二战时期,流亡上海的犹太难民在上海创办了五十余种报刊,《上海犹太流亡报刊文选》从其中五种主要德语报刊中臻选出“以上海为叙事主题”的短篇小说、杂文、诗歌等文学作品一百四十余篇。这些作品均首次译成中文,难得一见,因为这些德语报刊在国内或遗失、或残缺不全,译者是在其他多个国家搜集完成的,它们是“历史学家描绘犹太流亡者在上海的发展历程时无法忽略的重要参考”。犹太文化与海派文化在书中历史性交汇碰撞,呈现出犹太难民感受上海、认识中国、反思自我的心路历程,身处上海的犹太难民之境况悉汇于此。
丛书简介: 《上海犹太流亡报刊文选》是“德语上海小说翻译与研究系列”之一。该丛书作品均创作于二十世纪三四十年代,大多为通俗小说,都是当时的畅销书,内容涉及侦探、言情、商战、抗战等题材,以好莱坞电影式跌宕起伏的情节引领了当时德国民众的阅读热潮,如今也将以其异域情调的叙事风格、独特的叙事视角以及丝丝入扣的情节吸引中国读者。 该丛书填补了中国学界对德国文学中“上海小说”很少译介的空缺。二十世纪三四十年代的“老上海”因其历史、文化的特殊性成为中国现代文学以及西方文学中一再出现的叙事主题。中国学界对于英美文学、日本文学及法国文学中的“上海小说”已有颇多译介与研究,但对德国文学中的“上海小说”却几乎未有任何译介,遑论研究。然而,自二十世纪以来,德国文学中以上海为题材的小说多达百余部。该丛书作品无疑是研究老上海乃至中国历史文化、探究这一时期德国精神文化与民族心理的重要文献。 该丛书主编为上海外国语大学德语系张帆教授。
张帆,上海外国语大学德语系教授、博士生导师。曾在柏林洪堡大学、柏林自由大学、慕尼黑大学、海德堡大学等留学、访学和讲学。入选国家“万人计划”青年拔尖人才、国家教材委外语学科专家委员、教育部“新世纪优秀人才”、上海市“曙光学者”等。主持与完成国家社科基金项目两项、教育部人文社科等省部级课题六项,出版学术专著三部,发表论文五十余篇。徐冠群,上海外国语大学德语系博士生。
郑振铎散文:鉴赏版 本书特色 郑振铎编著的《郑振铎散文》内容介绍:郑振铎在《民族文话》、《蛰居散记》里所表现出来的传统信仰和价值的重新思索与估价,实际上...
林清玄作品:白雪少年 本书特色 《白雪少年》是林清玄荣获中山文艺奖的散文集,本书淋漓尽致地展现了林清玄一贯飞扬浪漫、明澈动人、淳厚深思、宽容博爱的风格。同名散文...
《诗品笺注》内容简介:齐梁时代锺嵘所著《诗品》,我国第一部诗论著作,被推为“百代诗话之祖”,与同时代刘勰的《文心雕龙》,
《烘焙技术宝典》内容简介:这本书是一本进入烘焙行业的理论基础手册,又是一本烘焙技法的宝典。无论想了解和进入烘焙领域的新手,
流浪途中的玫瑰 本书特色 《流浪途中的玫瑰》是作者宗崇茂近年来写作散文的精品合集。文章记述了作者从平原漂泊到高原,从异乡又回到故乡,他的人生饱尝冷暖,跌宕起伏。...
许嘉璐论文化—未惬集 本书特色 本书所收录的是作者近一二年就文化问题所发表的文章和演讲。作者深究文化问题,旨在把握住文化作用于人和社会的深层次规律,以期为我国的...
锦片前程 本书特色 《锦片前程/民国通俗小说典藏文库·张恨水卷》是一部中篇小说集,集合了张恨水的代表作品《锦片前程/民国通俗小说典藏文库·张恨水卷》《第二皇后》...
把我寄出去 本书特色 《把我寄出去》:每个孩子都会有自己的梦,《把我寄出去》就是一个非常漂亮、美好的梦。如果能够的计划,我愿意帮助所有的孩子把梦寄出去。把我寄出...
文化的哲学 内容简介 **部分 陀思妥耶夫斯基的世界观序**章 陀思妥耶夫斯基的精神形象第二章 人第三章 自由第四章 恶第五章 爱第六章 革命。社会主义第七章 ...
雨果诗歌集 本书特色 ★ 32开平装,河北教育出版社出版★ 由法国文学研究泰斗,著名翻译家柳鸣九先生主编,收录李恒基、张秋红、杜青钢等翻译名家经典译作★ 内容丰...
“黄金时代”的文学记忆 内容简介 本书分为军旅文学和当代文学两部分,主要内容包括:寻找“合点”:新时期两类青年军旅作家的互参观照;艰难行进中的“农家军歌”——陈...
加一片柠檬 内容简介 本系列书是作者描写饮食作品,散文、随笔。从台湾小吃店到香港的茶餐厅,从吃虫的男人到柚子小姐,从五更饭和四姨太到吃猪扒饭的表叔……一个个有趣...
《推销技巧与实战(第2版)》内容简介:本书根据高职高专人才培养目标和企业推销员岗位需求的标准及要求,以项目为导向、职业能力为
倾听未来的声音-第2季 本书特色 《倾听未来的声音:“北大培文杯”全国青少年创意写作大赛优秀作品》收入2015第二届“北大培文杯”全国青少年创意写作大赛优秀作品...
二十六篇-和青年朋友谈心 本书特色 这是当代著名学者、深受广大青年欢迎的钱理群教授*作品。全书由钱先生近些年来对大学生、研究生和热心社会公益事业的志愿者的精彩讲...
《你是人间四月天:林徽因诗集》内容简介:书中既有《山中一个夏夜》《你是人间的四月天》《那一晚》等脍炙人口的名篇,也有《吊玮
朱光潜(1897—1986),笔名孟实,安徽桐城人,中国著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家,中国现代美学的开拓者和奠基者之一。早年毕业于香港大学,后留学英法...
宋词纪事 节选 照 清照號易安居士,濟南人。格非之女,趙明誠妻。 醉花陰 九日 薄霧濃雲愁永晝。瑞腦銷金獸。佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透...
你若来,无论风雨我去接你 你若走,我却当你从未来过 本书特色 《你若来,无论风雨我去接你;你若走,我却当你从未来过》收录了梁实秋先生的读书札记、与友人往来的书信...
站在刺猬这一边 本书特色 在《站在刺猬这一边》收录的多篇访谈稿中,萧三匝与当代中国思想界、学术界、企业界的诸多代表性人物进行了深入对话,透过其棱镜般的多元视角,...