老负鼠的现世猫书-民俗文化-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

内容简介

本书是1948年诺贝尔文学奖获得者、英国广播公司（BBC）评选最受读者喜爱的诗人T.S.艾略特为朋友的孩子和自己的教子创作的一本童话诗集，包含15首以猫为主题的谐趣小诗，首次出版于1939年。艾略特融合了荒诞诗与童谣的特点，韵律严格，笔调诙谐，为性情各异的群猫画像，也暗喻了人生百态。作曲家安德鲁·韦伯将这本诗集改编为经典音乐剧《猫》。

艾略特酷爱夏洛克·福尔摩斯侦探故事，这本诗集中的《麦卡维蒂：神秘猫》，就是他参考柯南·道尔笔下的“犯罪之王”莫里亚蒂教授而写，1995年这首诗入选英国广播公司（BBC）评选的“英国人最喜爱的100首诗”。

本书译者雷格既是诗人也是资深猫奴，他的精心翻译，力求完美呈现原诗注重押韵和节奏的特点。同为资深猫奴的画家、瑞典皇家艺术学会Gerard Bonnier绘画奖得主姜瑾博士，为本书定制了15幅以欧洲古法彩墨手绘的彩色大图和15幅俏皮可爱的黑白小像。中英双语对照，图文相得益彰，为读者呈现艺术与诗歌的双重魅力。

作品目录

Preface……………………………………………………XXI
The Naming of Cats……………………………………002
The Old Gumbie Cat……………………………………008
Growltiger’s Last Stand…………………………………016
The Rum Tum Tugger…………………………………026
The Song of the Jellicles………………………………034
Mungojerrie and Rumpelteazer………………………042
Old Deuteronomy………………………………………050
Of the Aweful Battle of the Pekes and the Pollicles…058
Mr. Mistoffelees…………………………………………068
Macavity: The Mystery Cat………………………………078
Gus: The Theatre Cat……………………………………086
Bustopher Jones: The Cat about Town…………………096
Skimbleshanks: The Railway Cat………………………104
The Ad-dressing of Cats…………………………………114
Cat Morgan Introduces Himself…………………………124
以猫为名，给爱猫人士的情书………………………… IV
一幅猫画就是一部猫生电影…………………………… XVI
前言……………………………………………………… XXI
为猫命名…………………………………………………004
老甘比猫…………………………………………………011
咕噜虎的最后一战………………………………………020
吐司酱涂哥………………………………………………029
小可爱猫之歌……………………………………………037
呢绒夜壶和皱纹诱惑……………………………………045
老申命……………………………………………………053
狮子狗与小破狗恶斗记…………………………………062
迷思托菲利斯先生………………………………………072
麦卡维蒂：神秘猫………………………………………081
嘎斯：剧院猫……………………………………………090
巴士托弗·琼斯：城市游荡猫…………………………099
废话脚杆：铁路猫………………………………………108
猫的称呼…………………………………………………118
摩根猫自我介绍…………………………………………126
· · · · · ·

作者简介

T.S.艾略特(1888—1965)，英国20世纪影响最大的诗人，也是剧作家和文学批评家，诗歌现代派运动领袖。1888年生于美国密苏里州圣路易斯，1927年加入英国国籍。1922年发表长诗《荒原》，成为现代派诗歌的里程碑。1948年，凭借组诗《四个四重奏》，以“对于现代诗之先锋性的卓越贡献”，荣获诺贝尔文学奖。主要作品还有诗集《普鲁弗洛克及其他》《圣灰星期三》《老负鼠的现世猫书》，文学批评集《圣林》，诗剧《大教堂凶杀案》《合家团聚》《鸡尾酒会》《政界元老》等。“老负鼠”是美国诗人埃兹拉•庞德为他取的绰号。

译者简介

雷格，诗人、作家、翻译家。毕业于北京大学中文系，现为初岸文学总编辑。出版作品有诗集《必由之路》、随笔集《此何人哉》、诗歌鉴赏集《诗歌的秘密花园》等，译著有《宠儿》《爵士乐》《我的探险生涯》等。有作品收入《后朦胧诗选》《北...

(展开全部)