聊斋汊子(全2册) 内容简介

在蒲松龄的老家山东，在沂蒙山一带，人们把神话传说一类的故事都叫作“聊斋汊子”。《聊斋汊子（全两册）》是董均伦和江源历时数十年从搜集整理的无数故事中选出的。《聊斋汊子（全两册）》近百万言，长长短短百余故事，所有这些，都是来自齐鲁大地的口头文学，有的优美，有的神奇，有的浪漫，有的怪诞……语言质朴，故事富有活力，悉数展现历史风貌和人情世态，是民间文化真正的活化石。新版《聊斋汊子（全两册）》从1984年版《聊斋汊子》中删去了十几则篇幅较短的故事，从1987年版《聊斋汊子（续集）》中补入了十几则，很后一共选录101篇故事，并邀请很好的年轻插画师为所有故事制作百余幅版画题花，力图打造一个很经典纯粹的民间故事版本。

聊斋汊子(全2册) 本书特色

1． 中国民间故事整理和写作的巅峰代表作，一代奇书，上承蒲松龄，下启莫言，“汪曾祺书单”中唯一的民间文学作品。神，仙，鬼，怪，妖，尽在其中。2． 从南到北，从东到西，有山有水，有江有湖，中国的地方可是宽漫！自古到今，不知道出过多少奇事。故事，故事，讲天说地，天上飞的，地下跑的，山里长的，水里游的，没有故事不包括的。3． 董均伦、江源夫妇二人被称为“*后的采风者”，在1947到1962年间，深入“层层岭、重重山”的沂蒙山区，行万里路，与千人谈，记录下齐鲁大地血脉深处的民间故事，成就了一部奇迹之书。纯粹的故事，纯粹的语文，纯粹的血脉。1．民间故事是蕴藏在群众中间的精神财富，是取之不尽的宝库。2. 董均伦、江源夫妇二人被称为“*后的采风者”，在1947到1962年间，深入“层层岭、重重山”的沂蒙山区，一个村庄一个村庄，行万里路，与千人谈，用纯粹的民间语言，记录下齐鲁大地血脉深处的民间故事，成就了一部奇迹之书。故事里有妖魔鬼怪，有奇人奇事，滋养了一代又一代的心灵。几十年来，你在发掘赫尔传写沂蒙山区一带的人民口承叙事文学的工作上，作出非凡的努力和贡献，将来巨眼的文学史家一定会给以承认的。——1997年初夏，钟敬文先生写给董均伦八十寿辰的贺信。董均伦、江源是“*后的采风者”，他们做了非常伟大的工作，把濒临绝迹的民间故事打捞起来，让它们在一代又一代人中流传下去。这些故事丰富多彩，涉及人民生活的方方面面，是发于人民的智慧又在人民中口口相传的精神财富，这个宝库值得中国人永远珍藏。1.全国民间文学荣誉奖获奖作品，埋没近40年，重现光彩。2.传统文化全面复兴，中国的神仙妖怪开始进入新一代读者的视野，《聊斋汊子》是其中文学性*强的故事文本。3.全新整理101个*美故事，全新版画插图。传统故事与现代审美的结合。

聊斋汊子(全2册) 目录

《聊斋汊子（上）》

二小的故事

画上的媳妇

苍子花

三个儿子

虎口屋

大冬瓜

牙牙葫芦

枣核

银娘娘

房子的故事

玉石鹿

巧女庄

金香瓜

长鼻子

石巴狗

黄河的故事

神牛

荞麦姑娘

奇怪林

狐狸媳妇

牙门开

药草山

青山里面的宝槽

高角地主

找姑鸟

七兄弟

含羞草

天女散花

神鞭

葫芦娃

牡丹仙女

要龙眼

瑶琴的故事

水井老人

凤凰娶亲

金镯子

三件宝器

聪明媳妇

三只鸡

王小和三女

线子和囤儿

找相好

掀石柜

牛庄的故事

找媳妇

荠菜

八哥

菊二娘

匠人的奇遇

娑罗木

老大和老二

小白菜和蝈蝈

三坏的故事

木匠行雨

两个葫芦

煎饼换金箔

狗为什么咬猫

老雕与老鹰

金角银蹄

《聊斋汊子（下）》

潍河边的传说

两兄弟

金钥匙

镜里媳妇

宫女图

仙鹤山

桂木孩

石头人

映山红

日月石

万宝囊

玉仙园

白果仙

金雀和树仙

红泉的故事

梨花仙

青茶树

狐狸仙

双姊妹

蝎子精

鲤鱼精

一棵松树的故事

两大心愿

奇异的宝花

金须牙牙葫芦

三个儿子和三个媳妇

宝剑泉

画里人家

潍河金姐

两个穗头的谷

万里崂山双花仙

蛇娘娘

两条鞭子

崂山古话

狐仙和兔子仙

神笛

金丝蛤蟆儿

九头老雕

西瓜二

九天玄女当当

奇里的故事

枫山下的故事

聊斋汊子(全2册) 节选

画里人家 从南到北，从东到西，有山有水，有江有湖，中国的地方可是宽漫！自古到今，不知道出过多少奇事。不说别的，只说画子吧，这也是从前的事啦。在离崂山很远很远的地方，有一个小伙子，名叫王逢仙，为人心直胆大，靠着卖力气吃饭。有一天，他打短工回来，刚刚推开了屋门，转身看到了一个老汉站在院里，清瘦瘦的脸庞，白飘飘的胡子，手里提着一个小竹篮，竹篮上搭着个月白色的包袱。老汉说道：“小伙子，我千里迢迢到了这里，你能不能留我个宿？”王逢仙笑道：“这还用问吗？别的没有，土炕还有一铺，你要不嫌，尽管宿吧。”老汉笑着点了点头，抬脚走进了屋里。 人家说穷得干净，王逢仙真是穷到了家，屋里清锅冷灶的什么东西也没有。老汉又说道：“小伙子，我远路风尘地走了一天，你能不能弄点饭给我吃？”这下王逢仙可做难了。拿什么东西给老汉吃呢？他东看看，西瞅瞅，忽然欢喜地说道：“这还用说吗？万事好挡，一饥难忍，还有一香炉子米，你吃了多少垫垫饥吧。” 王逢仙忙着刷锅添水，熬好了饭，亲自端到了老汉跟前。看着老汉喝得那么香甜，王逢仙问道：“老大爷，您从哪里来呀？”老汉说道：“我从东海崂山来。”王逢仙想问的话更多了。他说：“这个也去逛崂山，那个也去逛崂山，到底那崂山上有些什么好景致？俺去不了，听人家说说也好呀。”老汉笑眯眯地说道：“哈！那崂山上的景致千千万，说是没法说了，人家说看看好花眼睛亮，我是见了好人精神爽，今天我就画上一幅给你看看。” 老汉打开包袱，从竹篮里拿出来一支秃头笔，真是下笔有神，三画两画，三抹两抹，一会儿工夫，便在墙上画好了一幅画子。只见重重山，层层云，雪白的雀鸟飞在远远的海面上，绿树红花长在近处的小河边。河水明光丝亮的，翻起浪花转过了山脚，铺成水帘流过了石板。再下去，水慢波平，莲花开得枝枝新鲜，高大的青山也在河里照影。王逢仙站在画子跟前，越看越爱看，越看越着迷，看到了后来，他简直觉得自己已到了崂山啦，真的，他闻到花的香味了，他看见山顶上星星闪亮了。直到三更天，他才倒头睡下。 第二天清早，老汉对王逢仙说：“小伙子，单丝不成线，孤 树不成林，一个人过日子没滋少味的。我知道你要成个家口也不容易，我给你这个包袱吧，只要你常随身带着，它就能帮你成全一户好人家。”老汉嘱咐了一遍，又嘱咐了一遍，这才把包袱递给了他，然后就上路走了。 外面天亮啦，画里天也亮了，蓝光光的海水上升起了一个红艳艳的大日头，金光照得天地红。一霎的工夫，山尖金晃晃的闪光了，树梢上也镶上了一层好看的金边，青山绿水，花花草草，都是一片明光露亮。王逢仙从来没有看到那么白净的云雾，它们好像一栋银亮的高墙，遮住了远处重叠的大山，眼看着从云雾里面，影影绰绰地闪出了一个女人来。女人轻轻飘飘地越来越近，她绕过山顶上的小庙，又顺着弯弯曲曲的小路走下了山坡。看得清这是一个十八九岁的大闺女。闺女站住了，像是桃花杏花云霞里开，那脸面花红丝白，那眼睛闪亮生情。闺女在河边石头上坐下，一把一把地洗起衣裳来了。王逢仙脸对着画子，不吃也不觉得饿，不喝也不觉得渴。日头上来了，柳树给闺女罩着阴凉。天快晌了，闺女洗完了衣裳，朝着王逢仙笑了笑，又顺着来时的小路，曲曲弯弯、黄莺穿柳样地走回去了。 一天过去了，一夜又过去了。外面天亮，画里天也亮了。日头又从东大海里升了起来，万里山河又是一片新。不早不晚，正在这时，闺女又来到河边洗衣裳。王逢仙脸对着画子，眼睛在闺女身上，心也在闺女身上，生怕少看了她一眼。闺女快洗快洗，不一会 儿就洗完了衣裳，忙站起来笑笑说道：“王逢仙，天到这时候，你怎么还不做饭？”说着，朝前走了两步。王逢仙觉得闺女就要走下来了，想伸手搀她一把，却搀了个空。他慢慢地缩回了手，再看时，闺女还是笑嘻嘻地站在河边，望着他说：“上哪里找你这么个痴心汉，水不打，饭不做，一天到黑站在那里也不嫌累。别忘了‘眼饱肚中饥’呀！”王逢仙有点不好意思起来，分辩道：“你说我痴心，我看你才不通情理哪，少米无面的叫我怎么个做饭法？”闺女咯咯笑了，说道：“没米没面也不难，你放心去做营生吧，等会有你吃的饭就是了。”王逢仙是红纱灯笼心里亮，他想道：“只要她能下来就好了，我可不能上画子里去吃饭。”有了这个算计，王逢仙真的扛起锄上坡锄地去了。 王逢仙只锄了一截子地，天就晌了。心事催人，他急急忙忙地跑回家去，一看炕上有酒也有饭。闺女在画子里，朝他笑了笑，白杨细柳样的，顺着弯弯曲曲的小路走回去了。 一天一天过去了，王逢仙心里想道：要是能和闺女在一起说说舒心话，喝口凉水也心欢。他常常向画子里望去，望见了一对喜鹊飞过山，也看到了一对鲤鱼游过河。王逢仙越看越难过，自念自说着：“喜鹊爱成双，鲤鱼喜成对，天上人间也没有这样的事，对面相见路难通！唉，就是能和她过一天日子也心甘哪。”说这话的第二天，王逢仙上坡回来，推门一看，嗬！闺女正站在炕前梳头，头发跟黑缎子一样披在身上。他欢喜极了，一下子扑了过去。闺女叫 了一声，闪身飞上了画子，喘吁吁地说：“王逢仙呀，你对我有十分心，我对你也有十分意。你知道我的心里多为难哪。”闺女愁揪起眉头，又放开来，说道：“千灾万难有我一人当，三天以后，你找领媳妇的来吧。” 三天过去了。 到了第四天，两个领媳妇的打扮得花枝招展的来了。哈！闺女已经坐在炕上了。合婚酒摆在了眼前。娶媳妇是个欢喜事，街坊邻居你看我望的，热闹了整整一天，才算办完了这桩喜事。 自己挑的自己选的，真情相好心头热，两口子愁不觉愁，忧不觉忧，高高兴兴的，不知不觉一过就是三年。孩子也一岁多了。 有一天，王逢仙向画子里看去，只见天昏海暗，黑云乌压压地滚来了。接着闪也亮，雷也响，大风把树枝刮断了，大雨把山遮煞了，画上一片烟雨腾腾的。王逢仙惊奇地说道：“快看哪，画里下雨了。”媳妇望着画子，又看看王逢仙，哭悲悲地说道：“唉，那不光是下雨啊。”说话的工夫，雷不响了，雨也住了，黑云也退走了，画子上又是蓝蓝的天、青青的山，日头照得莲花点点鲜红，绿树沾着水珠闪闪生光。媳妇的脸面却好像经冷雨浇过，嘴唇打战，脸上没有一点颜色，看到她这个样子，王逢仙吓了一跳，连忙问道：“每天你都是笑嘻嘻的，今日你脸上带着十分愁，有什么愁事呀？”媳妇从王逢仙手里接过了孩子，眼泪再也止不住了，说道：“我到了这里几年了？”王逢仙说：“三年了。”媳妇说道：“咱 两个三年的夫妻、三年情，三年的情义高山重。”王逢仙说：“千山万山一秤称，也没有咱两个的恩情重。”媳妇说道：“一分情一分心，我心心念念都在你身上。实话对你说了吧，我是崂山里的杏花仙，夜叉精强迫着我给它当使唤人。咱夫妻三年整，它也找了我三年整。先头忽雷火闪地找着了我，今黑夜定准要扒咱三个人的心去吃，你和孩子赶紧逃命吧，塌天的大祸我承担。”王逢仙说道：“不管怎么样，塌天也不能叫你一人撑，要留咱一块留，要逃咱一块逃。”媳妇想了想说：“我是怎么也逃不出夜叉精的手。罢，罢，你放心不下，那就把我扣在大缸里吧，这样夜叉精就不容易找着我啦。也只有这个法子，咱一家人才能再得团圆。” 怕黑怕黑天又黑了！王逢仙翻过了一口大缸，把媳妇扣在了里面，摸摸大缸，还是舍不得走开。媳妇说道：“唉，你掀开缸我再和你说两句话吧。”王逢仙掀开了缸，媳妇看看他，又亲亲孩子，说道：“你抱着孩子，往正南走出二百步，回头看看，只要望见红光一闪，你就放心回家里来。”媳妇说完，又叫他给她扣上了大缸。媳妇叫他快走，一连催了三遍，王逢仙才无可奈何地抱上孩子走出了家门。 王逢仙心里比刀割还难受，抱着孩子往南走出了二百步，回头望望，家里一片通红，好像着火一样。他想也顾不得想，扭头一口气就跑了回去。红光不见了，屋里冷秋秋的，掀开大缸一看，哪里还有媳妇的影子，只有一小汪清水，泪光光地闪亮。 王逢仙扑了个空，千言万语也说不出他心里是个什么滋味，他哭天抹泪地埋怨着自己：早知道这个样，还不如不离开这个家。媳妇到哪里去了？是不是叫夜叉精害了呢？他看看画子里，山影黑乎乎的，月亮没了，星星也不明了。 天下没有比生离死别更伤心的事啦！王逢仙看看画子心里难过，看看孩子心里更是难过，做个梦也是梦见媳妇回来。人家是过日子，王逢仙是挨日子，挨了一天又一天。这天黑夜，交了三更，王逢仙还是睡不着，他翻过来叹气，覆过去叹气，叹气也解不了心中的苦。他心里想口里说：“唉！孩子娘要是你叫夜叉精害了，也该让我知道；要是你活着，至少也该给我个信呀！”他的话刚出口，忽然听到有人小声地说道：“草经不起霜打，人经不起愁磨，你千万不要想我了。”不用听别的，只听这话音，王逢仙也欢喜满心。他一骨碌爬了起来，向画看去，哎呀！媳妇披头散发地站在月亮地里，满脸是伤。王逢仙又喜又悲，忙说：“孩子娘，你可把我急煞了，千苦处万磨难，总算是过去了那一关。只要你回来了，那就比什么都强。”媳妇刚要上前来，又站住了，难过地说：“我是不由自己了，你把孩子抱来给我看看吧。”王逢仙抱过了孩子，媳妇看了又看，真是肠千断、泪万行。她哭着说：“王逢仙呀，天快明了，夜叉精就要回来啦，你也累啦，赶紧搂着孩子睡觉吧。”媳妇说完身子似转不转地又看了王逢仙一眼，用袖子捂着脸跑到黑影里去了。 一场欢喜落了空，王逢仙是不见面时想见面，见了面啦更添上了一层悲。他想道，亲人呀，又不是隔着千重山，又不是离开万里路，到了跟前了，却不能够扯住她多说一句话。他摸摸画子光溜溜的，看看月亮还在里面明，水还在里面流，王逢仙人进不去，心却跟着媳妇去了。他心里想：世上*苦的是人想人，不知道她怎样相思透骨啦？他又想，天下*可恶的是夜叉精，不知它还要怎么折磨她？事到如今，王逢仙是一万分深情，就有一万条牵挂，不管怎么样，他也不能只叫媳妇一个人在那里遭难受罪。 不知道又过了多少日子，只看见画子里的红花谢了又开，画子里的月亮缺了又圆。这天黑夜，媳妇又悄悄地走来了。她站在画子里的柳树影里，低声长音地说道：“王逢仙呀，你是醒着了，还是睡着了？唉！豁上命我也要再来看看你们爷儿两个。”王逢仙心里早想出了一个办法，他连忙抱着孩子走到了画子跟前，说道：“孩子娘，咱难煞是夫妻，隔煞是亲人，今天咱好不容易又见面了，你能不能叫我也到画子里去，说句话也亲近呀。”媳妇转着圈看了一周遭，便伸出两手，把王逢仙拉进去了。 画子里也真是另有天地，树枝摇，花影动，山坡上白雾蒙蒙，河水里也闪着树影月光。景致再好，王逢仙也没有那份闲心去看，他有多少话要对媳妇说啊。就算是十分相思化成一句话，说上千年他俩也说不完。媳妇说道：“那天要不是我想了个法，把你和孩子支出去，我知道你是怎么也不能放我走的。王逢仙呀，我情愿有罪 自己受，也不能看着你和孩子遭难哪。”说着说着公鸡喔喔叫了，媳妇急慌慌地说道：“天亮了，夜叉精就要回来啦，你和孩子赶紧出去吧，要是叫它看见，你俩就没命了。”王逢仙早把媳妇的衣裳扯住了。他不慌不忙地说：“孩子娘，你说数着什么高？数着什么深？”媳妇说道：“高不过蓝天深不过大海。”王逢仙说道：“天高没有咱两个恩情高，海深不及咱俩的情义深。一句话说到了底，天塌海干我也不能和你离开。” 鸡又叫了，天更明了。媳妇含着眼泪，挣开了衣裳，转身飞快地走去。 媳妇前面走，王逢仙后面撵，撵过了小河，又撵上了山坡，绊了个趔趄的工夫，媳妇走得不见影了。 王逢仙愣了一下，还是朝前走去。他抱着孩子爬了整整的一天，总算是爬上了眼前的山顶啦。山顶上松树底下有一座石头小庙，走进去看看石墙石地的连个庙门也没有。就是这样，王逢仙的心里也很知足，出门在外有个遮风避雨的地方也好啊。他搂着孩子刚刚在石头地上躺下，忽然听着咕咚响了一声，睁眼看看，啊呀，一个东西站在墙角上，虎不是虎，狼不是狼的，蒲扇耳朵，铃铛眼，鼻子抽抽搭搭地闻着味。王逢仙说道：“妖怪呀，你想害我也太早了，怎么的我也要见见孩子娘。”他说着从脚底下摸起了一个石头香炉来，还没等他扔过去，那东西长长地叹了一口气，立时不见了。 受了这一场惊，王逢仙重又和孩子睡下了。第二天早晨，他走出了小庙，踏着山尖朝前望望，只见雾绕山，山对山，一山更比一山高。他心里想道：“孩子娘啊，千山万岭的谁知道你在哪一座山、哪一道岭？只要有你这个人儿在，这千山万岭也容易过。你就是走到了天边，我也能找着你。” 王逢仙抱着孩子还是头也没回地往前走去。他走了整整的一天，才走到了一座山的半腰。山半腰的峭壁上有一个大山洞，走进去看看，石头炕石头凳上一层青苔。找着了这么一个地方，王逢仙也是满心的高兴，荒山野岭里有个石洞就赛高楼啦。他搂着孩子刚刚在石头炕上躺下，洞里忽然亮了起来。他走到洞口一看，哎呀，一个东西站在了峭壁前面，头像漏斗，眼像灯笼，两个鼻孔像烟筒一样地往外呼呼冒烟。王逢仙说道：“妖怪呀，你就是能害了我的身子也灭不了我的心，怎么的我也要见见孩子娘。”他说着从身边摸起了一个石头凳，还没等他扔过去，那东西又是长叹了一口气，立时又不见了。 两宿受了两场惊，王逢仙还是搂着孩子睡下了。第二天的早晨他走出了大山洞，抬头看看，绿树盖山、山连天的，一步更比一步陡。他想道：孩子娘，山高遮不住太阳，路远隔不断相思。千重山，万层树，谁知道你在哪一山哪一坡？只要有你这个人儿在，这高山长岭也好像阳关道。 王逢仙抱着孩子还是头也不回地向前走去，天还挺早就爬到 山顶啦。他很是惊奇，走遍天下也没有这样的好景致！都说俊不过牡丹，香不过桂花，这里花开得比牡丹还俊，比桂花还香。小风一过，花瓣上的露水珠，一会儿紫，一会儿红，闪闪耀耀地滚来滚去，日头照在青草上，草叶上像是沾满了一层放光的珍珠。日头照在了石头上，白净的山石像是一面面的镜子，照出了他的影子。他走进了树林子，百样的雀鸟在绿叶里叫，野葡萄蔓爬上了老松树。树林中间有个几十亩地的大湾，湾水绿莹莹的，又清又平。长在湾边的垂杨柳、青苇子、红花绿草，都清清楚楚地照在了水里。湾边上坐着一个女人洗衣裳，从后影看看，正是媳妇。王逢仙喜得什么也忘了，一连叫了两声。媳妇一声也没有答应，转过了脸来，狠狠地瞅了他一眼，捞起衣裳，水拉拉地拿着就走。王逢仙不觉站住了，身子一下子凉了大半截。自己豁着性命赶到了这里，好不容易找到了她，哪怕她亲亲热热地看一眼呢。不怕相离远，只怕心肠变，媳妇真会变了心吗？ 王逢仙正在独自疑惑，忽然之间天昏地暗了，大风也刮起来了，刮得湾水发了浑，刮得树叶满天飞，夜叉精在半空里霹雷火闪地吼道：“好大胆的汉子！把我的丫头勾引坏了，今天又来到了这里，这可不能饶你了！”说着，从黑云里伸出了一只长毛大手来。眼看王逢仙和孩子就没命了！正在这时，老汉给他的那个月白色包袱，从他的怀里哗啦一响飘到了他的头上，越飘越大，越飘越高，夜叉精看着不好，转身驾着黑云想逃。包袱却早已飘到了它的前 头，又听哗啦一响，包袱一下子把夜叉精连黑云一总儿包住了。 天晴了，风也住了，眼见着那包袱包着夜叉精滴溜溜地落进大海里去了。媳妇走了过来，从王逢仙的怀里接过孩子，欢天喜地地望着他。王逢仙也看着她问道：“你还亲孩子吗？”媳妇说道：“哎呀！你怎么能说出这样的话，别人不知道我的心，你也不知道吗？我怕夜叉精害了你，什么心也用到了，我两宿没合过眼，两次装怪物想把你吓回去，不为你爷儿俩为谁呢？你有那么个好包袱，早跟我说不就早好了！”媳妇这一说，王逢仙的心也定了。他笑着说：“我也不知道那包袱有这么大的神通！不用再说了，咱两个赶紧回家吧。”媳妇点了点头，一手抱着孩子，一手扯着他胳膊，走了不多一霎，到了小河边啦。媳妇把孩子递给了他，顺手把他轻轻一推，王逢仙觉得身子一晃，站住脚看时，自己已经立在画子外面啦，媳妇却不见了。 王逢仙正在着急，只见媳妇手托着一栋小屋，轻飘飘地从画子里走了下来。这才是真情相好美事成，王逢仙和媳妇离开了原来的穷家，来到了一个有树有水的山洼里。媳妇把小屋放到了地上，屋门开开了，跑出了一群鸡来，又跑出了一群鹅来，羊也有了，牛也有了，小屋也变成了高房大屋，坐北朝南贴着红对子。门前面清亮的河水哗哗啦啦流，屋旁杏花开得一片红。这里一年四季不见霜雪，一年四季花红柳绿，人住在这里就像是住在了画子里。王逢仙和媳妇心安意乐的，一家子亲亲热热地过日子。

聊斋汊子(全2册) 作者简介

董均伦（1917-2004），山东威海人。江源，董均伦之妻，《聊斋汊子》民间故事收集整理写作之重要搭档。上世纪三十年代，在北平外国语专科学校学习英语的董均伦奔赴延安，历任八路军军医院翻译、野战医院英文教员等。从上世纪四十年代初开始，董均伦与江源夫妇二人历时半个世纪，以地处胶东半岛西部的昌邑牟家庄和鲁南沂蒙山等广大地区为基地，不分寒暑，长期驻扎在老百姓中，深入进行采录和调查，搜集和写定了大量在老百姓中间口头流传的民间传说和故事（主要是山东民间故事）。其中不少故事在日本被翻译出版为《山东民话集》，在德国被翻译出版为《白果子——中国民间故事集》。