前言
《东西洋考每月统记传》影印出版的价值,读者自可从我为本书所写的尊言中得到瞭解。
如果说东西文化的交流正在日益显示其在人类历史发展中的积极意义,那末本书的出版可能也是这种历史运动本身的一个片段,尽管它无疑是十分微小的。
然而,即使兹事体小,如果没有国際间的学術交流与合作,它也不会获得成功。在这里,我首先要特别感谢哈佛大学东亚系的杜维明教授,由于他的芦介,我才与该校哈佛燕京学社圖书馆馆长吴文津博士取得了联络;其次就要十分感谢吴文津馆长,承蒙他诚挚地提供该馆所藏《东西洋考每月统记传》的全套缩微膠捲,同时以*优惠的条件慨允影印出版。在整理工作中,我还得到美国国会圖书馆、英国圖书馆和荷兰莱顿大学汉学研究院圖书馆的有关人士的帮助,谨在此一併表示谢意。尤其是英国圖书馆的劳曼先生,在初次通信联击中他即不仅回答了该馆的收藏目录,而且介绍了他在荷兰的同行吴荣子女士。一九九五年六月,我与劳曼先生有缘在北京举行的“十八世纪中国与世界”国際学術研讨会上晤叙,他回国后又向我提供了四幅圖版的复印件。
原来我在哈佛大学读到此刊时仅擬写一篇专文,一九九四年返国后正执笔时,適逢中华书局李解民先生来访,他瞭解情况后建议应整理此刊影印出版。此事先在杭州大学得到沈善洪校长的赞同,接着又在中华书局得到传璇琮先生的大力支持,后又经国家古籍整理出版规划小组立项资助。故而可说,此影印本得以问世,乃是由于在学術界与出版界存在不少有识之士。我借此机会对他们那种一切以学術为旨归的品格表示敬意。
现影印本除了原文,还包括整理者做的总目、遵言和索引。总目的编製,以正文标题为本,稍加划一;並参照原刊简目及正文内容,予以补正,用方括号标示。凡圆括号内文字,系编者所加说明。甲午年二月与乙未年正月,原目均列有“地球圖”,但整理者尚未得见,不明原刊是否確实刊印此圖,盼有知之者示教。做索引的工作得到李苦竹女士的帮助,在此谨表谢忱。
东西洋考每月统记传
全部整理工作,若有不当之处,敬请读者匡正。
黄时监
一九九八年六月二十五日
片断:
序明矣故汤之盤铭曰苟日新日日新又日新致明明德窮至事
子曰。多闻阙疑。慎言其馀。则寡尤多见阙殆。慎行其馀。则务烸物之理马。
百寡尤。行寡悔。禄在其中矣。亦曰。多开择其善者而从也故必盖学问渺茫。普天下以各样百艺文澲虽话殊異其体一而矣。
遍观而详核也。○且因以孝弟风谷。以孝弟为先。以文艺人之才不同。国之知分别。合诸人之知讥致知在格物。此之谓。
为后则確然於礼义之可守惕然於廉恥之当存于白弟呼人也诗云吾闻出於幽谷遷于乔木者未闻下乔木而入於幽谷。
则孝出则弟谨而信汛爱众而亲仁行有馀力与以学文化曰者即是君子择術犹鸟择巢止进術终不退寻之执之终生用志於道。据於德。依於仁。游於执之。
夫自上帝降生民。则莫不与之以仁义礼智之性。奈何风俗頺夫诚恐因达人以汉话。闸发文执。人多怀疑以为奇巧。却可恨。
败異端感世诬民充塞仁义者又纷然杂出乎故设庠序校该人不思宗族国民之犹水之有分派木之有分枝虽达近異。
凡以为与贤育才化民成俗计也故曰城郭不完兵甲不多非势疎密異形要其水源则一故人之待其宗族列国民湏以友车两泽为每为段从专溓考虑则记国。之灵也田。野不辟货。财不聚非。国之害也。上无礼下无学贱恤也必如身之有四肢百体务使血脉相通而疴癢相关万姓。
民兴丧无。日矣由是观之鼎兴正道黜斥異端闸发势文是君虽性刘柔缓急音声不同却万民出祖宗一人之身因此原故子之。专务矣。子曰。四海之内。皆兄弟也。是圣人之言不可棄之言者也。结其夫。子曰。当仁不。让於师亦德。无常师。主。善为。师。善无常主协於外中之绸缪。倘子视外国与中国人当兄弟也。请善读者仰体。
克一丁曰。一人。行必有我师马居处。恭执事敬与人。忠虽之。夷马不轻忽。远人之文。矣狄不可棄。也亦曰惟。上知与下愚。不移好仁。不好学其蔽也愚夫舟车所至人力所通天之所覆地之所载。日月所照。霜露所。
好知不。好学其蔽也。荡好信。不好学其蔽。也。赋好直。不好学其墜九有血气者莫不尊亲以照雍睦也且孝友睦姗住恤隆据蔽也。绞好勇不。好学其蔽也乱好刚不好学其蔽也,狂君子如熙,归遗风。万国咸宁。则合四海为一家。阱万姓为一体。中外无切如。磋如琢如磨是以君子将其。知识之理而益穷之以求至異视。弟情愿推雍睦之意结異疎。故纂此文。读者不可忽之。则乎其极则众物之表里精粗无不到而吾心之全体大用无不乐不胜为。序道光癸巳年八月三.
谁不爱被当成圣人对待 本书特色 《谁不爱被当成圣人对待》的作者维尔梅斯女士可谓英国一代“名编”,与许多英国文坛大牛保持了良好的私人关系。她的这本随笔集,堪称“一...
这是一座被移植的工人新村、一群被移植的城市精神。性格迥异的姐妹二人,深处其间,在那些“你所不知道的夜晚”,暗自体味都市边
幻想与现实:二十世纪科幻小说在中国的译介 本书特色 《幻想与现实:二十世纪科幻小说在中国的译介》为复旦大学外国语言文学博士文库。幻想与现实:二十世纪科幻小说在中...
WeknowmoreaboutthedevelopmentofJohnLockesideasthanwedoaboutalmostanyotherphiloso...
李傻傻三年文集 本书特色 《李傻傻三年》中*具看点的应是新版《红×》。据李傻傻介绍,新版《红×》改动了四万字,总结起来是三个加强。加强一:“我”父亲杀死情敌、潜...
中国作家别解古典小说:悟读红楼 节选 在中国古典小说研究的大场景中,活跃着为数不少的颇具学者资质的作家和诗人。他们从对古典小说的深切了解和浓厚兴趣出发,或以散文...
教育变革新意义:第3版 本书特色 这是《教育变革的意义》的第三版。第二版问世后的10年中已经发生了众多的大事。如果有什么的话,那就是“意义的假设”已得到深深的确...
还原石头记作者之谜 本书特色 《红楼梦》作者是曹雪芹,这是妇孺皆知的文学常识。甘肃青年学者蒋友林、程莉萍凭借红学前辈发现的大量历史资料,着眼于文本及脂评的深层内...
爱丽丝漫游奇境--镜中世界(精装本) 本书特色 爱丽丝这位“表情严肃,身穿围裙和横条长筒袜的长发小姑娘”因为这本书成为了所有儿童的好朋友,她给孩子们带来了一个奇...
陈铨:异邦的借镜/跨文化沟通个案研究丛书 内容简介 本书系统地梳理了陈铨的生平创作,呈现他复杂的思想发展历程,总结他在沟通中德文化、借鉴德意志哲学方面所作出的贡...
王维诗歌接受史研究 本书特色 《王维诗歌接受史研究》(作者袁晓薇)收录了唐人眼中的王维形象;王维诗歌与盛唐诗坛;王维诗歌与大历时期的社会心理;大历诗人对王维诗歌...
诗学:诗艺 本书特色 《诗学》是亚里士多德的美学著作,以诗作为研究对象,主要探讨悲剧与史诗,提出诗歌创作的原则和规律,并就文艺与现实的关系、文艺的社会作用等问题...
經過了長達四年的單戀,森永總算得償所願,成功地和厭惡同性約的學長宗一發生了關係。但在那之後又過了兩個月,卻遲遲遲等不到下
汉语形象中的现代文人自我-汪曾祺后期小说语言研究 内容简介 本书尝试将小说语言研究和社会学分析结合在一起,以汪曾祺后期小说为研究对象,通过对小说的汉语形象——现...
《我的决胜21点》是一本根据真实事件改编的赌场小说。喜欢冒险的旅游作家安,在一个偶然的机会下认识了得州扑克选手杨丹,随即他
复命 内容简介 本书内容:优秀员工复命,末流员工“逃”命;自我修炼,复命的基石;复命,就是对使命负责;复命!不找借口;公司船——复命的根本等。复命 目录 引言1...
「注意你的S!」刑警與S間,又愛又恨的糾纏之歌,即將奏起……警視廳組織犯罪對策第五課的刑警──椎葉,其工作職務是利用被稱為
骈散的对立与互融 内容简介 本书为我们揭示的先秦至五四时期文章发展演变与理论争论探究的过程。文章骈散对立与互融现象。本书的特点,一是叙述全面,结构宏大,从先秦到...
人间词话 本书特色 《人间词话》是著名国学大师王国维所著的一部文学批评著作。接受了西洋美学思想之洗礼后,以崭新的眼光对中国旧文学所作的评论。表面上看,《人间词话...
江南士风与江苏文学 内容简介 20世纪中国文学与区域文化的研究,涉及历史学、文化学、民俗学、宗教学、人文地理学、社会心理学以及中国古代文学、近代文学、现当代文学...