内容简介

◆“我不侍奉！”五次跌倒，五次重生，乔伊斯用本书诠释成长之勇

◆美国兰登书屋《当代文库》评选20世纪百佳小说，本书位列Top3

◆钱锺书弟子、翻译家黄雨石经典译本，根据1964年维京出版社定本译出，2020年全新修订

◆乔伊斯研究专家、复旦大学戴从容教授独家5000字长文导读

◆附全新手绘插画情节线索图，搭配乔伊斯极简年表

◆赠设 计师定制款精美书签，乔伊斯金句永久收藏

《一个青年艺术家的画像》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的自传体成长小说。

在乔伊斯的所有作品当中，本书是拥有读者数量最多的一部，也是西方成长小说中写得最有深度的一部。

全书以乔伊斯本人的生活经历和遭遇为素材，讲述了主人公斯蒂芬·迪达勒斯从襁褓之初到大学毕业的成长过程。五章环环相扣，分别探索了人在自我形成的过程中需要面对的学校、家庭、性爱、宗教和民族的影响，以及其中包含的束缚，还有同样存在的可能性，为读者带来战胜恐惧、忠于内心、冲破藩篱、追寻自由的精神力量。

作品目录

作者简介

詹姆斯·乔伊斯（1882-1941）

爱尔兰作家、诗人，现代主义文学代言人，20世纪最有影响力和最具重要的作家之一

代表作有短篇小说集《都柏林人》（1914），长篇小说《一个青年艺术家的画像》（1916）、《尤利西斯》（1922）、《芬尼根的守灵夜》（1939）等

黄雨石（1919—2008）

原名黄爱，翻译家，师从钱锺书先生

代表译作有《虹》《黑暗的心》《一个青年艺术家的画像》等

黄宜思，中国政法大学教授，翻译家

代表译作有《罗马帝国衰亡史》《远航》等

戴从容，复旦大学中文系比较文学与世界文学教授，乔伊斯研究专家

出版《乔伊斯小说的形式实验》《自由之书：<芬尼根的守灵夜>解读》等专著

代表译作有《芬尼根的守灵夜（第一卷）》《蓝色吉他》等

精彩摘录

有一位少女伫立在他面前的激流之中，孤独而凝静不动，远望着大海，她看上去像魔术变幻成的一头奇异而美丽的海鸟。她那颀长、纤细而赤裸的双肢犹如仙鹤的双脚一样纤美，除了肉身上留有一丝海草碧绿的痕迹之外，纯白如玉。她那大腿，圆润可爱，像象牙一样洁白，几乎裸露到臂部，游泳裤雪白的边饰犹如轻柔的雪白的羽绒。她大胆地将暗灰色的裙裾甩到腰间，在身后打个结。她那胸脯像小鸟的胸口一样酥软而纤细，就像深色的鸽子的胸脯一样纤细而酥软。但是她那长长的美发却完全像少女的秀发：她的脸庞也完全像少女，富有一种神奇的极致的美。她孤独而凝静不动，远望着大海；当她意识到他的存在以及他那钦羡的目光，她眼睛转过来凝视着他，毫无羞涩地、毫无淫荡之气地默默领受着他的注目。她长长地、长长地领受着他凝视的目光，然后娴静地将双眸从他身上移开，而俯视那流水，用脚轻轻地一忽儿这儿一忽儿那儿地搅动清水。那第一声细微的缓缓流动的水的潺潺声打破了寂静，那潺潺声低低的，细细的，像嗫嚅，宛若睡眠的钟声一样细微；一忽儿这儿，一忽儿那儿，一忽儿这儿，一忽儿那儿：一缕淡淡的红晕在她脸颊上颤动在他身旁阒无人影，一片沉寂。但是浪潮就在那拐弯处汹涌，白天正在消遁。他往陆地方向转过身来，往岸边奔跑起来，往岸滩斜坡上爬，毫不在乎那嶙峋尖利的砂石，他在一圈簇生灌木的圆丘中间找到一个沙质的藏匿之所，伸直身子躺在那儿，也许暮色的清寂能让他狂奔的热血平静下来。

——引自第211页

我不想伺候我不再信仰的东西，不管那称之为我的家，我的祖国或者我的教会：我将在一种生活或艺术方式中尽量自由自在地、尽量完整地表达我自己，我将使用我允许自己使用的唯一的武器来自卫——那就是沉默，流放和狡黠。

——引自第313页