★汲取日常中的奥秘,吐露冰雪般的凝思
★2011年诺贝尔文学奖得主
★希尼、沃尔科特、布罗茨基推崇备至
★特朗斯特罗姆指定译者李笠 译文全新修订
【编辑推荐】
1.特朗斯特罗姆是2011年诺贝尔文学奖得主,其作品在世界范围内享有崇高的声誉,备受布罗茨基、希尼、沃尔科特等大师级诗 人的推崇。
2.本书是特朗斯特罗姆的诗歌作品全集,收录他创作生涯中发表过的所有诗歌作品,代表着特朗斯特罗姆一生的诗歌成就。
3. 本书译者李笠是特朗斯特罗姆指定的中文译者,此次版本对译文进行了全面的修订,以更精确的面貌呈现了特朗斯特罗姆的伟大诗艺。
【内容简介】
特朗斯特罗姆擅长运用各种意象,在通常互不关联的事物间建立起微妙的联系,创造相遇的机会。其作品多短小、精炼,用隐喻来塑造个人的内心世界,表达诗人对日常生活与自然体验的非凡反思。
本书收录了诗人自1954年以来出版的十三部诗集,囊括特朗斯特罗姆创作生涯的全部诗作,同时收录作者于1993年创作的自传作品《记忆看见我》及诺贝尔文学奖授奖词。译者此次对译文进行了全面修订,以更完美、更精确的面貌给中国读者呈现特朗斯特罗姆的伟大诗艺。
【名人推荐】
托马斯·特朗斯特罗姆的诗作令我们得以安于自身的不确定性。
——谢默斯·希尼
最重要的诗人,具有不可思议的智慧……我从他那里偷取了不止一个隐喻。
——约瑟夫·布罗茨基
托马斯·特朗斯特罗姆
(Tomas Tranströmer,1931—2015)
瑞典著名诗人,被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。2011年特朗斯特罗姆获诺贝尔文学奖,获奖理由为:“他用凝练、透彻的意象,为我们打开通往真相的新径。”
译者简介
李笠
诗人、翻译家、摄影家。1988 年移居瑞典。已出版《水中的目光》《栖居地是你》《逃离》等六部瑞典文诗集,并翻译了大量北欧诗歌,曾获《瑞典日报》文学奖和时钟王国奖等诗歌奖项。
醒,是梦中往外跳伞。摆脱令人窒息的旋涡漫游者向早晨绿色的地带降落。万物燃烧。他察觉——用云雀的飞翔姿态——强大的树根在底下甩动着灯盏。但地上苍翠——以热带风姿——站着高举手臂,聆听无形抽水机的节奏。他沉入夏天,慢慢沉向夏天刺眼的坑洞,沉向太阳涡轮下抖颤的脉管湿绿的棋盘。于是停住这穿越瞬息的直线旅程,翅膀张成汹涌水面上鱼鹰的栖息。青铜时代的小号被禁的音调悬挂在深渊上空。在一天最初的时分,知觉把握住世界就像手抓住一块太阳热的石头。漫游者站在树下。当穿过死亡旋涡之后是否有一片巨光会在他头顶上铺展?
——引自第3页
人总是觉得自己要比实际年轻。我的内心带着自己早期的面孔,就像树带着自己的年轮。它们的总和就是“自我”。镜子只看到我后来的面孔,我熟悉我早年所有的脸。
——引自章节:378初中
日本近代诗之父萩原朔太郎 一生杰作精编结集 简体中文版首次出版————【编辑推荐】※萩原朔太郎,被誉为“日本近代诗之父”。在大正时代,他以前所未有的口语自由诗,...
作品目录第Ⅲ期 高速增长时期 (2) 第3章 振兴通商与经济合作 第1节 高速增长时期的贸易动向 1.世界贸易的扩大及动向 2.国民收
太阳能/风力发电与系统并网技术 本书特色 《太阳能风力发电与系统并网技术》主要介绍太阳能发电系统、风力发电系统的原理与结构,以及新能源与系统并网技术,内...
人工智能、基因工程、纳米制造、无人驾驶、机器人、可穿戴设备……当智能巨浪席卷而来的时候我们该如何应对?作者另辟蹊径转向人类科技发展的历史中寻找答案,用案例和数据...
本书是一本精美的绘本传记,讲述了美国联邦最高法院女大法官鲁斯·巴德·金斯伯格(RBG)的一生。在美国的“大萧条“时代,出生于纽约布鲁克林一个普通犹太家庭的鲁斯·...
律师谋略-原告的诉讼策略与技巧 本书特色 人作为社会的主体,虽不能避免各式各样的纠纷,但在纠纷发生后“未雨绸缪”,完全可以变被动为主动,甚至“反败为胜”。长期从...
本书是著名畅销书作家刘墉《我不是教你诈》系列之最新力作。刘墉先生在这本长久经营、精心写成的新书中,以大量令人震惊的材料,
落落,82年4月生,上海人,编辑,自由撰稿人。著有长篇小说《年华是无效信》(2005年),短篇小说集《那些生命中温暖而美好的事情》(2005年),长篇小说《尘埃...
精彩摘录“唐小姐,現在的留學跟前清的科舉功名一樣,我父親常說,從前人不不中進士,隨你官做得多麼大,總抱著終身遺憾。留了學
CountriesworldwidearestrugglingtoimitatetheindustrialprowessoftheEastAsianpacese...
卜正民(Timothy Brook),哈佛大学哲学博士,不列颠哥伦比亚大学历史系讲座教授,加拿大皇家学会会员,2015—2016年度亚洲研究学会(Associa...
Ancient Rome matters. Its history of empire, conquest, cruelty and excess is som...
芭芭拉·奥克利(Barbara Oakley)密歇根州罗切斯特市奥克兰大学的工程学教授,麦克马斯特大学全球数字学习拉蒙-卡哈尔杰出学者。本科专业(居然是?)俄语...
以維也納學派(Vienna Circle)為代表的「邏輯經驗論」,曾在二十世紀的世界思想界風行一時。殷海光即是深受這波學術思潮影響的知識人之一,始終鑽研不倦,本...
《余生》讲的是于扬,一个商界女强人。为了在事业上有所建树,实现自我价值,她逐渐在残酷的商业游戏中迷失自我,甚至为了达成目
爱德华•韦斯特马克(E.A.Westermarck,1862—1939),芬兰著名人类学家、社会学家,著有《人类婚姻史》。张敦福,上海大学社会学院社会学教授。著...
作者简介南希·克洛斯 (NancyClose)博士,美国耶鲁大学儿童研究中心临床研究专家。她专攻幼儿领域的研究30余年,负责开发和指导幼儿园治疗项目,组织实施幼...
Tired of making web sites that work absolutely perfectly but just dont look nice...
安房直子(1943—1993)日本著名儿童文学作家,日本女子大学国文科毕业。1969年发表成名作《花椒娃娃》,获第三届日本儿童文学者协会新人奖,从此走上幻想小说...
张云亭,资深记者、编辑。曾任职于《surface china》、《商业周刊/中文版》、《新视线》等杂志,发起设计工作室旧好、DEMO,现供职于《第一财经周刊》。...