广播响起的时候意味着旅客们就要到达北京站了。北京...
谁把古城筑成了浮生/林徽因作品 本书特色 本书收录了作者的关于建筑的作品,着重介绍了中国建筑的特征。这些学术文章既科学严谨,又因清新优美的文字而别具风韵,读之,...
退藏于密 本书特色 《退藏于密(精)/当代新诗话》以内化现代、外师古典、融会中西、重构传统为理念,精选耿占春“独得之秘”的“诗话”专著,予以集约性经典展现,以填...
美文卷-中国青年2009年佳作 本书特色 《中国青年2009年佳作(美文卷)》:先看手心,再看手指,有执著追求,也能果断放弃,你的理想终能达到。如果不这么慢,我...
石评梅大全集-超值金版 本书特色 石评梅是“民国四大才子”之一,如梅花一般傲然高洁,其作品中那些坦诚的语句,那些无畏的呐喊,那些深沉的思考,唤醒了我们曾经的记忆...
随园诗话 本书特色 ☆品种全:本丛书将经史子集及其他学科中读者*热衷的品种全部收齐,让读者以*少的时间读*多的好书。☆设计新:本丛书的特点是编写结构新,排版形式...
散文2015精选集 本书特色本书书稿《散文》编辑部统筹编选,涵盖《散文》在2015年度刊发的名家、新秀的力作佳作之大部。 散文2015精选集 内容简介 本书收...
《自然花环》内容简介:以不同花材为灵感,帮你迅速掌握自然风花环的制作方法与搭配要点。书中介绍了21种自然风格的花环设计,按照
如此书房(第二季) 本书特色 《如此书房》一书的姊妹篇。收录各地书友(各种职业)关于自己或他人书房的描述,表达对读书人当下生存状况的关注:一间属于自己的书房是否...
楚辞举要 本书特色 本书是“名家选评中国文学经典丛书”之一种。丛书共12种,体例主要包括选文、注释、评析。本书正文采用的是汲古阁刊本洪兴祖《楚辞补注》。所选篇目...
寻常年月 内容简介 人要一天天活下去,思想着和思考着就不可避免。胡思乱想的人很多,不胡思乱想的人没有。思想就像空中的云,水中的芦苇,它点缀着人生,是痛苦之源,也...
在华一年:苏联电影记者笔记(1938-1939) 本书特色 《在华一年》是一部真实记述抗日战争全面爆发初期中国军民团结御敌、奋起抵抗侵略的纪实著作。本书被誉为苏...
闲情偶寄-中华经典随笔(插图本) 本书特色 中国历代笔记内容广泛,志怪、志人、记野史、谈掌故、辑文献……无所不包,具有极强的可读性和珍贵的史料价值。《中华经典随...
《近思录》内容简介:自朱熹、吕祖谦辑就之后,七八百年来流布极广,在历史上一直被奉为理学入门要籍,被誉为“学者入道之阶梯”