杨译童书经典：格林童话（上）-世界名著-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

《杨译童书经典：格林童话（上）》内容简介

本书是世界闻名的童话故事，可以说篇篇都是精品。其内容广泛，反映了正义与邪恶、诚实与虚伪、智慧与愚昧等极具人生意义的主题，表达了鲜明的爱憎和美好的愿望，揭示了有益的人生哲理和价值观念。深受广大读者的喜爱。这一版包含《青蛙王子》《莴苣姑娘》《小红帽》等名篇，并由著名德语翻译家杨武能教授翻译，在准确性与趣味性，以及译作的可读性上都保证了上佳质量，可以说是《格林童话》众多版本中的权威版。
格林兄弟，是德国19世纪著名的历史学家，语言学家，民间故事和古老传说的搜集者。他们共同整理了销量仅次于《圣经》的“最畅销的德文作品”
译者：杨武能，四川外国语大学前副校长，四川大学文学院兼外语学院教授，西南交通大学特聘教授暨国家社科基金重大研究项目“歌德及其汉译研究”首席专家。曾获联邦德国总统颁授的“国家功勋奖章”、联邦德国终身成就奖性质的学术大奖“洪堡奖金”,以及世界歌德研究领域最高奖“歌德金质奖章”。中国译协“翻译文化终身成就奖”获得者。

作品目录

代译序
永远的温馨
青蛙王子
猫和老鼠
圣母马利亚的孩子
傻大胆学害怕
狼和七只小山羊
忠诚的约翰
十二兄弟
小弟弟和小姐姐
莴苣姑娘
森林中的三个小矮人儿
三个纺纱女
亨塞尔与格莱特
三片蛇叶
白蛇
麦秆、煤块和豆子
渔夫和他的妻子
勇敢的小裁缝
蓝胡子
耗子、小鸟和香肠
穷磨工和小花猫
七只乌鸦
小红帽
不来梅市的乐师
魔鬼的三根金发
机灵的汉斯
聪明的艾尔莎
自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦出来的棒子
大拇指儿
小精灵
强盗未婚夫
科尔伯斯先生
死神教父
忠诚的动物
做客奇遇
译后记
《格林童话》谈片