互为东西:中国现当代文学的跨文化对话

互为东西:中国现当代文学的跨文化对话

作者:鄺可怡

出版社:中华书局

出版年:2019年8月

ISBN:9787101138894

所属分类:历史文化

书刊介绍

《互为东西:中国现当代文学的跨文化对话》内容简介

本书共六章,分为三个部分,从跨文化的角度探讨中国现当代文学创作、理论和翻译与20世纪世界(不仅是西方)文艺思潮的紧密关系:第一部分审视不同地域的作家如何突破东与西、欧洲和亚洲、自我和他者、本土与世界等二元对立的思维模式,重探自身城市、文学和文化定位;第二部分关注“全球化”和“在地化”的辩证关系之中,世界文艺思潮与“后文革”时期中国文学批评的发展。第三部分从探讨跨越欧、亚的战争语境之下,中国现代派作家通过西方左翼思潮思考社会变革,甚至凭借西方文学与评论的翻译寻找战争下“内在抵抗”的策略。
鄺可怡编著

作品目录

前言:互爲東西
第一部
跨越地域、語言、文化邊界
第一章:德法學者視野下的香港、中國與世界文學
第二章:滬港“對立”的文學地域想像
第二部
理論旅行的全球化和在地化
第三章:文學理論的可譯性
第四章:1985年的《上海文學》
第三部
本土語境與西方資源
第五章:跨文化視野下的中國現代派與俄蘇文學
第六章:跨越歐亞戰争語境的左翼國際主義
外文引用書目
中文引用書目

相关推荐

微信二维码