法国诗人、作家埃德蒙·雅贝斯《问题之书》首次中译本
一部“不属于任何类型,但却包罗万象”的跨文本作品
“寻根”式追问自由、话语、生命、死亡、抉择等意义。
雅贝斯《问题之书》、纯粹译丛“埃蒙德·雅贝斯作品系列”。
1. 影响莫里斯·布朗肖、雅克·德里达、加布里埃尔·布努尔的法国诗人、作家、哲学大师埃德蒙·雅贝斯对文化审视及反思的实验文本。
2. 跨文本创作的一次尝试:既非小说,也非诗歌,既非文论,又非戏剧,但又是所有这些形式的混合体。打通小说、诗歌、对话与文学、哲学、思想创作的复合文本。
3. 纯粹译丛之“埃蒙德·雅贝斯作品系列”,系属丛书《埃德蒙·雅贝斯文集》。
作为“不属于任何类型,但却包罗万象”的跨文本作品,《问题之书》分上下两册,共七卷。上册由回忆写起,从于凯尔的自杀到萨拉之死,再到爱情的毁灭,叙事的过程中追问着自由、话语、抉择的意义。下册则通过打乱字母重新组合的语言游戏,用诗化的言语、对话的方式,继续对生命、文本、死亡展开思索。
透过声光闪烁、意象与联想交织的诗化外壳,雅贝斯注入的是“寻根”式的思考和将自己献祭于被遮蔽的“无限”场域里进行“精神”再创造的“书写”求索的内核。
埃德蒙·雅贝斯(Edmond Jabès,1912—1991),法国著名诗人、作家、哲学家和宗教思想家,犹太人。“二战”后法国最著名的文学人物之一,对德里达、布朗肖等法国思想家产生过深刻影响。生于埃及,熟谙法语。1956年苏伊士运河危机爆发后被迫离开埃及流亡巴黎,1967年加入法国国籍。同年成为蒙特利尔世界博览会上展示其作品的四位法语作家之一(另三位是萨特、加缪和列维-斯特劳斯)。1987年获法国国家诗歌大奖。
刘楠祺,北京人,1982年毕业于北京大学西语系法语专业。文学译著有波德莱尔《恶之花》《巴黎的忧郁》、耶麦《晨昏三钟经》《春花的葬礼》等,并在相关期刊翻译发表博纳富瓦诗论若干篇。
每个词语都有一根燃烧的灯芯
——引自章节:在书的门槛 007
因为造物主是所有话语的沉默
——引自章节:第四部 279
灵枢经脉翼-古医籍稀见版本影印存真文库 本书特色 《灵枢经脉翼》系阐述《灵枢经》十二经脉,任督二脉及其腧穴的专著。作者悉取祖遗诸秘籍中有裨于《灵枢》经脉之旨意,...
社科院预测,2035年养老金或将耗尽。面对老龄化、少子化的双重压力,自己给自己养老,已经是无可回避的事实。要攒够多少钱,才能让自己安度晚年?本书是财经科普作家槽...
《丹尼尔斯经典跑步训练法(原书第三版)》内容简介:首运动生理学家杰克·丹尼尔斯博士的VDOT(最大摄氧量)原则备受推崇,并且已
巴黎.单身公寓 本书特色 《巴黎·单身公寓》为您介绍沉浸在单身生活里的巴黎女生,充满丰富创意与少女情怀的室内设计风格、附有巴黎杂货店、跳蚤市,场、地产公司导览。...
作者简介作者 | 罗伯特·A.卡洛 (Robert A.Caro, 1935- ) 美国著名作家,两次普利策奖得主,美国国家图书奖得主,作品成为美
中央电视台读书节目特别推荐,六年长销,“深圳好书月”百佳好书《草木滋味》姊妹篇。书写味蕾上的故乡,舌尖上的乡愁。《一饭一世界》全新修订版,延续以往清新风格,书写...
本书通过7个模块的内容,如找出追女孩的致命错误,提升自我修养,打造完美约会,组建和谐家庭,过上幸福生活等,读完本书解决你的情感问题,掌握女性思维,经营长期和谐的...
Magnus Lie Hetland是挪威科技大学副教授,教授算法。喜欢钻研新的编程语言,是Python语言的坚定支持者。他写过很多Python方面的书和在线教...
汪国真,祖籍厦门,1956出生于北京,是中国当代著名诗人、书画家、作曲家。出过多部诗集如《年轻的潮》《年轻的思绪》《热爱生命》《雨的随想》《我微笑着走向生活》《...
架子工必读 内容简介 本书是根据党中央、国务院关于“培养推进社会主义新农村建设的新型农民,大规模开展农村劳动力技能培训”等要求,农业部农民科技教育培训中心组编写...
胡洁,社会学博士,东南大学人文学院社会学系副教授,兼任中国社会学会社会心理学专业委员会副秘书长。在《社会学研究》《学术月刊》《社会学评论》等杂志发表学术论文10...
【内容简介】美国。总统收到一份关于人类灭绝可能性的报告--《海斯曼报告》,由此,一个关乎人类存亡的惊天计划缓缓拉开序幕。日本。父亲去世的第五天,他收到一封带有暗...
It took me a lifetime to have the courage and the clarity to write my memoir. I ...
前列腺炎 前列腺增生 内容简介 中医重点专科专病建设是国家中医药管理局为贯彻国家卫生政策,提高中医药临床疗效,发展中医药的重要举措。其指导思路是:以充分发...
《太仓史话》内容简介:太仓因春秋时期吴王在此设立粮仓而得名,是著名航海家郑和七下西洋的起锚地、江南丝竹的发源地、娄东文化的
法国电影大师弗朗索瓦•特吕弗拍摄的首部剧情长片《四百击》,一举获得戛纳最佳导演奖等多项殊荣。该片被誉为新浪潮电影流派的开山之作,是艺术电影史上的重要丰碑,被众多...
刘冕堂医学精粹 本书特色 2010年7月30日,《华商晨报》在《回望东北中医》专栏中以“刘冕堂——沈阳中医,半出其门”为题发表长文,介绍了冕翁的业绩,其素材即由...
上世纪20~30年代的批判理论,如法兰克福学派,兴起了对于现代性和现代主义的复杂而精深的批判研究。现代主义建筑的理论和实践与这一丰富的传统同时发展,但却基本上独...
《为什么佛学是真的》简体中文版,首次出版!★樊登博士——重磅推荐★“文津图书奖”得主万维钢——作序解读★查理·芒格家族财富管理者、“巴菲特接班人”李录——年度好...
何东,1989年出生,自由撰稿人、简爱基金创始人、Newth青年文化社区创始人、在爱中行走项目发起人、心灵公益倡导者。被大学生称为中国最牛背包客、中国搭车第一人...