复眼的映像：我与黑泽明-行业好书-社会科学-太极之巅书单号

书刊介绍

内容简介

☆ 日本战后第一编剧黑泽明黄金拍档

☆ 桥本忍倾情回忆传奇电影生涯

☆ 追忆《罗生门》《七武士》《生之欲》等影史经典台前幕后

☆ 生动再现日本电影黄金时代盛景

【编辑推荐】

1.黑泽明黄金拍档桥本忍唯一回忆录，再现一代编剧之神传奇电影人生。

2.动情追忆黑泽明生前身后事，揭开电影天皇波澜壮阔的电影生涯背后秘辛。

3.重现日本电影黄金年代的辉煌盛景，生动记录黑泽明、小国英雄、菊岛隆三、伊丹万作、野村芳太郎等诸多日本电影巨匠奋战在创作一线的点点滴滴。

【内容简介】

“若说世界上最有名的日本导演是黑泽明，那最知名的日本编剧就是桥本忍。”

有“日本战后第一编剧”之称的桥本忍，自1950年开始便长期担任黑泽明的御用编剧，两人共同创作出的《罗生门》《七武士》《生之欲》等经典作品，将日本电影推向世界的同时，也拉开了日影黄金时代的序幕。

《复眼的映像》是桥本忍在八十多岁高龄时执笔写就的回忆录，在本书中他不仅回忆了与黑泽明一起奋战在电影一线的点点滴滴，也同时记录了诸多才气纵横的电影人共同将日本电影推向颠峰的黄金岁月。

本书不仅是桥本忍写给逝去时代的一曲挽歌，更是在弥留之际献给所有热爱电影的人的珍贵纪念。

作品目录

序曲——东京进行曲
第一章
《罗生门》的诞生
伤病军人疗养所的战友
一生的恩师 —— 伊丹万作先生
第二章
黑泽明其人
《罗生门》
《生之欲》
《七武士》I
《七武士》II
第三章
共同编剧的光和影
编剧先行
一枪定稿
第四章
桥本制片公司与黑泽明导演
两位副导演
《影武者》
《乱》
第五章黑泽明导演后续
尾声
菊岛隆三
小国英雄
黑泽明
· · · · · ·

作者简介

桥本忍

1918—2018

日本著名电影编剧、导演，被誉为“日本战后第一编剧”。自1950年开始担当黑泽明的御用编剧，两人联手创作出了《罗生门》《七武士》《生之欲》等影史经典。同时，桥本忍也持续为今井正、内田吐梦、成濑巳喜男、堀川弘通、小林正树、冈本喜八、山本萨夫等知名电影导演撰写剧本，留下了《切腹》《白色巨塔》《砂之器》等杰作，是日本电影黄金年代最重要的幕后推手之一。

译者简介

张嫣雯

毕业于复旦大学日语语言文学系，从事口译工作数年。电影爱好者、字幕翻译者、剧本写作者、短片创作者，也是一个隐舞者。译作有《复眼的映像:我与黑泽明》《小津安二郎周游》《等云到(完全版)》等。

精彩摘录

我曾是个傲慢自负的编剧。我刚开始和黑泽先生工作的时候，一直坚定地抱有这样的想法：现在虽然黑泽明是“招牌”，但不久我就会追赶上他，我会成为一个走在他前面的编剧，这是迟早的事情，我相信这一天不会太远。可是，在写作《七武士》的第一天，黑泽先生拿出的一本厚厚的笔记本令我大吃一惊。上面密密麻麻地写满了主角勘冰卫和其他六个人地性格特征和行动，在不少地方还有一目了然地插图示意，这让我看到了他在人物刻画上异常执着的努力。（这要如何超越啊，要追赶上他都要竭尽全力。）

——引自第299页

创作作品之时，以站名为索引可以选出分毫不差的登场人物，把他套到角色上去就可以了（比方说，需要一个二十七八岁的青年运动员的形象的话，我以莺谷为起点开始搜寻，翻过日暮里、田端、驹入、巢鸭，总能在五六站到十站左右发现适合的人物，一部作品的主要人物的设定在山手线半圈到一圈内就能搞定）。之后的人物塑造，因为有过现成形象的把握，只要唤起这部分记忆，也就不用从零开始摸索，几乎都能套用进角色。对于不善绘画的我而言，很庆幸能评介这样的真人形象进行电影人物的刻画。

——引自第299页