“不要温顺地走进那个良宵,
老年在日暮之时应当燃烧与咆哮;
怒斥,怒斥光明的消亡。”
★颠覆传统的英诗奇才,用词和韵制造癫狂和迷醉
★诺兰电影《星际穿越》中反复出现的诗句,出自他手;鲍勃·迪伦因他改姓;备受众多文化名人推崇!
★诗人生前意欲留世的91首,首次完整收录。全新修订,详尽注解
【内容简介】
狄兰一反英国诗歌的理性色彩,泼撒一种哥特式的蛮野,表现自然生长力和人性的律动。其个性化的“进程诗学”,围绕生、欲、死三大主题,兼收基督教神学启示、玄学派神秘主义、威尔士语七音诗与谐音律,以及凯尔特文化信仰中的德鲁伊特遗风。他一生创造性地运用各种语词手段,以杂糅的超现实主义风格,掀开英美诗歌史上新篇章。作为一代人叛逆的文化偶像,他像一颗流星划过“冷战”时代晦暗的天空,永不磨灭。
1952 年,诗人意外离世的前夕,选定意欲留世的91 首诗,编成本集。译者海岸进行全面修订,补之前未译介的三首长诗,构成这版全新注读本。
【他人评荐】
狄兰·托马斯如今是诗歌史上的一大章节,更是诗歌史上一大个案史。——谢默斯·希尼
他是一位耀眼夺目、晦涩难懂的作家,即便令人费解却为人喜爱。——罗伯特·洛威尔
狄兰·托马斯以个性化的创作对抗全世界。——艾伦·金斯堡
狄兰·托马斯(Dylan Thomas, 1914—1953)
二十世纪英美杰出诗人,生于英国南威尔士斯旺西一个基督教新教家庭。打小自诩为“库姆唐金大道的兰波”,19 岁时首次公开发表诗作就引起轰动。被称为“疯狂的狄兰”,嗜酒,以狂放的朗诵才能征服了无数人。他倾心于制造词语游戏、语言变异直至荒诞的境地,用词语营造一种迷醉和癫狂。一生短暂,正式出版诗集多部,影响了一代人。1953 年11 月9 日,他在纽约做诗歌巡回朗诵期间,不幸英年早逝。
海 岸
诗人、翻译家,现供职于复旦大学外文学院。著有诗集《挽歌》《蝴蝶·蜻蜓》《失落的技艺》,专著《狄兰·托马斯诗歌批评本》等;译有《不要温顺地走进那个良宵:狄兰·托马斯诗合集1934-1952》《贝克特全集:诗集》(合译)等;编有《中西诗歌翻译百年论集》《归巢与启程:中澳当代诗选》(合编)等。2016 年获上海翻...
(展开全部)
不要温顺地走进那个良宵,老年在日暮之时应当燃烧与咆哮;怒斥,怒斥光明的消亡。临终时明智的人虽然懂得黑暗道遥,因为他们的话语已进不出丝毫电光,却不要温顺地走进那个良宵。善良的人翻腾最后一浪,高呼着辉煌,他们脆弱的善行曾在绿色港湾里跳荡,怒斥,怒斥光明的消亡。狂暴的人曾抓住并诵唱飞翔的太阳,虽然为时太晚,却明了途中的哀伤,不要温顺地走进那个良宵。肃穆的人,临近死亡,透过眩目的视野,失明的双眸可以像流星一样欢欣闪耀,怒斥,怒斥光明的消亡。而您,我的父亲,在这悲哀之巅,此刻我求您,用热泪诅咒我,祝福我。不要温顺地走进那个良宵。怒斥,怒斥光明的消亡。
——引自章节:不要温顺地走进那个良宵232
尽管恋人会失去,爱却长存;而死亡也一统不了天下。
——引自章节:而死亡也一统不了天下112
《茶之书》内容简介:冈仓天心在20世纪初旅英美期间,意识到西方人对东方世界充满了荒谬的想法及误解,因此相继用英文写下《东洋的
东北移民文化 本书特色 本书以东北移民历史为线索,对东北移民文化进行介绍,主要分为“东北移民的历史回顾”“东北移民文化的形成”“东北移民文化的主要内容”“东北移...
最美国学-中华寓言故事 本书特色 法国寓言家拉封丹说:“一个寓言可以分为身体和灵魂两部分:所述的故事好比是身体,所给予人们的教训好比是灵魂。”人们在每一则好的寓...
无障碍阅读国学经典:说文解字 本书特色 品味汉字之美,注释准确简明,译文明白晓畅,使原本晦涩难懂的《说解字》,真正变成雅俗共赏、普通人也 “读得懂”的《说文解字...
温州方言志 目录 **章绪论**节本市概况第二节温州方言系属及源流(一)温州方言的重要性(二)温州话的通话范围及系属(三)温州方言的发端在汉末东吴(四)南宋时温...
加拿大文明 本书特色 加拿大在双语多元文化框架内,默默探索自己独特的和平中立、强国富民、公正平行的发展路径,成为后起的工业发达国家,为世界各国的发展树立了一个完...
历代文房四宝谱选译 内容简介 中华文化,源远流长,笔、墨、纸、砚,史称“文房四宝”,便是这文化长河中的一座丰碑。众所周知,造纸是中华民族的伟大发明,而文房四宝的...
群书治要大讲堂 本书特色 《<群书治要>大讲堂》是河南省许昌市举办的关于《群书治要》一书的演讲汇编。《群书治要》是一本撷取了古代经典中有关修身、齐家、治国、平天...
中外神话故事 本书特色 现代社会要求公民具备良好的人文素养和科学素养,具备创新精神、合作意识和开放的视野,具备包括阅读理解与表达交流在内的多方面的基本能力,以及...
西方文论经典阐释 内容简介 本书分14个章节,选取从古希腊到20世纪的西方文论经典,进行阐释,并结合文论经典的创作背景和著者的文论思想予以深入的阐述和评析,力图...
鲁迅与中国传统文化-接受 偏离 回归 本书特色 本书分三章,按时间顺序,对鲁迅先生传统文化的接受和关系进行了严密地研究。该书以传统文化和民俗文化的翔密描述,历史...
文化研究-第14辑(2013年.春) 本书特色 《文化研究(第14辑2013年·春)》以“新媒介与青年亚文化”和“城市文化”专题,集中展现致力于此领域的...
寻找圣地 本书特色 这些精神信仰之地,既是族群、民族的心灵丰碑,又幻化成人类寻找心灵慰藉的归宿地。迷人的故事、圣人的传说、建筑史上的奇迹……圣地的精神引力到底有...
图书馆情报学知识图谱研究理论、方法与应用 内容简介 本书既是作者主持的国家社科基金项目的研究成果,又是运用科学知识图谱与可视化方法,形象化展示国内外图书馆学情报...
做幸福的语文仁者 内容简介 这套丛书命名为《岭南教育家丛书》。“家”这一称谓,通常被赋予了某些神秘甚至神圣的色彩。其实,“家”既可以指经营某种行业或具有某种身份...
往书记 本书特色 往书记,顾名思义,是对过往之书的回忆。古乐府有云:“衣不如新,人不如故。”书无新旧之分,凡是投缘的,都是好书。这里说“往”,好比对人。所谓故旧...
《神秘的量子生命》内容简介:整个科学领,量子力学是最具影响力的重要理论。没有量子力学,我们就无法解释世界是如何运转的,比如
东风与西风 内容简介 本书之所以名为“东风与西风”,并不是觉得其中一篇以此命名的文章特别好,而主要是因为多数文章的内容或涉及中国文化,或涉及西方文化,有时更兼及...
南怀瑾历史的经验-增订本 本书特色 本书引赵蕤《长短经》,讲述仁爱、仗义、讲礼、乐乐、名器、法制、刑赏、学识、尚贤等的流弊,由历史上的实例,说明正反相生的道理,...
地下成都 本书特色 全面介绍这些年成都考古发现取得了丰硕的成果,向读者展现了古蜀人在城市人是一座城市的历史,*好的办法嗦GitonGG欧地上底线的印证规划和建设...