作者:陀思妥耶夫斯基(1821—1881),“俄国文学三巨头”之一,影响世界文学的重要作家。
译者:臧仲伦(1931—2014):北京大学教授,中国作家协会会员,中国翻译协会“资深翻译家”,翻译了陀思妥耶夫斯基的大量作品,并与巴金先生合译了赫尔岑的《往事与随想》。
作者:陀思妥耶夫斯基(1821—1881),“俄国文学三巨头”之一,影响世界文学的重要作家。
译者:臧仲伦(1931—2014):北京大学教授,中国作家协会会员,中国翻译协会“资深翻译家”,翻译了陀思妥耶夫斯基的大量作品,并与巴金先生合译了赫尔岑的《往事与随想》。
Havingstopped,ourherohastenedtogivehisphysiognomyarespectable,free-and-easyair,notwithoutadegreeofamiability,andpreparedtopullonthebellcord.Havingpreparedtopullonthebellcord,heimmediatelyandquiteappropriatelyreasonedthatitmightbebettertomorrowandthatnowforthetimebeingtherewasnogreatneed.ButsinceMrGolyadkinsuddenlyheardsomebody'sfootstepsonthestaircase,heimmediatelyalteredhisnewdecisionandatthesametime,moreoverwiththemostdecisiveair,henowrangatKrestyanIvanovich'sdoor.
——引自第9页
如果有人想要、比如说,如果有人硬要把戈利亚德金先生变成一块破布头,要变就变呗,既不反抗,也不会受到惩罚(有时侯戈利亚德金先生自己也感觉到了这一点),于是一块破布头就出来了,戈利亚德金成了不是戈利亚德金——就这样,变出了一块又脏又下贱的破布头,但是这破布头可不是一块普通的破布头,这破布头也有自尊心,这破布头也有生命、也有感情,虽然这是一种不敢反抗的自尊心和不敢反抗的感情,远远地躲在这块破布头的肮脏的折缝里的感情毕竟也是感情呀……
——引自第152页
团购:雨果文集6册 本书特色 ★ 32开平装,河北教育出版社出版★ 由法国文学研究泰斗,著名翻译家柳鸣九先生主编,收录柳鸣九、许渊冲、徐知免等翻译名家经典译作★...
闯荡美利坚 本书特色 曾以探索电影《猎场札撒》、《烈火金刚》等著名于中国影坛的江浩,被国内外影视评论界称之为“站在魔鬼与天才之间的人”…… 这是一部充满理性和激...
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册,而且还被译成百余种文字,销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故...
忽必烈用兵日本 本书特色 读一本好书,就像与作者进行一次长谈,而与思维清晰、观点独特的人聊天,固然是一件非常好玩儿的事。这是我读完《忽必烈用兵日本》一书后,*直...
团购:唐师曾战争三部曲 本书特色 ★ 16开平装,长江文艺出版社出版★ 著名新华社记者唐师曾,独家拍摄的照片因极具新闻价值而多次被国际知名媒体采用,被称为“新华...
《捏造:福冈“杀人教师”事件的真相》内容简介:★新潮纪实文学奖获奖作品。一场荒诞的闹剧,现实版的《狩猎》,漏洞百出的谎言,
智慧与韧性的坚守:我的退思录 本书特色 《智慧与韧性的坚守:我的退思录》为著名学者钱理群教授退休后的一部思想性作品。作者以饱满的热情关注时代生活中的重大事件,投...
人与永恒 本书特色 《人与永恒》是作家周国平的**本随笔集,也是出版后*受读者欢迎的作品之一。书中记录了作者思想的原生态,而这样的原生态正存在于每一个感受着思考...
画眼心声-韩羽自选集 内容简介 动画片《三个和尚》大概人们都不陌生,本书作者就是这部在国际上获奖的动画片的造型设计。他的画,“土里土气”又灵秀动人,其文亦如其画...
我们的天空 本书特色 1. “一位普通的英国父亲,为已经离去的儿子创建了一个网站,3年来走遍和儿子曾去过的每个地方,拍下天空上传,渐渐地,这份爱感染了整个英国,...
此时此刻:即是最好的时光 本书特色 这本随笔集收录了三十多篇作者近两年写下的文字,内容是基于经历过的人和事进行再加工和剖析,尤其是在内心世界和人性方面进行了深度...
丁玲 女性小说新文艺/中国现代文学大师读本 本书特色 黄会林编的《丁玲女性小说》以作家的某一题材的作品为角度进行编选,选入其*优秀的作品。《丁玲女性小说》收录《...
越出色越疯狂-牛津上学去 本书特色 孟非、毕飞宇、黄菡联袂推荐!美女主持人冯凯以留学牛津大学的亲身经历,告诉你如何成功实现留学梦。但这不是一本留学指南,也不是海...
张萝機诗文选编 内容简介 《张梦机诗文选编》主要内容包括山校偶感;双重溪绝句四首;一九六五年;行军途次拷潭作;排攻击演习,竹林午憩作;秋夜梦伯兄寄小金门;题刘钹...
美国文学-名著精读 本书特色 ★美国文学名著的精缩版:“精缩”与“原汁原味”兼顾。 ★重量级编委会:由当前西方文学研究界的重量级专家组成,确保选目的精度和成文的...
《落花生》内容简介:在抗战动荡激昂的年代,许地山空灵幽远,充满哲思的行文风格可谓独树一帜。“他没有派别,只希望能为那环境幽
《俗世奇人(下)》内容简介:《俗世奇人》是冯骥才先生的代表作之一,也是国内外公认的短篇小说经典。自上世纪九十年代至今,冯骥
杨得志兵团战事报告-大兵团 大司令 大战功华野19兵团战事全过程 本书特色 杨东雄编著的《杨得志兵团战事报告(华野19兵团)》是一部以浓墨重彩,书写我军一...
中国现代文学名家精选书系:穆时英精品文选 本书特色 穆时英与众不同的写作风格,在他的作品中自然呈现。穆时英所运用的艺术表现手法摆脱了都市文学的高雅,通篇充溢着下...
郭沫若作品精选-[现代文学名家作品精选] 本书特色 本书精选了我国杰出的文学家、学者、社会活动家郭沫若先生的作品近 60多篇,其中有著名的代表作诗歌《女神》、戏...