内容简介

塞尔玛·拉格洛夫（1858—1940），瑞典女著名作家。出生在瑞典莫尔巴卡庄园一个世袭贵族地主家庭。1885年毕业于斯德哥尔摩罗威尔女子师范学院。1891年出版首部长篇小说《古斯泰•贝林的故事》。1899年出版小说《假基督的奇迹》。1902年出版小说《耶路撒冷》。1907年出版长篇小说《尼尔斯骑鹅旅行记》。1909年，获得诺贝尔文学奖。

石琴娥，1936年生于上海。中国社会科学院外文所北欧文学专家。曾任中国——北欧文学会副会长。长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作。瑞典斯德哥尔摩大学、丹麦哥本哈根大学和挪威奥斯陆大学访问学者和教授。主编《北欧当代短篇小说》、冰岛《萨迦选集》等；为《中国大百科全书》及多种词典撰写北欧文学、历史和戏剧等词条；著有《北欧文学史》、《欧洲文学史》（北欧五国部分）和“九五”重大项目《20世纪外国文学史》（北欧五国部分）等；主要译著有...

()

作者简介

塞尔玛·拉格洛夫（1858—1940），瑞典女著名作家。出生在瑞典莫尔巴卡庄园一个世袭贵族地主家庭。1885年毕业于斯德哥尔摩罗威尔女子师范学院。1891年出版首部长篇小说《古斯泰•贝林的故事》。1899年出版小说《假基督的奇迹》。1902年出版小说《耶路撒冷》。1907年出版长篇小说《尼尔斯骑鹅旅行记》。1909年，获得诺贝尔文学奖。

石琴娥，1936年生于上海。中国社会科学院外文所北欧文学专家。曾任中国——北欧文学会副会长。长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作。瑞典斯德哥尔摩大学、丹麦哥本哈根大学和挪威奥斯陆大学访问学者和教授。主编《北欧当代短篇小说》、冰岛《萨迦选集》等；为《中国大百科全书》及多种词典撰写北欧文学、历史和戏剧等词条；著有《北欧文学史》、《欧洲文学史》（北欧五国部分）和“九五”重大项目《20世纪外国文学史》（北欧五国部分）等；主要译著有...

(展开全部)

精彩摘录

“最后露面的一群牲畜是教士宅邸来的。教士从老远就分辨出了那熟悉的领头奶牛的铃铛声，他的坐骑想必也听出来了。那匹马儿浑身冷汗湿透，每个关节开始抽搐起来。‘唉，现在该轮到你去受森林女妖的判决了。’教士爱怜地对马儿说到，‘不过用不着害怕！我明白了为什么你要驮我到这里来，我不会舍弃你的。’ “教士宅邸来的那些肥胖强壮的牲畜排成一长串从森林里走了出来，朝向森林女妖和野兽那儿走去。长队的末尾是那匹把自己的主人驮上布腊克山的马。教士身不离鞍，仍旧稳骑在马上，让那牲畜带他到森林女妖面前去。 “他既没有猎枪也没有长刀来防身，但是他要去同妖魔鬼怪做殊死拼搏，便把祈祷书拿了出来，紧紧地按在胸前。 “起初他一点都没有受到注意。教士宅邸上来的牲畜如同别的畜群一样从森林女妖身边走过。森林女妖却没有让手里的火把落下来点到其中的任何一头。唯独等到那匹善解人意的马儿走过来的时候，她这才挥动手臂要判决它的死刑。 “可是就在这千钧一发之际，教士把祈祷书高高举起。火把的火光投射到祈祷书上，把十字架映得闪闪发光。森林女妖一声惊叫，手中的火把掉落到了地上。 “火把摔到地上马上就熄灭掉了。这突如其来的由明亮变为黑暗也是教士猝不及防的，他什么都看不见，什么声音也听不见。他身边万籁宁谧、寂静无声，就同平时的冬季荒野毫无二致。 “就在这时候，天空之中密布的乌云阴霾蓦地分散开去，一轮满月从云缝之间露出脸来，把皎洁的清辉洒向大地。这时教士才看到在布腊克山之巅只有他和那匹马孤零零地在那里。那么多的野兽倏然一只都不见了。地面上连所有牲畜群踩过的痕迹都没有。但是他自己却将祈祷书紧紧捧在胸前，胯下的那匹马还在浑身颤抖，大汗淋漓。

——引自第517页