本书是部英译汉的译著。经埃德加斯诺的介绍,罗信耀先生在《北平时事日报》用英语向外国人介绍北京文化,后结集为The Adventures of Wu: The Life Cycle of a Peking Man,先后有英语版本和日语版本出版,在国外影响很大,一版再版,被认为是外国研究北京民俗的必备书籍,遗憾的是因为大量民俗的专业名词,以及涉及的领域太广,翻译烦难,所以一直没有中译本。吴晓铃、葛兆光等名家曾阅读日文本,力主翻译。罗进德先生秉着对北京文化的爱,以及父亲的嘱托,根据初版和日文本相对照,花了10余年的功夫终于翻译出来,同时又参照近百种北京文化类书籍对其中的民俗文化进行与时俱进的注释和考订。本书以20世纪一位老北京人从生到死的日常生活为主线,包括生子、婚丧嫁娶,也包括进香、赛马、上朝等,忠实记录了老北京多姿多彩的生活方式。尤其难得的是作者自身是旗人,他隐性地写出了一幅生动翔实的满族旗俗的风情画卷。这对我们理解北京文化的多民族形成和巨大包容性,勾勒中国乡愁的北京特色极具意义。本书以叙述为主,不仅趣味性高,可读性极强,罗信耀先生又善于版画,本书通过大量的生动插图,对我们还原那些老北京消逝的绝活极有启发意义。
罗信耀(1908—1992),原名震寰,正白旗满洲,萨克达氏,生于北京。1925年毕业于京师公立中学,曾任公司职员、从事媒体翻译等自由职业。上世纪30年代曾到美国,在埃德加·斯诺身边工作过一段时间。1938年开始英文写作,以笔名H.Y.LOWE发表。1951年入中国科学院国际联络局工作,后调入国家标准局。主要英文著作除本书外还有《中国戏剧故事集》等。
罗进德,满族,1934年生于北京,1956年毕业于北京外国语大学俄语学院。曾任大学外语教师、出版社编辑、联合国职员。享受政府特殊津贴。获中国翻译协会“资深翻译家”称号。
浩浩愁,茫茫劫。短歌终,明月缺。郁郁佳城,中有碧血。碧亦有时尽,血亦有时竭。一缕烟痕无断绝。是耶?非耶?化为蝴蝶。
——引自章节:第三十四章 九九重阳372
晚来秋风,吹也吹得帘旌动,独坐无聊生情绪,摇摇不定蜡烛红。听,何处玉笛一声,吹也吹得我心痛。何况那萧萧梧桐叶儿响,又夹着檐间铁马儿叮当,怎不凄凉,怎不感伤。一年年的好景,一日日的流光,只教他秋月春花笑人忙。说什么功名,一场好梦熟黄粱。怕明朝揽镜看,又添上潘鬓萧条几重霜。
——引自章节:第三十章 中秋佳节333
《淘气包马小跳系列(欢乐珍藏版)(套装共20册)》包括了:《贪玩老爸》、《轰隆隆老师》、《笨女孩安琪儿》、《四个调皮蛋》、《同桌冤家》、《暑假奇遇》、《天真妈妈...
血证论 内容简介 本书介绍了血证论、脏腑病机论、男女异同论、尿血、经血、产血、瘀血、晕痛等内容。血证论 目录 血证论一卷阴阳水火气血论男女异同论脏腑病机论脉证死...
刘慈欣中国新生代科幻小说的代表作家,被公认为中国科幻文学的领军人物,作品因宏伟大气、想像绚丽而获得广泛赞誉。作品蝉联1999 年——2006 年中国科幻小说银河...
伊北,祖籍安徽,当代作家,毕业于北京师范大学。著有长篇小说《六姊妹》《小敏家》《熟年 》等。
王说(Ezreal-500金),微博超人气大V网红作者,小说馆当家花旦,其故事多次登上微博热门头条,微博粉丝累积54万。
阎连科,著名作家。1958年出生于河南嵩县。1978年应征入伍。1985年毕业于河南大学政教系。1991年毕业于解放军艺术学院文学系。1979年开始写作。曾获国...
李尚龙百万图书销量作家,青年导演、编剧,考虫网联合创始人。曾荣获CCTV“希望之星”英语风采大赛北京市冠军、全国季军。出版百万销量图书《你只是看起来很努力》《你...
Crisiscommunicationisthelifebloodofcrisismanagement:whencommunicationisineffecti...
《用互联网思维工作》一书的作者是擅长解决硅谷难题的关键人物,无论是带领eBay公司实现盈利增长几千倍,还是在LiveOps公司利用云
本书是阿尔伯特•施韦泽,诺贝尔和平奖获得者,为音乐大师巴赫书写的一部传记。它是西方音乐研究中的必读巨著、经典,甚至,它是一座里程碑。迄今,它已被译成10余种语言...
园林花卉实用手册 内容简介 本书编委会得到了华中科技大学出版社的大力支持,经与各编委和撰稿人协商,对原《园林植物造景》进行修订,以新版面市。这次出版的本书是在《...
Releasedfromaprisonsentenceformanslaughter,SidneyreturnshometoWestVirginia,where...
作品目录第103话 强袭·······················5第104话 胜利者···················
作品目录台湾电影的新事物——来自台湾的报道(1984) 1台湾电影新浪潮(1990) 17天才归来(1991) 22探寻影像里的女性(1993)
仙授理伤续断秘方正体类要 目录 仙授理伤续断秘方正体类要仙授理伤续断秘方正体类要 节选 脾虚不敛有一患者,溃而不敛,以内有热毒,欲用寒凉之药。余日:此血气俱虚,...
刘丽朵作家、诗人、编剧。生于1979年,山东人,现居北京。毕业于北京大学中文系,文学博士;北京作家协会会员。出版作品:《还魂记》《深情史》等。
傅莹,北京外国语学院英语系毕业,英国肯特大学国际关系硕士研究生。曾任中国外交部亚洲司司长,驻菲律宾、澳大利亚、英国大使,外交部副部长。系十二届全国人大一至五次会...
本书荣获第四届中国大学出版社图书奖优秀学术著作二等奖新版新译精校世界电影的全球通史,被最广泛采用的电影史教程。本书围绕下述三个基本问题展开:电影媒介的使用怎样随...
索伦・克尔凯郭尔(1813-1855)丹麦基督教思想家,存在主义的先驱。主要著作有《非此即彼》、《哲学片段》、《生活道路的各个阶段》等。
《劳动课与养活教育》内容简介:养活教育认为:孩子会做家务,能养活自己,家庭教育就是成功的。建议家庭内部达成共识,从两三岁开