※ 田园诗与悲歌交织的双重世界,一个中德混血女孩记忆中上个世纪的重庆往事
※ 阴影笼罩下真实的重庆大轰炸,再现抗日战争时期,大轰炸前后的重庆
※ 重庆版 《城南旧事》,在波澜中见生活平淡
-
这是一部自传式回忆录。作为当年德国驻华领事的女儿,作者见证并亲历了重庆从1942年到1952年的历史风云。书中从一个小女孩的视角出发,记录了大时代背景下,她在重庆的童年及少女阶段的生活。既有对城乡生活场景的描写,也有对两江三岸市容的刻画,还有对在渝外国人生活工作的多方叙述,以及对她父母在特殊的年代中挣扎的观察。
-
这本书的作者早我二十多年,用一双少女的眼睛,敏感而有深度地审视过重庆和那里的人们所遭受的苦难和命运,让我深深地感动。傅安娜这本回忆旧日重庆的书,不可多得,强烈推荐。
——虹影(著名作家)
所有的历史都是回忆。历史有欢乐也有痛苦,只有承认它,接纳它,人才成其为人。不为人知的汉娜正是通过这种方式,成为一个完整而生动的人。但她的回忆必须通过翻译才能回到原生地。这也是翻译的意义。感谢海娆出色地完成了这一伟大的任务。
——顾彬(德国诗人,汉学家,翻译家)
我与作者同乡、同年,跟德国都有着骨肉亲情,读她的重庆回忆感触尤深。她真实生动地再现了旧时的重庆,我推荐今天的重庆人好好读一读她的书,读了你们才知道珍惜新重庆和平、安宁、幸福的生活。
——杨武能(翻译家,德国国家功勋奖章获得者,重庆图书馆荣誉馆长)
傅安娜 (Johanna Stahl),1937年生于重庆,1945-1949年在沙坪坝南开中学上学,1952年全家离开重庆,此后定居德国。本书是她用德语写作的自传式回忆录,德文版于2017年在德国出版。
译者:
海娆,旅德作家、翻译,先后就读于西南大学中文系及 法兰克福大学汉学系,著有长篇小说《远嫁》《早安重庆》等。
白澤卓二╱監修1958年生於神奈川縣。千葉大學醫學部、同大大學研究所畢業。醫學博士。順天堂大學大學院醫學研究科加齡制御醫學講座教授。日本抗加齡醫學會理事。專長為...
North Korea is Orwells 1984 made reality: it is the only country in the world no...
你是不是常常知道某些香料的存在却不知道该怎么使用?大茴香、小茴香、藏茴香、甜茴香总是傻傻分不清楚?莳萝和茴香怎么那么像!肉桂叶和月桂叶从外形要怎么区分?答案都在...
《天朝的崩溃》作者茅海建教授的作品。大体说来,这本书可以与黄仁宇《万历十五年》归为一类,学术品质能够得以保证的通俗性著作。内容涉及太平天国、湘军、厘金、第二次鸦...
今日说法故事精选1 2005年版 本书特色 中国人的法律午餐。阴谋,歪歪槟榔,“枪手”案,追查毒品咖啡因。今日说法故事精选1 2005年版 内容简介 点滴记录中...
安里朝都,日本小说家,以本作获得第二十三届电击小说大赛最高奖项“大奖”,借此机会于电击文库出道。
肯·福莱特(KenFollett,1949-)通宵小说大师。爱伦·坡终身大师奖得主,英国皇家文学学会会员。在欧美出版界,肯·福莱特这个名字就是畅销的保证。他的2...
龙氏治脊疗法 本书特色《龙氏治脊疗法》运用中医传统经典理论及现代医学的解剖和生物力学原理阐释了龙氏治脊疗法的机制,突出了本疗法的核心一一三步定位诊断的科学性和四...
“美国文学大使”、纽约国际文化艺术中心“终身成就奖”获得者、著名翻译家董乐山之兄——董鼎山生前最后谈话和回忆《董鼎山口述历史》(中西文化交流使者眼中不一样的中美...
Michael BowersMichael Bowers is a software developer who has been cranking out a...
西双版纳真的很好,去了还想去,不会厌烦。因为西双版纳有很多的微笑,是从心里溢出来的,它是那样自然地流动着弥漫在空气中,几乎可以触摸到。 西双版纳属亚热带气候,是...
余振華學歷∕一九八七年至一九九八年留學日本日本國立東北大學法學碩士日本明治大學法學博士經歷∕中央警察大學法律學系暨法律學
Chauncey Wilson,Autodesk公司用户研究高级经理,Bentley学院HFID(人因整合分部)研究生课程的教师:有着超过25年的可用性工程、可...
奈吉尔·巴利 (Nigel Barley),牛津大学人类学博士,前大英博物馆民族志学组附属人类博物馆(Museumof Mankind of the Ethno...
中国针灸独穴疗法 本书特色 321种病症取穴、操作方法及病案分析,古代针灸典籍独穴疗法的系统总结,推陈出新的简单、实用、疗效突出,配以汉、英、日对照标题和目录,...
血证卷-重订古今名医临证金鉴 本书特色 古今名医之临床实践经验,乃中医学术精华之*重要部分。《古今名医临证金鉴》丛书,旨在选取古今名医临床家于中医临证确有脾益之...
作者简介:佐佐木教悟(1915—2005),本书作者之一和最后统稿者。1942年毕业于大谷大学,1944年至1946年曾在泰国留学,研究南传佛教,历任大谷大学副...
编辑推荐:通过对本书的学习,读者不仅可以全面系统地了解该领域的基础原理,还能试验如何搭建一套真正的推荐系统。—— 百度主任架构师、百度技术委员会主席 廖若雪本书...
http://twartline.myweb.hinet.net/紅樓夢一部大家又熟悉又陌生的「文學」作品,「紅樓夢」是驚人的小說,它使人執迷不悟,「紅樓夢」是...
乔纳森·科什纳,康奈尔大学政府系教授,雷皮和平与冲突研究所所长,曾任康奈尔大学埃诺迪国际问题研究中心国际政治经济学项目主任,主要研究领域为国际关系和政治经济学,...