飘-世界名著-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

《飘》内容简介

《飘》是美国女作家玛格利特·米切尔的成名作。
小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活，描写了主人公郝思嘉曲折的情感历程以及她与残酷现实的不停抗争，堪称是对一个时代历史的解读和诠释。作者玛格丽特着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。
在大时代的风浪中，坚强的个体凛然面对严酷的现实，成为生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。
作者玛格丽特·米切尔是美国著名的畅销书作家。她创作的《飘》的销量一直位居美国畅销书的前列。截止70年代末期，小说己被译成27种文字，在全世界的销售量也逾2000万册，《飘》还被改编为电影《乱世佳人》，成为一代银幕经典。
译者傅东华，是中国著名的翻译家、作家，早在20世纪30年代就在我国翻译界获得相当影响。他的文学翻译生涯开始于五四以前，一生翻译著作三十多种，涵盖多种文学体裁和流派，分属不同历史时期和国家，其中半数以上属外国文学名著，如《飘》《堂吉诃德》等。傅东华的译文，无论是诗，还是散文，小说，都合乎中国人的习惯，且发自他自己内心对汉语言文字、文学的热爱。他所译的《飘》，被认为是二十世纪中国最值得阅读的外国小说之一，目前尚无人企及。

作品目录

飘
1、出版说明
译序
随风飘去
第一章：淡绿眼睛的郝思嘉
第二
章：希礼要跟媚兰结婚了
第三章：父亲母亲
第四章：十点的祷告
第五章：和汤太太的谈话
第六章：卫家的野宴会
第七章：现在她做了寡妇
第八章：与思嘉同年的城市
第九章：投标舞会
飘
2、第十章：半夜三更的哀歌
第十一章：卫希礼的一束信
第十二章：白瑞德与亚特兰大绝交
第十三章：一件礼物
第十四章：从北方来的消息
第十五章：一个礼拜的圣诞假
第十六章：媚兰怀孕了
第十七章：战火逼近亚特兰大
第十八章：北佬儿来了
第十九章：伴着媚兰的日子
第二十章：围攻
飘
3、第二十一章：接生
第二十二章：去找瑞德吧
第二十三章：我要回家
第二十四章：漫漫长路
第二十五章：唯有土地值得战斗
第二十六章：她杀了一个人
第二十七章：急难中的朋友
第二十八章：世界已快到末日
第二十九章：停战
第三十章：上帝特派一个他
飘
4、第三十一章：我们逃走吧
第三十二章：奇迹由自己造
第三十三章：回到亚特兰大
第三十四章：孤注一掷的赌博
第三十五章：最后一块救生板
第三十六章：混进男人的世界
第三十七章：地狱着了火
第三十八章：凶信
第三十九章：矮背车上的小厮
第四十章：郝先生的葬礼
飘
5、第四十一章：和希礼谈判
第四十二章：女人的保镖
第四十三章：白瑞德来了
第四十四章：良心与金钱
第四十五章：马蹄嘚嘚的一夜
第四十六章：华贝儿的赌场
第四十七章：思嘉，我愿意你快乐
第四十八章：永远都新鲜
第四十九章：又长又暖的日子
第五十章：得到一宗宝贝儿
飘
6、第五十一章：世上有的是床
第五十二章：挽回人心
第五十三章：意外的生日
第五十四章：我要你的心
第五十五章：以沉默来偿还
第五十六章：黑暗笼罩了她
第五十七章：瑞德的圈套
第五十八章：一八七一年的圣诞节
第五十九章：哦，美蓝！
第六十章：陌路人
第六十一章：亲爱的眼睛
第六十二章：我是爱他的
第六十三章：明天又是新的一天