许渊冲--诗译英法*人 ,北京大学教授,翻译家。希望这套许氏译本能使英语读者对中国经典诗文也能“知之,好之,乐之”,能够分享孔子、老子的智慧,分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美,并以此促进东西文化的交流。值得珍藏。许渊冲先生从事翻译工作70年,2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的*专家,经他的妙手,许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“中国经典诗文集”就是由他所译,前半部分是英文,后半部分是中文。许渊冲--诗译英法*人 ,北京大学教授,翻译家。希望这套许氏译本能使英语读者对中国经典诗文也能“知之,好之,乐之”,能够分享孔子、老子的智慧,分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美,并以此促进东西文化的交流。值得珍藏。许渊冲先生从事翻译工作70年,2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的*专家,经他的妙手,许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“中国经典诗文集”就是由他所译,前半部分是英文,后半部分是中文。Ancient Chinese classic poems are exquisite works of art. As far as 2,000 years ago, Chinese poets composed the beautiful work Book of Poetry and Elegies of the South, Later, they created more splendid Tang poetry and Song lyrics. Such classic works as Thus Spoke the Master and Laws: Divine and Human were extremely significant in building and shaping the culture of the Chinese nation. These works are both a cultural bond linking the thoughts and affections of Chinese people and an important bridge for Chinese culture and the world. Mr. Xu Yuanchong has been engaged in translation for 70 years. In December 2010, he won the Lifetime Achievement Award in Translation conferred by the Translators Association of China (TAC). He is honored as the only expert who translates Chinese poems into both English and French. After his excellent interpretation, many Chinese classic poems have been further refined into perfect English and French rhymes. This collection of Classical Chinese Poetry and Prose gathers his most representative English translations. It includes the classic works Thus Spoke the Master, Laws: Divine and Human and dramas such as Romance of the Western Bower, Dream in Peony Pavilion,Love in Long-life Hall and Peach Blossom Painted with Blood. The largest part of the collection includes the translation of selected poems from different dynasties. The selection includes various types of poems, lyrics and Yuan, Ming and Qing dynasty songs. The selected works start from the pre-Qin era to the Qing Dynasty, covering almost the entire history of classic poems in China. Reading these works is like tasting "living water from the source" of Chinese culture. We hope this collection will help English readers "know, love and appreciate" Chinese classic poems, share the intelligence of Confucius and Lao Tzu, share the gracefulness of Tang Dynasty poems, Song lyrics and classic operas and songs and promote exchanges between Eastern and Western culture.This book is one of the 14 books of Classical Chinese Poetry and Prose, a translation of Confucian classics Thus Spoke the Master.
许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作,其译作在靠前外有广泛影响,对传播和弘扬中华民族很好文化发挥了积极作用。“许译中国经典诗文全集”荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种,译介中国文学经典著作、中国古代部诗歌总集《诗经》,共八卷。
解码研学旅行 内容简介 本书从研学旅行常见的问题出发, 以答疑解惑为主干内容, 内容编排上, 分政策法规篇、理论理念篇、课程开发与实践篇、学科融合篇、管理保障篇...
二年级 上册-小学语文乐学手册 本书特色 《小学语文乐学手册》共分为12册,配合《小学语文质量目标指南》使用,是对《小学语文质量目标指南》的细化与活化。每本手册...
《物联网系统开发:从0到1构建IoT平台》内容简介:这是一本从技术原理、工程实践、设计模式和最佳实践4个维度讲解物联网系统开发的
名利场 本书特色 本书是英文版世界文学名著“名著典藏”丛书的《名利场》。《名利场》是英国十九世纪小说家萨克雷的成名作品,故事取材于很热闹...
在家环游世界-有效培养宝宝高情商 本书特色 羽毛奖*佳儿童图书!读者之选*佳封面奖!全世界*独特的绘本,让人耳目一新,欲罢不能!1.外形独特——有“味道”的饼干...
现代大学英语(4)听力(含光盘)(08版) 本书特色 由课堂听力(精听)和自主听力(泛听)两部分组成,兼顾“质”与“量&rd...
儿童文学名家经典书系孙悟空在我们村里/儿童文学名家经典书系 本书特色 著名儿童文学作家与教育专家联合推荐 每一本好书,都是黑暗中的一道亮光。这一道道亮光,将汇聚...
中国文化概论 本书特色 本教材是全国高等教育自学考试秘书学专业(独立本科段)必修课程指定教材,按照2015年修订的该课程自学考试大纲编写。教材主要内容是有关中国...
机车新技术 第3版 本书特色 《机车新技术(第3版)》主要内容包括:①我国铁路牵引动力的发展及新型机车与动车组简介;②介绍了高速铁路及重载运输的关键技术及对机车...
早安中国 本书特色 这本书应该说是《早安中国》系列丛书的开始,旨在为我们的观众在观赏《早安中国》的节目之后,又一健身娱乐生活的延续,并成为您生活中的挚友。读一读...
中国现当代诗歌精选-美绘版 本书特色 作为一套学生课外读物,这套丛书既收入了中小学语文学习中所涉及的传统经典作品,也有一些新的,包括哲学、历史、科技、艺术等门类...
柯林斯COBUILD英语学习词典(英语版) 内容简介 本词典共收录55000个例证,都来源于语料库,全部语料采自多达2.5亿词的语料库Bank of Engli...
中央典藏版 马克·吐温中短篇小说选 本书特色(《百万英镑》马克·吐温中短篇小说选),本书共收录了马克·吐温19篇中短篇小说,其中以《百万英镑》、《竞选州长》、《...
成语的妙用 本书特色 标点符号的故事;生活中的错别字;成语的妙用;病句诊所。成语的妙用 内容简介 生活点滴,展示汉语精粹,学生作文常用成语分类小词库。 这是一套...
化学解题手册 本书特色 《高考理科解题思维系列丛书:化学解题手册》是整合多年教学研究经验,遵循近年考试规律和命题趋势编撰而成。旨在帮助广大考生加深知识点的理解,...
小学数学难点教学技巧与案例 本书特色 《小学数学难点教学技巧与案例》是薛石锋老师从事数学教学和研究工作20多年的智慧结晶,也是融合了基础知识、基本技能、基本思想...
地球历史揭秘--地球科学 内容简介 “国家地理科学探索丛书”分为9个系列,内容涉及自然科学和社会研究,秉承《国家地理》杂志图文并茂的特色,书中配有大量精彩的图片...
走进高中思想政治教学现场 内容简介 目前我国高中新课程中的《思想政治》,全套教材必修内容由《经济生活》、《政治生活》、《文化生活》和《生活与哲学》四个模块构成。...
小学生英语看图作文示范大全 内容简介 《小学生英语看图作文示范大全》特级教师讲授、英语作文速成、精准对接考点、轻松夺取高分。《小学生英语看图作文示范大全》就像一...
本书荟萃了趣味数学珍文366篇.其中有能影响广大读者一生的著名数学家的生平传略、性格特点和趣闻轶事;也有广大中学生和大学生喜