戴夫·古尔森
英国昆虫学家、科普作家,英国皇家昆虫学会及爱丁堡皇家学会会员。他曾在牛津大学学习生物学,现为英国萨塞克斯大学生物学教授,并于2006年创立熊蜂保护基金会。著有多部书籍,其中《螫针的故事》被评为《西雅图时报》年度☆佳图书,入围2013年塞缪尔·约翰逊奖。2015年入选《BBC野生动物杂志》评出的“五十位环保英雄”榜。
译者简介
王红斌,中学英语高级教师、英语译者、科普作家。
冉浩,动物学者、作家,中国科普作家协会会员,著有《动物王朝》《蚂蚁之美》《寻蚁记》等书。
审校者简介
三蝶纪,华东师范大学动物学硕士、科普作家,中国科普作家协会会员。
戴夫·古尔森
英国昆虫学家、科普作家,英国皇家昆虫学会及爱丁堡皇家学会会员。他曾在牛津大学学习生物学,现为英国萨塞克斯大学生物学教授,并于2006年创立熊蜂保护基金会。著有多部书籍,其中《螫针的故事》被评为《西雅图时报》年度☆佳图书,入围2013年塞缪尔·约翰逊奖。2015年入选《BBC野生动物杂志》评出的“五十位环保英雄”榜。
译者简介
王红斌,中学英语高级教师、英语译者、科普作家。
冉浩,动物学者、作家,中国科普作家协会会员,著有《动物王朝》《蚂蚁之美》《寻蚁记》等书。
审校者简介
三蝶纪,华东师范大学动物学硕士、科普作家,中国科普作家协会会员。
……我们找到了一直在搜寻的熊蜂。然而,那里只有藓状熊蜂,而且大部分是雄性。我无法理解它们是如何在资源如此匮乏的情况下熬过来的,或许它们只是一个垂死种群的残余。我们采集了蜂腿的样本,本把它们带回实验室进行分析。结果显示,许多雄蜂是二倍体。蜂类的性别决定方式非常奇特,与人类大不相同。雄蜂通常由未完成授精的卵发育而来,染色体是正常的一半,所以DNA数量也是正常值的一半。如果以科学术语来称呼,那它们就是“单倍体”。雌蜂由受精卵发育而来,因此它们有完整的DNA和成对的染色体,是“二倍体”。拥有遗传多样性的健康种群都是以这种方式运行的,但是,在近亲繁殖的种群里则会出现问题。这是因为蜂类没有性染色体,只有一个基因决定性别,这个基因在一个种群中会以几十甚至几百种形式出现,它们被称为“等位基因”。只有一个等位基因的个体会成为雄性,有两个不同的等位基因则会变成雌性。单倍体个体的染色体都是单份的,所以它们会自动地成为雄性。二倍体通常有两个不同的等位基因,因为从父母处获得完全相同的等位基因的可能性很小,因此二倍体通常是雌性。当种群数量很小时,问题就来了。在小种群中,基因的多样性消失了。某个基因的不同副本数在稳定地减少,这一过程被称为“遗传漂变”。如果决定性别的基因失去了基因多样性,那么种群中就会仅剩几个不同的等位基因,蜂王和具有相同等位基因的雄性交配就会变得非常常见。蜂王产下了本该成为雌性工蜂的受精卵,但是其中一半因为遗传了完全相同的基因副本,从而变成了二倍体雄性。这些雄性在种群中不负责任何劳动(雄性熊蜂不承担任何工作,除非你把交配也算成一种工作),因此,该种群将会失去一半劳动力(工蜂),使蜂巢面临灭顶之灾。莫纳赫群岛上出现了如此多的二倍体雄性,对于这些存量不多的藓状熊蜂来说,并不是一个好兆头。
——引自章节:本贝丘拉岛和卓熊蜂
想象一下,如果英国的每座花园都是野生动植物友好型的,种着村舍花园里的香草、野花,以及自己种植的健康蔬菜,或许在角落里也有一座自制的供独居蜂筑巢的地方。我们为什么不能在花园和城市中禁用杀虫剂呢?世界上有一些城市已经这样做了,而且并没有出现害虫泛滥成灾的情况。再想象一下,如果用市政厅的土地来养育野生动植物:路旁草坪和环岛不需要五分钟就割一次,而是种上野生花卉;公园中的草坪可以长时间生长。我们应当说服本地有关部门不要在每个春季摆放一年生的花坛植物,而是在公园的狭长花坛中种植能吸引蜂类和蝴蝶的多年生植物。在大学和中学的校园中,我们还可以建一些长满花的干草草地。在工业区和科技园区中,不要再种植常绿的外来植物,而是种植能开花的本土灌木,这样就可以为蜂类提供食物,也能为鸟类提供浆果。为什么不能在郊区的街道旁种植苹果、梨和李树呢?这样,居民就能在街道旁采摘水果,孩子们也能在上学的路上品尝苹果的味道。我们可以在建筑的屋顶和墙体上种满绿植;可以保护野生动植物丰富的棕地,让它们对公众开放,而不是把它们都铺成柏油地面;可以绿化城市,让野生动植物生活其中,并创建英国最大的自然保护区,而这些根本不需要额外花钱。我们的孩子也可以更加亲近自然,更加尊重自然,能够在高高的草地里用手捕捉蚱蜢,能够观察蜜蜂在荷包豆间飞舞,能够在本地的河渠中寻找蝾螈和边纹龙虱。如果这一切是我们想要送给他们的礼物,那么现在就该采取行动了。我热切地希望我们的后代能有机会亲近自然,这样他们才能爱上自然。我最恐惧的是我的孙辈们(如果我有的话)在一个灰色、枯竭的钢筋混凝土世界里长大,根本无法亲近自然,也无法知道和在意自己失去了什么,因为自然几乎已经消失殆尽。情况可以不必如此,因为我们能够做到绿化城市。既然与日俱增的城市化不可避免,那么我们就应发挥想象力,让我们的城区变成自然保护区的延伸,在那里,人类与野生动植物可以和谐地并肩生活在一起。或...
——引自章节:译后记
如果有人问你,谁是世界上最厉害的投资大师?我们多数人可能会回答:沃伦·巴菲特。但是本书的作者告诉我们,不是巴菲特,也不是索罗斯或格罗斯,而是一个你我可能都没...
这部书稿是1988年开始计划并写作的。当时书名定名为《民主论》,内容分为历史的回顾和理论的探讨两部分。不久获悉,胡绩伟同志出版了一本书也叫《民主论》,另外还有人...
读一本好书,就是与一个伟大的心灵对话。拿在你手中的这本书,是人类出版史上销量仅次于《圣经》的第二畅销书。自问世以来,几乎
齐大辉 任北京市教育学会家长教育专业委员会理事长、教师发展研究分会常务理事会成员、第九届理事会学术委员会副主任,北京市家庭教育研究会副会长,北京大学汇丰商学院 ...
建设工程施工管理-2010年二级建造师执业资格考试教材 (第三版) 内容简介 本书依据2009年版《建设工程施工管理科目考试大纲》,在**版和第二版基础上进行了...
艾莉森王,是一位身兼多职的数字游民,也是一个在世界各地游走的旅居者。开始旅居生活之后进行自媒体创作,发表多篇阅读量10万+的原创文章,并拥有自己的瑜伽品牌:醒A...
"著名国学专家、养生专家,北京中医药大学国学院首任院长,山东大学讲席教授,北京大学中国文化发展研究中心研究员、清华大学凯原中国法治与义理研究中心研究员,中国人民...
本书讲述了一个坚韧的基督徒为寻求永生而踏上荆棘遍布的漫漫长旅,充满危险,诱惑与灾难的尘世被他一步步抛弃,只为负罪的灵魂在高天之上得到迎接。小说人物形象丰满,想像...
《你可以爱我》根据作者的真实回忆改编而成,出场人物很多是她身边真实的友人。其时间线跨越八年之久,以北京为中心点,辐射至上海、东京、多伦多等城市,讲述了一群土生土...
#编辑推荐#★延续经典:《迷人的材料》《诗意的原子》之后,「未读•探索家」又一本大师级科普作品。★口碑一流:原版口碑销量俱佳,现已翻译成12种不同语言。《华尔街...
《跑步时该如何呼吸》内容简介:跑步时,你是否总是气喘吁吁、喘不上气,还总岔气?心率带太紧/松、手表的嘀嘀声,这些是否总在打断
许玉山(中国百年百名中医临床家丛书) 本书特色 秉仁心存济世传斯术于盛世,资上智扬国粹发灵素之幽光。病为本,工为标,知白守黑,博采众长,谨慎推敲,是为许氏攻医,...
阿瑟·柯南·道尔爵士(Sir Arthur Conan Doyle,1859—1930),英国小说家,因塑造了成功的侦探人物──歇洛克·福尔摩斯而成为了侦探小说...
建筑抗震弹塑性分析 本书特色 清华大学抗震防灾课题组近年来在建筑结构抗震弹塑性分析模型、性能化抗震设计方法、结构震害分析和抗倒塌措施等方面开展了一系列的研究和工...
V.S.奈保尔(V.S.Naipaul):英国当代作家,文化巨匠。1932年生于特立尼达岛上一个印度移民家庭,1950年进入牛津大学攻读英国文学,毕业后迁居伦敦...
这样一本书,写的是职场,其实还不都是爱与孤独。故事发生在当下这个混乱而振奋的时代,来自身边普通的职场年轻人。有些他们孤独
《进击的局座:悄悄话》,张召忠以悄悄话的形式,讲述自己年轻时求学、当兵、成为学者的经历,以及被网友们称作"局座"受到千万粉丝关注后的心路历程。鼓励年轻读者勇于创...
【足足跟访180天,深度直击日本社会的孤独死现场!】曾经有亲人、有工作,却死后数日无人知晓。他们为何会沦落至此?社会要如何帮助他们?我们如何避免让自己陷入孤立困...
克里肴那穆提(1895-1986)20世纪最卓越的心灵导师。1895年生于印度,1925年悟道,他的一生极富传奇色彩。他主张真理纯属个人的了悟,一定要用自己的光...
*揭开复杂、昂贵、费时的用户研究方法的神秘面纱*创建跨学科设计团队共享*视觉呈现极具说服力的实例介绍*介绍运用这些设计方法有助于优化设计研究策略的最佳时机《通用...