《跨文化交际俄语教程》内容简介

本书为高校俄语专业必修课“跨文化交际”教材，针对大学俄语专业本科高年级学生及研究生，旨在帮助学生确立跨文化交际的基本概念，了解相关基本理论，厘清跨文化交际的类型与形式，分析文化冲突的原因，从而更好地培养跨文化意识。
本书中选取的案例源于真实生活，生动有趣；配套的读写练习，有助于迅速提高理解能力，书后附有生词详解，在扩充词汇量的同时也提供了一定的信息量。
张冬梅，文学博士，北京第二外国语学院教授，硕士研究生导师。曾在白俄罗斯国立大学和俄罗斯国立普希金俄语学院进修教学法和语言文化学等相关课程。主要研究语言文化学和跨文化交际。长期教授俄罗斯文化史、跨文化交际概论、俄罗斯社会问题研究、语言文化学理论等课程。出版专著《俄罗斯民族世界图景中的文化观念“家园”和“道路”》，主编教材《俄罗斯语言文化教程——宗教文化入门》，参编《大学俄语专业四级考试模拟试题集》、《北京俄语导游》、《俄语导游教程》，在外语和中文核心期刊发表论文数十篇。

作品目录

前言
Урок
1、Основы
межкультурной
коммуникации
Текст
1、О
важности
межкультурной
коммуникации
Текст
2、История
межкультурной
коммуникации
Текст
3、Содержание
межкультурной
коммуникации
Групповая
работа
Анализ
ситуаций
Перевод
Сочинение
Дополнительное
чтение
Урок
2、Культура
и
коммуникация
Текст
1、Что
такое
культура?
Текст
2、Что
такое
коммуникация?
Текст
3、Влияние
культуры
на
коммуникацию
Групповая
работа
Заполнение
таблицы
Анализ
ситуаций
Перевод
Сочинение
Дополнительное
чтение
Урок
3、Язык
и
культура
Текст
1、Взаимосвязь
языка
и
культуры
Текст
2、Семантика
и
культура
Текст
3、Прагматические
правила
в
межкультурной
коммуникации
Групповая
работа
Заполнение
таблицы
Анализ
ситуаций
Перевод
Сочинение
Дополнительное
чтение
Урок
4、Вербальная
коммуникация
Текст
1、Специфика
и
стили
вербальной
коммуникации
Текст
2、Высоко-
и
низкоконтекстуальные
культуры
Текст
3、Речевой
этикет
Групповая
работа
Заполнение
таблицы
Анализ
ситуаций
Перевод
Сочинение
Дополнительное
чтение
Урок
5、Невербальная
коммуникация
Текст
1、Основы
невербальной
коммуникации
Текст
2、Мимика,
взгляд
и
улыбка
Текст
3、Паравербальная
коммуникация
Групповая
работа
Заполнение
таблицы
Анализ
ситуаций
Перевод
Сочинение
Дополнительное
чтение
Урок
6、Время
и
пространство
в
межкультурной
коммуникации
Текст
1、Отношение
ко
времени
и
разница
культур
Текст
2、Пространство
и
культура
екст
3、Отношение
японцев
ко
времени
и
пространству
Групповая
работа
Анализ
ситуаций
Перевод
Сочинение
Дополнительное
чтение
Урок
7、Культурные
ценности
Текст
1、Ценности
культуры
и
социальные
нормы
Текст
2、Теория
культурных
измерений
Г.
Хофстеде
Текст
3、Ценностные
ориентации
и
установки
русских
Групповая
работа
Заполнение
таблицы
Анализ
ситуаций
Перевод
Сочинение
Дополнительное
чтение
Урок
8、Межличностные
отношения
и
речевое
поведение
Текст
1、Межличностные
отношения
в
различных
культурах
Текст
2、Специфика
национального
речевого
поведения
Текст
3、Лицо
и
связи
китайца
Групповая
работа
Анализ
ситуаций
Перевод
Сочинение
Урок
9、Восприятие
в
межкультурной
коммуникации
Текст
1、Этноцентризм
и
культурный
релятивизм
Текст
2、Стереотипы
и
предрассудки
Текст
3、Французский
поцелуй
и
голландская
удаль
Групповая
работа
Заполнение
таблицы
Анализ
ситуаций
Перевод
Сочинение
Дополнительное
чтение
Урок
10、Межкультурная
адаптация
Текст
1、Адаптация
к
новой
культуре
Текст
2、Факторы,
влияющие
на
культурный
шок
Групповая
работа
Заполнение
таблицы
Анализ
ситуаций
Перевод
Сочинение
Дополнительное
чтение
Новые
слова