“你惩罚我,因为让你生为女人,这都是我的错。”VS“我比那些你们眼中的男人更像男人,因为他们天 经地义是男人,是自然和命运让他们成为男人。但我却要不惜一切代价,哪怕磨破指甲、咬断牙也要成为一个男人。”
++++++++++++
# 意大利版《丹麦女孩》,斯特雷加奖终选入围。
# 《中国妇女报》《北京青年报》、三联中读等感动推荐,《晶报·深港书评》2021年度虚构类十大好书。
# 献给以血肉之躯与造物对抗、在错位人生中忠于自我而活的人,也献给永远“在场”的母亲——上帝到不了的地方,母亲会陪你抵达。
++++++++++++
这个故事里充斥着折磨与痛苦,愤怒与疲惫,而其中最动人心魄的,是刻骨铭心的爱。 ——斯特雷加奖 推荐词
++++++++++++
内容简介:
18岁的伊娃躺在塞尔维亚一家医院的手术台上,因为麻醉,她失去了知觉。
医生们用绿色记号笔在她身上画线,标出手术刀落下的位置——乳房,子宫、卵巢和阴道……
如果手术顺利结束,那么,世界上就不再有伊娃,而亚历山德罗将迎来新生。
而冰冷的走廊里,母亲一动不动地等待着。她的女儿,18岁的伊娃,正躺在一墙之隔的手术室里,迎接她作为女孩、女人和女性的最后时刻。
如果手术顺利结束,世界上就不再有伊娃,而亚历山德罗将迎来新生。
母亲在拯救她的女儿,同时也在失去她的女儿。
难道让她生为女人,从一开始就错了?
作者 :西尔维娅•费雷里/Silvia Ferreri
意大利新锐作家、记者,本书是她初入文坛的代表作,一经出版即引起巨大轰动,并强势入围2018年意大利斯特雷加奖终选。
++
译者
陈英 :意大利语言学博士,现为四川外国语大学法意语系副教授,译有“那不勒斯四部曲”、《碎片》《微 型世界》《鞋带》《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》等。
许文畅 :四川外国语大学意大利语专业在读硕士研究生
谁能想到有一天,你会让我的心血付之东流,你会抛开精心的规划、完美的模板。谁能料到,你会把一切全部毁掉,重新打造一具身体。那医生不知道,我费了多大的力气才打造了这具身体,一切要从头再来。那戴着口罩的男人,在短短数小时里,会比我做得更好。
——引自第16页
你问了一些问题,其实你早就知道这些问题的答案。你想确认手术结果是否和你希望、和你想象的一样。你很兴奋,我从没见你这么幸福过,你一点没考虑到要承担的风险。你的偶像说什么都是金玉良言,你好像也没考虑到你的肉体会遭受痛苦。此时此刻,我们像是一个幸福小家庭,要为独生女挑一件十八岁成人礼。做父母的担心孩子面临的风险,而孩子已经按捺不住了。然而,我们讨论的不是摩托车的颜色,也不是小汽车的型号。你想要的是一个新性别,还有一具男人的身体。
——引自第46页
阿姜查•须跋多(1918—1992),近代最有影响力的南传佛教大师之一,泰国公认的阿罗汉成就者。年轻时研究过基础佛法、戒律以及经典,后随当地禅定大师修习。他依苦...
蒋勇,某集团企业信息技术开发部主管。12年软件设计开发经历,专注于分布式系统设计,2012年始接触比特币底层技术,熟悉比特币、以太坊、超级账本等区块链技术实现,...
外传一:《永忆江湖》威名远扬、笑傲江湖的苏大侠当年也有靠打擂赚钱、因为偷瞟MM而被前辈鄙视的时候,但乱局之中仍能秉持正义,少年苏旷,依然担得起一个“侠”字。外传...
罗伯特·清崎,世界第一畅销理财书《富爸爸穷爸爸》的作者,被誉为“百万富翁的教父”和“金钱教练”。他出生在夏威夷一个教师家庭,大学毕业后加入美国海军陆战队,作为军...
生物能源:永不衰竭的能源 内容简介 能源这个词虽然有点学术化,但却与我们的生活息息相关。大到与农业生产有关的拖拉机、收割机,小到生活中的烧火用电都离不开能源,能...
《实证社会科学(第二卷)》内容简介:《实证社会科学》是由上海交通大学国际与公共事务学院主办的一本新的社会科学学术出版物,以
医学临床三基训练试题集(医师分册) 内容简介 为与《医学临床三基训练》相配套,本试题集也分为3个分册,即医师分册,护士分册和医技分册。本试题集亦可作为各级医院在...
紀和怔住。這時,紀泰走近他,兩人站在穿衣鏡前,「看,」紀泰說:「誰分得出這是兩個人。」...此書目之摘要紀和是一個十分普通的年輕人。他性格平和,相貌端正,讀書成...
KingTutankhamonisdead.Thepossibly-divineivorycatNefruisstill(perhaps)puttingapaw...
在人生的岔路口,面对重重的挫折和迷茫,怀揣最初梦想的我们该如何抉择?法国2012年度漫画评论大奖作品,带给你关于跳舞、关于成长、关于抉择的心灵触动。.........
“我否定陈词滥调的东西,我追求可爱的东西。”【编辑推荐】★洪常秀电影访谈与评论首度引进洪常秀的电影无论在韩国还是在世界影坛都独树一帜,与侯孝贤、蔡明亮、阿彼察邦...
基于全球脑健康理事会近百名专家研究数据库中的有效方法,开启12周脑计划,拥有更强大脑。我们都会变老,大脑也一样,大脑的生长在24岁这个年轻得令人惊讶的年龄开始减...
马其顿共和国刑法典 本书特色 《马其顿共和国刑法典》:外国刑事法翻译系列,京师国际刑事法文库马其顿共和国刑法典 目录 **编 总则**章 一般条款第二章 犯罪和...
作者简介倪匡,著名科幻小说大师,作品有《卫斯理科幻小说系列》数十册,曾被改编成电影、电视剧、漫画等,另有杂文、武侠著作数
本书从秦汉帝国的起源观照中华帝国起源,以军功受益阶层作为切入视角,反映了作者的深思与巧思。全书的研究,体现作者扎实的史学功底和理论思考的创见,是一部具有典范意义...
《爱比克泰德论说集》最老版本是CodeLz.Bodleianus Graecorum Miscellarigorum 251(S),于11、12世纪之交编辑而成...
For two millennia, Chinese society has been producing divine revelations on an u...
精彩摘录如果你愿意学习成为一个投资者,我可以帮你。”他反问道:“学做一个投资者,我要花多少钱?”“那要看你的情况,”我答
新编实用建筑电气安装速查手册 内容简介 本书是为了满足建筑电气工程施工技术发展的需要,提高现场施工管理人员和技术工人的技术水平所编写的,力求较全面介绍建筑电气安...
錢永祥中央研究院人社中心兼任研究員,並擔任《思想》總編輯。研讀政治哲學、近代思想史,以及道德哲學和動物倫理學。近年來回溯中國革命裡的「同路人」,尋找一種獨立左翼...