迪伦马特戏剧集-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

内容简介

弗里德里希•迪伦马特（1921-1990），瑞士著名剧作家、小说家。1921年出生于瑞士伯尔尼州科诺尔芬根一个牧师家庭。先后就读于苏黎世大学和伯尔尼大学。毕业后曾在苏黎世《世界周报》任美术与戏剧编辑。1946年开始职业作家生涯。1956年创作的喜剧《老妇还乡》使他享誉世界文坛。曾获德国曼海姆城颁发的席勒奖、瑞士伯尔尼市颁发的文学奖、意大利广播剧大奖等。

作品目录

前言/韩瑞祥
《圣经》如是说/张晏译
罗慕路斯大帝/叶廷芳译
密西西比先生的婚姻/刘文杰译
天使来到巴比伦/叶廷芳译
老妇还乡/叶廷芳译
弗兰克五世/韩瑞祥译
物理学家/叶廷芳译
赫拉克勒斯和奥革阿斯的牛圈/马剑译
流星/韩瑞祥译
同伙/贾晨译
· · · · · ·

作者简介

精彩摘录

密西西比你要违约？克劳德当然。坚守誓言是一种奢侈，而我们这种身世是不允许享有这种奢侈的。我们是什么人，保勒？最初我们偷来破衣蔽体，偷来肮脏的铜板，去买发霉的面包果腹，然后我们被迫出卖自已，变成白嫩的鲜肉落到肥胖的市民手里，他们在我们身上得到的乐趣像猫叫一样升入空中，最后我们接过艰难挣来的钱。虽然屁股受到了玷污，但是我们却为新开张的生意感到骄傲。我当老板，你来看门，我们开起了一家妓院。[停顿良久。密西西比坐下。[密西西比（喘息着）我们那时候要生存！克劳德为什么？要不是遇到了下一个路灯，我们早已不在了。密西西比如果不是在一个潮湿的地下室角落里，一本几乎腐烂的《圣经》落到了我手里，我在煤气灯光下冻得缩成一团，夜以继日地读它，我干吗要忍受这巨大的苦难？要是我能够多活一天，如果不是对规则的幻想如同射入黑暗世界的火海一样淹没了我，令我从这一刻起，我做的所有事情，无比的低贱和卑鄙的犯罪，都只为了一个目的，那就是去牛津读大学，将来作为检察官来重新引入摩西戒律。我被一个认识所驱动，整个人类必须倒退三千年，才能继续向前发展。克劳德（恼火地）难道我不也曾抱着这种幻想，幻想怎样改善这个弥漫着饥饿、酗酒和犯罪的世界，这个回响着富人的欢歌和穷人的悲号的地狱？我不也从一个被杀死的皮条客口袋里找到了马克思的《资本论》，我不也一直过着这种可怕的、强加给我的生活，就是为了有朝一日能够呼唤出世界革命来？我们俩是我们这个时代最后两个伟大的道德家。我们都隐姓埋名，销声匿迹。你戴着刽子手的面具，我打着苏联特务的幌子。

——引自章节：密西西比先生的婚姻/刘文杰译

大主教我还能说什么！说话是没有什么用的！《圣经》上写着，凡是有耳的，就应当听，凡是有眼的，就应当看。可是谁有眼有耳呢！当眼睛耳朵终于开的时候，我们只能看到挖好的坟墓，听到丧钟响起。可是这也没有什么关系。坟头上长出来的草最肥美。

——引自章节：《圣经》如是说/张晏译