“你惩罚我,因为让你生为女人,这都是我的错。”VS“我比那些你们眼中的男人更像男人,因为他们天 经地义是男人,是自然和命运让他们成为男人。但我却要不惜一切代价,哪怕磨破指甲、咬断牙也要成为一个男人。”
++++++++++++
# 意大利版《丹麦女孩》,斯特雷加奖终选入围。
# 《中国妇女报》《北京青年报》、三联中读等感动推荐,《晶报·深港书评》2021年度虚构类十大好书。
# 献给以血肉之躯与造物对抗、在错位人生中忠于自我而活的人,也献给永远“在场”的母亲——上帝到不了的地方,母亲会陪你抵达。
++++++++++++
这个故事里充斥着折磨与痛苦,愤怒与疲惫,而其中最动人心魄的,是刻骨铭心的爱。 ——斯特雷加奖 推荐词
++++++++++++
内容简介:
18岁的伊娃躺在塞尔维亚一家医院的手术台上,因为麻醉,她失去了知觉。
医生们用绿色记号笔在她身上画线,标出手术刀落下的位置——乳房,子宫、卵巢和阴道……
如果手术顺利结束,那么,世界上就不再有伊娃,而亚历山德罗将迎来新生。
而冰冷的走廊里,母亲一动不动地等待着。她的女儿,18岁的伊娃,正躺在一墙之隔的手术室里,迎接她作为女孩、女人和女性的最后时刻。
如果手术顺利结束,世界上就不再有伊娃,而亚历山德罗将迎来新生。
母亲在拯救她的女儿,同时也在失去她的女儿。
难道让她生为女人,从一开始就错了?
作者 :西尔维娅•费雷里/Silvia Ferreri
意大利新锐作家、记者,本书是她初入文坛的代表作,一经出版即引起巨大轰动,并强势入围2018年意大利斯特雷加奖终选。
++
译者
陈英 :意大利语言学博士,现为四川外国语大学法意语系副教授,译有“那不勒斯四部曲”、《碎片》《微 型世界》《鞋带》《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》等。
许文畅 :四川外国语大学意大利语专业在读硕士研究生
谁能想到有一天,你会让我的心血付之东流,你会抛开精心的规划、完美的模板。谁能料到,你会把一切全部毁掉,重新打造一具身体。那医生不知道,我费了多大的力气才打造了这具身体,一切要从头再来。那戴着口罩的男人,在短短数小时里,会比我做得更好。
——引自第16页
你问了一些问题,其实你早就知道这些问题的答案。你想确认手术结果是否和你希望、和你想象的一样。你很兴奋,我从没见你这么幸福过,你一点没考虑到要承担的风险。你的偶像说什么都是金玉良言,你好像也没考虑到你的肉体会遭受痛苦。此时此刻,我们像是一个幸福小家庭,要为独生女挑一件十八岁成人礼。做父母的担心孩子面临的风险,而孩子已经按捺不住了。然而,我们讨论的不是摩托车的颜色,也不是小汽车的型号。你想要的是一个新性别,还有一具男人的身体。
——引自第46页
精彩摘录什麽時候開始你們不斷地以星座當作話題那些詭異的星星牽引著你們的情緒和動機每當犯錯你們可以說那是星星的錯你已經不愛
英汉-汉英玻璃纤维词典 内容简介 本词典收录了玻璃纤维及矿物棉的相关词汇和复合材料的部分词汇。词汇来源于国内外的相关专著、杂志、技术文献、产品样本、网页资料和相...
ThePracticalManagersGuidetoOpenSourceisthefirstbooktoarmITdirectorsandsystemadmi...
《职来职往:这样求职进百强》是一本培养初出茅庐的求职者技能、态度、方式的素质手册。达人的点评告诉你,如何表现才能够打动企业
临床骨科手法学 节选 《临床骨科手法学》共分7章,重点介绍了骨科手法的现代研究和进展、专科常用手法、骨科手法练功学、手法治疗与中西药治疗骨折、脱位、筋伤等疾病。...
冲压模具排样工艺图册-(多工位级进模) 本书特色 《冲压模具排样工艺图册(多工位级进模)》(作者金龙建)具有如下特点:(1)在使读者掌握模具设计方法,了解全面的...
贡布里希教授恩斯特爵士,功绩勋章获得者(O.M),高级英帝国勋爵士(C.B.E)。1909年生于维也纳,1936年进入伦敦的瓦尔堡研究院任教职,并从1959年起...
长江河道演变与治理 内容简介 序总序前言**篇长江河道基本特征绪论/31流域特性/71.1自然地理概况/71.2地质地貌与河床边界条件/91.3来水来沙特性/1...
一个雾蒙蒙的漆黑夜晚,布伦登·伯查德在加勒比地区遇上了车祸。他站在车旁,血一滴一滴掉在撞坏的车前盖上。那天晚上,他第一次
于小千 毕业于北京广播学院,曾担任《扫黑风暴》《王初一和刘十五》《金玉良缘》《最美的时光》《满秋》《家有儿女4》等近20部电视剧的编剧。 其中,《满秋》荣获第四...
雅克·阿达利(Jacques Attali)是当代法国著名学术与政治人物,曾任法国总统密特朗的特别顾问,他的作品涉及面广,并具有历史文化的内涵,深受欧美知识界的...
E.H.卡尔,英国历史学家,主要研究领域为国际关系史和苏联史,他被后人评价为现实主义国际关系学之父。E.H.卡尔毕业于剑桥大学圣三一学院;1916—1936年供...
作品目录序言 正直、善良的人更应该学点处世技巧第一章 为什么要学会赞美别人第二章 能否慷慨赞美别人是衡量自己水平的标志第三
彼得·西施罗夫斯基,出生于第二次世界大战后的维也纳,是纳粹集中营犹太人受害者的后裔。奥地利著名记者、作家。
编辑推荐◎一部资本主义过渡时期的妇女身体史◎以女性视角对话马克思主义的代表作,探讨资本原始积累背景下性别与再生产的重磅作品◎马克思主义女权主义经典著作,补全《资...
温病大成-(第四部) 内容简介 《温病大成》为温病学专题文库,融合丛书、类书、全书、书目4种文献的特点,形成系统的带有简要注释的温病学文献集成。全书分6部:通论...
◎2006年日本「生活健康類」No.1暢銷書!銷量突破125萬冊,繼續飆升中!醫學不斷進步,為什麼生病的人仍不斷增加?受到美、日許多政治家和企業家寄予絕對信賴的...
塞斯纳172R飞机理论教程/何晓薇 内容简介 塞斯纳172型飞机由美国塞斯纳飞机公司生产,主要用于飞行训练教学和私人飞行。本书在编写过程中注重吸收靠前外同类教材...
丛非从自由心理咨询师、讲师。应用心理学硕士, 北京丛非从心理咨询工作室负责人。10余年心理学专业积淀,深邃与有趣并存,被学员称为“丛牌挖掘机”。长期在北京、上海...
失效机理分析与对策 本书特色 《失效机理分析与对策分析》一书内容特色如下: 1)涵盖断裂、腐蚀、磨损三大失效类型。 2)融合现代失效机理和经典理论。 3)模型化...