专使-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

内容简介

★亨利•詹姆斯在小说史上的地位，便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。

★开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，生前三度（1911年、1912年、1916年）获诺贝尔文学奖提名。

★2004年戴维•洛奇《作者，作者》、科尔姆•托宾《大师》、阿兰•霍林赫斯特《美丽曲线》集体致敬的对象，因为这三部小说的问世，2004年被称为“亨利•詹姆斯年”。

★《专使》系亨利•詹姆斯晚期最重要的长篇小说三部曲之一，也是他生前最满意的作品，位列美国“现代文库”“20世纪百部最佳英语小说”榜单第27位。

★简体中文版《专使》依据“美国文库”权威版本翻译，2020年全新译本。

《专使》首次发表于1903年，是亨利•詹姆斯创作生涯晚期重要的长篇小说三部曲的第二部，同时也是他生前最为满意的作品之一。这部作品独特多样的句法结构和精妙的象征比喻，对20世纪众多后起小说家的创作产生了直接而深刻的影响。美国“现代文库”将《专使》列为“20世纪百部最佳英语小说”第27位。

作品目录

长篇小说《专使》写成于一九○一年，但因故迟至一九○三年才开始在美国《北美评论》（North American Review）杂志进行连载，同年九月，由梅休因出版公司（Methuen & Company）在英国伦敦出版单行本。亨利•詹姆斯在单行本中增补了两章内容。两个月后，其美国版单行本由哈珀兄弟出版公司（Harper & Brothers）在纽约推出。一九○七年至一九○九年间，亨利•詹姆斯对这部小说进行了修订，并将其收入由他本人亲自编订的二十四卷本小说作品集（即“纽约版”）中。
迨至一九五○年，始有美国学者研究发现，上述单行本及“纽约版”《专使》后补入的一章（即本译本第十一部第二章，在上述版本中被误作该部第一章）插入位置有误，实际应与其后一章调换位置。斯克里伯纳出版社于六十年代再版“纽约版”时改正了这一错误。为忠实反映作者的晚期写作风格及最终修订成果，“美国文库”版亨利•詹姆斯全集在收录本小说时采用了一九○九年“纽约版”，但改正了上述章节位置错误。
本译本系从“美国文库”版译出。
· · · · · ·

作者简介

亨利•詹姆斯（Henry James，1843—1916），19世纪继霍桑、梅尔维尔之后最伟大的美国小说家，美国现代小说和小说理论的奠基人，欧美现实主义向现代主义创作转型时期重要的小说家和批评家，开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，生前曾三度（1911年、1912年、1916年）获诺贝尔文学奖提名。

他的主要作品有《一位女士的画像》《鸽翼》《专使》《金钵记》等长篇小说、《黛西•米勒》《螺丝在拧紧》等中篇小说以及数量众多的短篇小说，此外他还写有相当数量的文学评论、游记、传记和剧本。他的作品聚焦美国与欧洲大陆之间的文化冲突，对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着非常巨大的影响。

1914年第一次世界大战爆发后，由于不满美国政府的中立态度，亨利•詹姆斯于次年愤然加入英国国籍。1916年初，英王乔治五世亲自授予其功绩勋章。同年2月28日，他...

(展开全部)

精彩摘录

幫助、力量、寧靜、至高無上的源泉——這些她還沒有找到足夠多，還沒有多到使他對她表現出信心這一點讓她覺得無足輕重。在長久的堅持之中，每一點力量都是有用的。如果她覺得他是個可以緊緊抓住的穩固支撐，他是不會把自己從她手裡掙脫開去的。人在困境中會抓住離得最近的東西，或許他終究不比那更加抽象的源泉來得更遙遠。他作出的決定便是關於這一點的，他決定要給她一個表示，他要向她表示——儘管這是她自己的事——他理解，他要讓她知道——儘管這是她自己的事——只要她愿意，她隨時可以抓緊他。既然她將他當作一個穩固的支撐——不管他自己有時覺得搖搖欲墜——他也要盡全力當好支撐。

——引自第211页

幾天前，既然決定了多少要放縱自己一番，他去買了整整70卷雨果的作品，而且價錢便宜得出奇。那書商告訴他說，單那紅皮加燙金便要值這么多錢。

——引自第208页