“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。
本系列的特点是:
一、理论融入字里行间,既不追求建立体系,也少用学术术语,令人读来轻松;
二、文章篇幅大小不拘,但大都内容丰富,文笔流畅,反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底;
三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受,非常有个性,因此趣味性强,能引起读者的阅读兴趣;
四、由一篇篇文章组成,阅读起来比较方便,无论什么时候,随手翻到一篇文章就读,读完多有收益;
五、阅读这些读物可既学英语又学翻译,一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章:词美、名美、涵义美。
本书收文章14篇,共4部分:独步篇、火眼篇、金睛篇、未必篇。文章反映作者切身感受:经年译途跋涉,方可洞悉何处为“雷区”;累月条分缕析,才能明察哪里是“陷阱。
“翻译茶座”系列读物,由精彩短文组成,奉献给广大翻译学习者的又一精品! 翻译,英语学习之至高境界;思维训练之理想途径,语感培养之*佳砥砺。
毛荣贵(1946年-),原籍:浙江宁波慈城,出生地:江苏镇江。1964-1970年求学于上海复旦大学,1978-1980年求学于杭州大学(现已并入浙江大学)。1993年9月入上海交通大学英语系任教;1996年应美国驻华大使James R.Sasser的邀请,以leading citizen身份遍访美国。现任上海交通大学外国语学院英语系教授,博士生导师。研究方向:翻译理论与实践,翻译与美学;迄今发表论文155篇,著作60余种。
机械工程材料 本书特色 本书为高等学校应用型本科“十三五”规划教材。全书着力满足应用型本科的材料知识及应用体系的教学需求,主要特点体现为...
《悭悭宇宙:自然界里的形态和造型》作者斯特凡·希尔德布兰特和安东尼·特隆巴引导读者参与探讨自然界里的各种造型、形态的数学基
矩阵计算-33-(第3版)-(英文版) 本书特色 《矩阵计算》一书系统介绍了矩阵计算的基本理论和方法。内容包括矩阵乘法、矩阵分析、线性方程组、正交化和*小二乘法...
探索人类文明学英语-(含MP3光盘) 本书特色 语言、火、文字、现代汽车、船、农业、城市、宗教、道德、法律……本书介绍了世界上十二项伟大的发明,其目的是让你看到...
《特别狠心特别爱(上海犹太母亲培养世界富豪的手记)》是一部怎样将子女培养成亿万富豪的教育手记。作者的有偿教育机制不仅挖掘了
民国小公民读本 本书特色 这些古老的故事,犹如一张张珍贵的老照片,为我们展示了中华儿女仁爱知足、义侠进取、诚实守法、爱家爱国等朴实乐观的生命态度,以及正确的人生...
人生必读书有声朗读版:谜语大全(精装彩图注音版) 本书特色 读什么样的书,就会做什么样的梦。有什么样的梦,就会成为什么样的人。相信这套图书,能让孩子拥有美好的梦...
连美国小学生都会的英语单词 本书特色 与普通的单词书不同,本书严选出重要实用的一千个*基础的日常生活单词,加上活用单词总共约1500个,让读者能学以致用,日常生...
西南联大英文课:轻读礼盒版(9册) 本书特色 适读人群 :大学生,都市白领★内容经典:杨振宁、许渊冲大一必修英文课教材 ★口碑好书:西南联大经典英文课本 累计销...
中学数学教学导论 内容简介 本书共分十章,分别阐明了在素质教育中中学数学教育目的、教学原则、教学方法等教学教育的根本问题;对现代学习理论、数学思维、数学思想方法...
在线社交网络信息传播建模与舆情演化分析 内容简介 本书主要围绕在线社交网络的信息传播与舆情演化展开。主要从突发公共事件、热扩散运动、神经网络、负反馈系统、竞争性...
快速掌握最有效的学习方法 内容简介 下面先说一下自学能力的重要性:首先,自学能力的强弱关系到同学们从事工作以后进行再学习的效率。有相当一部分学生,在中学毕业后可...
英语笑话·幽默精选 内容简介 本书收集英语笑话幽默近400篇,包括:酒吧笑话、学校笑话、警察笑话、医院笑话、宗教笑话、家庭笑话、军队笑话、儿童笑话、购物笑话、动...
口语篇(12天)-50天攻克BEC高级 本书特色 本书的编写以时间为基点和线索,在每天的内容安排上,注重知识内容的循序渐进。所有口语题目均选自bec 考试的*新...
华数奥赛强化训练小学数学四年级 内容简介 《华罗庚数学奥林匹克教材》(简称《华数奥赛教材》)自出版以来,在数学教育界产生了巨大影响,并受到广大师生读者的一致好评...
旋量代数与李群.李代数-现代数学基础-42 本书特色 戴建生所著的《旋量代数与李群李代数》全面深 入地讲述了旋量代数理论及其几何基础,是一本贯通 旋量代数与李群...
杨柳风-文学名著英汉双语读物-第四级 本书特色 K.格雷厄姆的《杨柳风》是一部妙趣横生的经典 儿童小说,书中塑造了几个可爱的动物形象:胆小怕 事却又生性喜欢冒险...
在人间-无障碍精读版 本书特色 《在人间》是高尔基著名的自传三部曲之一,主要记述了阿廖沙1871年到1884年的生活,这段时期他为了生活,与外祖母一起摘、卖野果...
三个火枪手-彩图珍藏版 本书特色 从外省来的达达尼昂到巴黎投军,加入国王路易十三的火枪手卫队,和其他三个火枪手成为好朋友。他们为了保护王后西班牙公主安娜奥地利的...
百年变迁的教育叙述-影像记忆 本书特色 书稿共七章。**章论述了研究缘起、研究综述、研究方法及基本框架等内容。第二章主要追溯早期影像肇始。第三章进入国家意识...