《斯宾塞情诗集》内容简介

《斯宾塞情诗集》的主要内容有《爱情小唱》《阿纳克里翁体讽刺诗》《婚颂》《迎亲曲》。全书采用英汉对照形式编排。其中《爱情小唱》译文采用的是十四行对十四行散文体译风格；《阿纳克里翁体讽刺诗》采用的是十二字一韵到底的韵式，《婚颂》采用的是长短句一韵到底的形式；《迎亲曲》采用的是每行十二字，频繁换韵的形式。四部分内容，用四种不同风格展现，为读者提供欣赏英语诗歌韵律美的丰富体验。
埃德蒙·斯宾塞（Edmund Spenser，1552－1599），英国文艺复兴时期杰出的诗人之一，创作上风格多变、优美精致、耐人寻味，被称为“诗人之诗人”，后世诗人如华兹华斯、济慈、拜伦等都难掩对他的钦佩之情，代表作有《牧人月历》、《仙后》等。
邢怡，女，1965年11月09日生于陕西富平，汉族，1989年于西安外国语学院获英语语言文学学士学位，2001年于华东师范大学获英语语言文学硕士学位。

作品目录

内容提要
序
简介
Amoretti
爱情小唱
Sonnet
1、第一首
Sonnet
2、第二首
Sonnet
3、第三首
Sonnet
4、第四首
Sonnet
5、第五首
Sonnet
6、第六首
Sonnet
7、第七首
Sonnet
8、第八首
Sonnet
9、第九首
Sonnet
10、第十首
Sonnet
11、第十一首
Sonnet
12、第十二首
Sonnet
13、第十三首
Sonnet
14、第十四首
Sonnet
15、第十五首
Sonnet
16、第十六首
Sonnet
17、第十七首
Sonnet
18、第十八首
Sonnet
19、第十九首
Sonnet
20、第二十首
Sonnet
21、第二十一首
Sonnet
22、第二十二首
Sonnet
23、第二十三首
Sonnet
24、第二十四首
Sonnet
25、第二十五首
Sonnet
26、第二十六首
Sonnet
27、第二十七首
Sonnet
28、第二十八首
Sonnet
29、第二十九首
Sonnet
30、第三十首
Sonnet
31、第三十一首
Sonnet
32、第三十二首
Sonnet
33、第三十三首
Sonnet
34、第三十四首
Sonnet
35、第三十五首
Sonnet
36、第三十六首
Sonnet
37、第三十七首
Sonnet
38、第三十八首
Sonnet
39、第三十九首
Sonnet
40、第四十首
Sonnet
41、第四十一首
Sonnet
42、第四十二首
Sonnet
43、第四十三首
Sonnet
44、第四十四首
Sonnet
45、第四十五首
Sonnet
46、第四十六首
Sonnet
47、第四十七首
Sonnet
48、第四十八首
Sonnet
49、第四十九首
Sonnet
50、第五十首
Sonnet
51、第五十一首
Sonnet
52、第五十二首
Sonnet
53、第五十三首
Sonnet
54、第五十四首
Sonnet
55、第五十五首
Sonnet
56、第五十六首
Sonnet
57、第五十七首
Sonnet
58、第五十八首
Sonnet
59、第五十九首
Sonnet
60、第六十首
Sonnet
61、第六十一首
Sonnet
62、第六十二首
Sonnet
63、第六十三首
Sonnet
64、第六十四首
Sonnet
65、第六十五首
Sonnet
66、第六十六首
Sonnet
67、第六十七首
Sonnet
68、第六十八首
Sonnet
69、第六十九首
Sonnet
70、第七十首
Sonnet
71、第七十一首
Sonnet
72、第七十二首
Sonnet
73、第七十三首
Sonnet
74、第七十四首
Sonnet
75、第七十五首
Sonnet
76、第七十六首
Sonnet
77、第七十七首
Sonnet
78、第七十八首
Sonnet
79、第七十九首
Sonnet
80、第八十首
Sonnet
81、第八十一首
Sonnet
82、第八十二首
Sonnet
83、第八十三首
Sonnet
84、第八十四首
Sonnet
85、第八十五首
Sonnet
86、第八十六首
Sonnet
87、第八十七首
Sonnet
88、第八十八首
Sonnet
89、第八十九首
Anacreontics
阿纳克里翁体讽刺诗
1、一
2、二
3、三
4、四
5、五
6、六
7、七
8、八
9、九
Epithalamion
婚颂
1、一
2、二
3、三
4、四
5、五
6、六
7、七
8、八
9、九
10、十
11、十一
12、十二
13、十三
14、十四
15、十五
16、十六
17、十七
18、十八
19、十九
20、二十
21、二十一
22、二十二
23、二十三
24、二十四
Prothalamion
迎亲曲
1、一
2、二
3、三
4、四
5、五
6、六
7、七
8、八
9、九
10、十
译后记