捉猫故事集-行业好书-社会科学-太极之巅书单号

书刊介绍

内容简介

马塞尔·埃梅（Marcel Aymé）

法国当代最伟大的小说家与剧作家，二十世纪九十年代法国民调最受欢迎的四位文学大师之一，作品多达三十余种。著有《死者的高地》《绿色的母马》《穿墙人》《捉猫故事集》等。

李玉民

法语文学著名翻译家，首都师范大学外国语学院教授，从事法国文学翻译三十余年，译著五十多种。译著包括雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克《幽谷百合》，大仲马《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》，以及《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》《艾吕雅诗选》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》等。

作品目录

前言
--------------------
会求雨的猫
本性难移的狼
远方来的豹子
画画的奇迹
小姑娘变成驴和马
善良的大狗
坏脾气的公鹅
温顺的绵羊
野性难驯的鹿
无事生非的小奶牛
想与孔雀媲美的猪
天鹅之歌
勤奋好学的大白牛
小白鸡变大象
群策群力做算术题
争取自由的黑公鸡
飞走的小肥猪
--------------------
译后记好故事的故事
· · · · · ·

作者简介

马塞尔·埃梅（Marcel Aymé）

李玉民

精彩摘录

狼极力辩解，说自己心肠很好。苔尔菲娜顶了他一句：“那小羊羔，您又怎么说？……对，您吃掉的那只小羊羔呢？”狼并没有被问得哑口无言。“我吃掉的小羊羔，是指哪一只呢？”狼说。他讲这话时非常平静，就像说一件极其普通、极其自然的事情，那种清白无辜的神态和声调，真叫人脊背发凉。“什么？您还吃了许多只？”苔尔菲娜高声说，“哼！真说得出口呀！”“我当然吃了许多只羊。我看不出有什么过错……你们呢，你们也没少吃吧！”这话没法反驳。就在今天午饭时，一家人还吃了羊腿呢。

——引自章节：本性难移的狼

狼用力捶着心口。他的低音非常悦耳。“我发誓，要能从头开始，我宁愿饿死也不吃小红帽。”不管怎么说，您把她吃掉了。”金发妹妹叹息说。“我没什么可说的，”狼承认说，“我把她吃了。这毫无疑问不过，那是年轻时犯下的错误，已经过去好久了，对不对？天下罪过，都应被宽恕…再说，你们恐怕不知道，就因为那个小姑娘，人们给我造了多少谣言！对了，他们甚至说，我是先把老外婆吃掉的，没边儿的事，根本不是真的……”说到这里，狼忍不住嘿嘿冷笑起来，大概他自己都没有意识到。“请你们想一想！午餐有一个细皮嫩肉的小姑娘等我吃，还吃那个老太婆！我可没那么傻……”

——引自章节：本性难移的狼