本书用生动的文笔叙述了中巴两国间外交方面的轶闻趣事, 记录了为中巴外交做出历史贡献的相关人物, 同时展示了巴基斯坦的深厚而独特的地理、历史和文化等内容。巴基斯坦人民常向尊贵的客人或远道回归的亲人献上花环, 因此书名定为“心香花环”。
作者在书中写道:这本书收集的都是我在巴基斯坦工作过程中和退休后写成的诗篇和文章,大部分曾在中国或在巴基斯坦各类报刊上发表过,写的都是我的亲身经历和切身感受,编排既按写作时间,也按内容,尽量把内容类同的放在一起。巴基斯坦人民为了欢迎尊贵的客人或远道回归的亲人,常向他们献上花环,花环大都是用鲜花特别是红玫瑰花编成的,戴在脖子上芬芳四溢,在巴国语乌尔都语里叫“哈尔”。我在巴基斯坦长期工作的过程中得到过许多巴朋友献给我的“哈尔”。我愿把书中一篇篇诗文,看成是我用心香编成的一串串“哈尔”,敬献给我的祖国中国,敬献给我的第二故乡巴基斯坦,敬献给中巴友谊,因此我把书名定为“心香花环”,但愿我的“心香花环”能为记载和传承中巴友谊,特别对两国的年轻一代了解巴基斯坦,理解和继续传承和发展中巴友谊,发挥我希冀的作用。
目 录
**辑 诗歌1
中文诗歌 1
团圆并序 1
七律与友邦人民共迎新千年 2
感时并序 2
曼格拉水库重游 3
喀喇昆仑公路赞 3
镜宫 4
香格里拉即景 4
洪扎之夜 4
中巴友谊比钢强 5
赠马苏德·哈立德大使 6
中国人民解放军仪仗队 7
亮相巴基斯坦国庆阅兵式 7
古风 ·中巴经济走廊歌 7
沁园春 ·良宵 9
水调歌头 ·一带一路颂 10
重访巴基斯坦组诗 11
悼世纪伟人曼德拉 14
答袁维学文化参赞 15
袁参赞原玉:送陆树林大使返国 16
叙事诗:芒果佳话 16
乌尔都语诗歌金句汉译 20
自作乌尔都文诗汉译 24
与巴朋友友谊唱和 26
热烈欢迎 26
诚挚答谢 26
花生米 27
散文长诗两首 28
从故乡回故乡 28
巴基斯坦故乡,我又回来了 29
歌词 32
中巴友谊歌 32
牡丹素馨 33
第二辑 文选35
睦邻友好的典范 35
我曾亲历的建设瓜达尔深水港和中巴经济走廊的故事 47
中国提出的“一带一路”战略为什么在国际上受到广泛而热
烈的响应 56
巴基斯坦有一条“周恩来大道” 66
腹有诗书气自华——主席的诗词情怀和诗歌外交初探 75
中巴友谊从主席引用的一句诗说起 82
我的朋友阿克拉姆·谢赫博士和江泽民主席的故事 94
从中国和巴基斯坦领导人之间的水果外交说起 106
中巴友谊的花絮 110
弥足珍贵的记忆 114
喀喇昆仑公路巡礼——对巴基斯坦驻华使馆学校学生介绍喀喇昆仑公路情况120
枕带山湖雄且杰——巴基斯坦首都伊斯兰堡巡礼 144
拉合尔——巴基斯坦的心灵 148
塔克西拉——中巴友谊之城 162
斯瓦特——莲花生大师的故里 171
莫亨焦达罗抒怀和遐思 185
乌桕树下的怀念 194
怀念田丁大使 197
怀念徐以新大使 203
怀念巴基斯坦朋友——阿迦兄弟 208
人间*美是友谊——怀念卡什费老师 223
怀念达尼教授 234
友谊的金桥 241
我的乌尔都语在特多也发挥了作用 257
青春万岁——对伊斯兰堡政府学院“蓓蕾诗社”学生们的讲话 259
在《首脑之间——中美建交中的巴基斯坦秘密渠道》(英文版)首发式上的讲话 264
热烈祝贺《费茲全集》中译本出版 267
陆树林,1939年生,男,江苏南通人。曾在复旦大学、北京外国语大学、印度德里大学、巴基斯坦卡拉奇大学学习英语及乌尔都语。长期在我驻巴基斯坦使领馆和外交部工作,先后出任驻特立尼达和多巴哥、巴基斯坦大使。 参与多个智库,如中国国际战略学会、外交学会、中国国际问题研究基金会、亚非发展交流协会等和文学社团,并发表众多诗歌等文学作品。曾在国外发表英文和乌尔都文的诗歌。为《我们和你们:中国和巴基斯坦的故事》一书主编。现为中国国际战略学会的高级顾问、中巴友协常务理事、北京外交学院亚洲研究所顾问、外交部老年书画研究会会员等。 2002年,获巴基斯坦总统“巴基斯坦新月勋章”,2011年,荣获中国翻译协会“资深翻译家”称号,同年荣获巴基斯坦亚洲文明协会“外交官终身成就奖”。
约翰.温德姆(1903-1969),出生于英国沃克里郡,中学毕业后便开始独立谋生,1925年成为一名职业作家。20世纪30年代,温德姆在美国的杂志上发表了大量小...
让我留在你身边 本书特色 1.40亿次阅读,150万次转发,狂销千万册华语现象级作家张嘉佳,精装升级,再度归来 他是近年来华人作家中的红人,他写的故事温暖了千万...
合唱 本书特色 夭折《独唱团》头牌小说作者,韩寒“one/一个”群体中的代表性纯粹小说家——老王子作品集。12个长长短短的故事,12种光怪陆离的青春。老王子虚构...
铁凝(1957--),当代著名作家。现任中国文学艺术界联合会主席、中国作家协会主席。著有长篇小说《玫瑰门》《大浴女》《笨花》等,中短篇小说《哦,香雪》《伊琳娜的...
《江苏省志(1978~2008)》内容简介:这部地方志分为两个部分。《机构编制志》全面记述了江苏省1978~2008年机构设置和人员编制配备、
劳伦斯读本 本书特色 “他是侪辈*富想象力的作家。” ——E. M. 福斯特“他是一个天才,居于英国文学的中心,在世界文学中也有他稳定的位置。” ——多丽丝·莱...
战争与和平-读者文摘-典藏版 本书特色 本书精选民国时期作家的文章,内容聚焦从辛亥革命到抗日战争的动荡年代,揭示人民所经历的苦难和展现的反抗精神,还原真实历史,...
生活家 本书特色 汪曾祺留给世间的不仅是文字,更是一种生活态度——不管在什么环境下,永远不消沉沮丧,无机心,少俗虑,兴致盎然地生活。本书是备受推崇的"生活家"汪...
尤金·奥尼尔是美国著名悲剧作家,是现代美国戏剧的奠基人和缔造者,一九三六年荣膺诺贝尔文学奖,成为有世界影响的剧作家。他的剧作几乎全是悲剧,所写题材之新颖,涉及的...
骑车去朝圣-冈仁波齐巡行纪-随书附赠骑行路线图.途径路线海拔高度表 本书特色 “周游各地,环游世界一直让我很向往。可却从没想过付诸行动。因为我一点儿自信也没有。...
中国小说排行榜 本书特色 《小说选刊》自1995年复刊以来,每年都要在月选的基础上编辑一套优秀作品的年选,目前已历经22年,在读者中有着广泛的影响。《小说选刊》...
你是人间四月天 本书特色本书是林徽因的小说、散文、书信集。林徽因文学作品不多,却均属佳作,其语言清新隽永、活泼灵动、内涵深厚,知识性强。本集尽可能地收集了她的书...
木心作品一辑-(八种) 本书特色 ★木心手订八种封面珍藏版——木心走了,2011年12月21日,在乌镇故宅不远的医院告别一生。由他亲手设计封面的**辑简体字作品...
轻阅读:新月集·飞鸟集 本书特色 本书收集了《飞鸟集·新月集》是一部详尽刊载泰戈尔飞鸟集·新月集的著作,由[印]泰戈尔著 郑振铎译。对于全面、系统地了解和掌握泰...
《从政务区块链到政务元宇宙》内容简介:本书总共分为5篇34章,第一篇大概介绍了下政务区块链的背景和概念,由于政务区块链这个词还
《彩图集》(Illuminations)是一个谜。《彩图集》中所有的诗篇,其灵感来源各异,但每一页都闪耀着兰波的诗歌特征,那就是他完全
顾随(1897-1960),字羡季,别号苦水,晚号驼庵,河北清河县人。1920年毕业于北京大学,终生执教并从事学术研究与文学创作。先后在河北女师学院、燕京大学、...
《移动互联网之巅——腾讯VS阿里巴巴》内容简介:抢红包的余温还未散尽,打车减免的烧钱游戏烽烟再起,估计现在只有腾讯和阿里巴巴
唐代篇-文人墨客诗生活 本书特色 “诗言志”是中国文化的正统,可以说诗歌历来便住中国人的生活中占有举足轻重的作用,渗透于生活的方方面面,成为其文化身份的独特标识...
蒋春霖(1818年-1868年),字鹿潭,江阴城内蒋家巷人,清朝词人、诗人。曾为官东台富安场盐大使,一生落拓。后为情事而投水自杀。蒋春霖早年致力于诗,以《东淘杂...